hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

karredˈdʒata
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
faixa de rodagem
l’automobile è uscita dalla carreggiata
o carro saiu fora da faixa de rodagem
strada a doppia carreggiata
estrada com duas faixas de rodagem
2.
figurado caminho masculino
uscire dalla carreggiata
sair do bom caminho, sair do tema, descarrilar, desviar-se
rimettersi, rientrare in carreggiata
voltar ao bom caminho, encarrilar, recuperar o tempo perdido, voltar à vaca-fria
stare, mantenersi in carreggiata
estar no bom caminho
3.
(rodas) sulco masculino, rodeira, carril masculino, rodado masculino, rego masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / technology and technical regulations
    carreggiata
    pt
    faixa de rodagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata utile
    pt
    largura circulável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata larga
    pt
    via larga, bitola larga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata minima
    pt
    bitola mínima, via mínima
  • land transport / TRANSPORT
    carreggiata in duro
    pt
    estrada alcatroada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata stretta
    pt
    via estreita, bitola estreita
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata massima
    pt
    bitola máxima, via máxima
  • land transport
    strada accessoria / strada contigua alla carreggiata / corsia accessoria / strada di servizio / carreggiata laterale
    pt
    estrada de serviço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata dell'asse
    pt
    via do eixo, largura do eixo
  • building and public works
    giunto di carreggiata
    pt
    junta de calçada
  • land transport
    carreggiata dell'asse
    pt
    via do eixo
  • land transport / TRANSPORT
    carreggiata a due vie
    pt
    pavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
  • land transport / TRANSPORT
    binario in carreggiata
    pt
    via pavimentada
  • land transport / TRANSPORT
    strada ad unica carreggiata / strada a una carreggiata
    pt
    estrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
  • land transport
    larghezza di carreggiata / scartamento delle ruote
    pt
    largura de bitola, largura de via
  • land transport
    carreggiata a senso unico
    pt
    via de sentido único
  • mechanical engineering / land transport
    variazione di carreggiata
    pt
    variação da via, variação da bitola
  • land transport / building and public works
    strada a due carreggiate separate / strada a doppia carreggiata
    pt
    estrada de dupla pista de rodagem, estrada com faixas de rodagem separadas, estrada com duas faixas de rodagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    capolinea fuori carreggiata
    pt
    terminal em impasse
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technical regulations / mechanical equipment
    trattore a carreggiata stretta
    pt
    trator de via estreita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spandiletame a carreggiata stretta
    pt
    distribuidor de estrume de via estreita
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata sopraelevata amovibile
    pt
    pavimento sobre-elevado amovível
  • public works / land transport
    carreggiata utile per lo scorrimento
    pt
    largura/secção útil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello a pattini a carreggiata larga
    pt
    trem de esqui de rasto largo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata in calcestruzzo di cemento
    pt
    pavimento em betão de cimento
  • mechanical engineering / land transport
    variazione di carreggiata per scorrimento
    pt
    variação de bitola por deslizamento, variação de via por deslizamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata in acciaio con sostegni ridotti
    pt
    pavimento em aço com suportes reduzidos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata sopraelevata con sostegni a portale ripiegabile
    pt
    pavimento sobre-elevado com pórticos de suportes rebatíveis
  • land transport / TRANSPORT
    strada a carreggiate separate
    pt
    estrada de vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    strada a 4 carreggiate separate
    pt
    estrada de 4 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    strada a 3 carreggiate separate
    pt
    estrada de 3 vias separadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreggiata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/carreggiata [visualizado em 2026-06-18 13:39:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / technology and technical regulations
    carreggiata
    pt
    faixa de rodagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata utile
    pt
    largura circulável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata larga
    pt
    via larga, bitola larga
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata minima
    pt
    bitola mínima, via mínima
  • land transport / TRANSPORT
    carreggiata in duro
    pt
    estrada alcatroada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata stretta
    pt
    via estreita, bitola estreita
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata massima
    pt
    bitola máxima, via máxima
  • land transport
    strada accessoria / strada contigua alla carreggiata / corsia accessoria / strada di servizio / carreggiata laterale
    pt
    estrada de serviço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreggiata dell'asse
    pt
    via do eixo, largura do eixo
  • building and public works
    giunto di carreggiata
    pt
    junta de calçada
  • land transport
    carreggiata dell'asse
    pt
    via do eixo
  • land transport / TRANSPORT
    carreggiata a due vie
    pt
    pavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
  • land transport / TRANSPORT
    binario in carreggiata
    pt
    via pavimentada
  • land transport / TRANSPORT
    strada ad unica carreggiata / strada a una carreggiata
    pt
    estrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
  • land transport
    larghezza di carreggiata / scartamento delle ruote
    pt
    largura de bitola, largura de via
  • land transport
    carreggiata a senso unico
    pt
    via de sentido único
  • mechanical engineering / land transport
    variazione di carreggiata
    pt
    variação da via, variação da bitola
  • land transport / building and public works
    strada a due carreggiate separate / strada a doppia carreggiata
    pt
    estrada de dupla pista de rodagem, estrada com faixas de rodagem separadas, estrada com duas faixas de rodagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    capolinea fuori carreggiata
    pt
    terminal em impasse
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technical regulations / mechanical equipment
    trattore a carreggiata stretta
    pt
    trator de via estreita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spandiletame a carreggiata stretta
    pt
    distribuidor de estrume de via estreita
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata sopraelevata amovibile
    pt
    pavimento sobre-elevado amovível
  • public works / land transport
    carreggiata utile per lo scorrimento
    pt
    largura/secção útil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carrello a pattini a carreggiata larga
    pt
    trem de esqui de rasto largo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata in calcestruzzo di cemento
    pt
    pavimento em betão de cimento
  • mechanical engineering / land transport
    variazione di carreggiata per scorrimento
    pt
    variação de bitola por deslizamento, variação de via por deslizamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata in acciaio con sostegni ridotti
    pt
    pavimento em aço com suportes reduzidos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carreggiata sopraelevata con sostegni a portale ripiegabile
    pt
    pavimento sobre-elevado com pórticos de suportes rebatíveis
  • land transport / TRANSPORT
    strada a carreggiate separate
    pt
    estrada de vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    strada a 4 carreggiate separate
    pt
    estrada de 4 vias separadas
  • land transport / TRANSPORT
    strada a 3 carreggiate separate
    pt
    estrada de 3 vias separadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreggiata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/carreggiata [visualizado em 2026-06-18 13:39:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos