- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈkariko
nome masculino
carga feminino, carregamento, peso, encargo
nave da carico
cargueiro, navio de carga
aumentare il carico della nave
aumentar a carga dum barco
carico sciolto
granel
un carico di legnate, di bastonate
uma carga de lenha, de pancada, de bordoada
procedere al carico delle merci
proceder ao carregamento das mercadorias
il carico delle preoccupazioni
o peso das preocupações
carico fiscale
carga fiscal
le tasse costituiscono un carico molto pesante
os impostos constituem um fardo muito pesado
vivere a carico di qualcuno
viver a cargo de alguém
mangiare, vivere a carico di qualcuno
comer, viver à custa de alguém
avere qualcuno a carico
ter alguém a seu cargo
prendersi a carico
tomar a seu cargo
è a mio carico
fica por minha conta
testimoni a carico
testemunhas de acusação
bestia da carico
besta de carga
essere, tornare a carico
ser desvantajoso, prejudicial
ottanta anni sulle spalle è un cattivo carico
oitenta anos às costas é uma carga pesada
adjetivo
1.
carregado, cheio
carico come un asino
carregado como um burro
un camion carico di sacchi di farina
um camião carregado de sacos de farinha
tempo, cielo carico
tempo, céu carregado
carico di anni
carregado, cheio de anos
carico di debiti
cheio, carregado de dívidas
2.
carregado, intenso, forte
tè carico
chá forte
colore carico
cor carregada
fucile carico
espingarda carregada
3.
carregado, municiado
orologio carico
relógio com corda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportcaricoptcarga comercial
- TRANSPORTcaricoptcarga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 05:22:05]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportcaricoptcarga comercial
- TRANSPORTcaricoptcarga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 05:22:05]. Disponível em
