- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
karredˈdʒata
nome feminino
1.
faixa de rodagem
l’automobile è uscita dalla carreggiata
o carro saiu fora da faixa de rodagem
strada a doppia carreggiata
estrada com duas faixas de rodagem
2.
figurado caminho masculino
uscire dalla carreggiata
sair do bom caminho, sair do tema, descarrilar, desviar-se
rimettersi, rientrare in carreggiata
voltar ao bom caminho, encarrilar, recuperar o tempo perdido, voltar à vaca-fria
stare, mantenersi in carreggiata
estar no bom caminho
3.
(rodas) sulco masculino, rodeira, carril masculino, rodado masculino, rego masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / technology and technical regulationscarreggiataptfaixa de rodagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata utileptlargura circulável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata largaptvia larga, bitola larga
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata minimaptbitola mínima, via mínima
- land transport / TRANSPORTcarreggiata in duroptestrada alcatroada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata strettaptvia estreita, bitola estreita
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata massimaptbitola máxima, via máxima
- land transportstrada accessoria / strada contigua alla carreggiata / corsia accessoria / strada di servizio / carreggiata lateraleptestrada de serviço
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata dell'asseptvia do eixo, largura do eixo
- building and public worksgiunto di carreggiataptjunta de calçada
- land transportcarreggiata dell'asseptvia do eixo
- land transport / TRANSPORTcarreggiata a due vieptpavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
- land transport / TRANSPORTbinario in carreggiataptvia pavimentada
- land transport / TRANSPORTstrada ad unica carreggiata / strada a una carreggiataptestrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
- land transportlarghezza di carreggiata / scartamento delle ruoteptlargura de bitola, largura de via
- land transportcarreggiata a senso unicoptvia de sentido único
- mechanical engineering / land transportvariazione di carreggiataptvariação da via, variação da bitola
- land transport / building and public worksstrada a due carreggiate separate / strada a doppia carreggiataptestrada de dupla pista de rodagem, estrada com faixas de rodagem separadas, estrada com duas faixas de rodagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTcapolinea fuori carreggiataptterminal em impasse
- land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technical regulations / mechanical equipmenttrattore a carreggiata strettapttrator de via estreita
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspandiletame a carreggiata strettaptdistribuidor de estrume de via estreita
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata sopraelevata amovibileptpavimento sobre-elevado amovível
- public works / land transportcarreggiata utile per lo scorrimentoptlargura/secção útil
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarrello a pattini a carreggiata largapttrem de esqui de rasto largo
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata in calcestruzzo di cementoptpavimento em betão de cimento
- mechanical engineering / land transportvariazione di carreggiata per scorrimentoptvariação de bitola por deslizamento, variação de via por deslizamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata in acciaio con sostegni ridottiptpavimento em aço com suportes reduzidos
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata sopraelevata con sostegni a portale ripiegabileptpavimento sobre-elevado com pórticos de suportes rebatíveis
- land transport / TRANSPORTstrada a carreggiate separateptestrada de vias separadas
- land transport / TRANSPORTstrada a 4 carreggiate separateptestrada de 4 vias separadas
- land transport / TRANSPORTstrada a 3 carreggiate separateptestrada de 3 vias separadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreggiata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/carreggiata [visualizado em 2026-06-18 11:14:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / technology and technical regulationscarreggiataptfaixa de rodagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata utileptlargura circulável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata largaptvia larga, bitola larga
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata minimaptbitola mínima, via mínima
- land transport / TRANSPORTcarreggiata in duroptestrada alcatroada
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata strettaptvia estreita, bitola estreita
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata massimaptbitola máxima, via máxima
- land transportstrada accessoria / strada contigua alla carreggiata / corsia accessoria / strada di servizio / carreggiata lateraleptestrada de serviço
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarreggiata dell'asseptvia do eixo, largura do eixo
- building and public worksgiunto di carreggiataptjunta de calçada
- land transportcarreggiata dell'asseptvia do eixo
- land transport / TRANSPORTcarreggiata a due vieptpavimento de duas faixas de rodagem, pavimento de duas vias
- land transport / TRANSPORTbinario in carreggiataptvia pavimentada
- land transport / TRANSPORTstrada ad unica carreggiata / strada a una carreggiataptestrada com uma faixa de rodagem, estrada com faixa de rodagem única
- land transportlarghezza di carreggiata / scartamento delle ruoteptlargura de bitola, largura de via
- land transportcarreggiata a senso unicoptvia de sentido único
- mechanical engineering / land transportvariazione di carreggiataptvariação da via, variação da bitola
- land transport / building and public worksstrada a due carreggiate separate / strada a doppia carreggiataptestrada de dupla pista de rodagem, estrada com faixas de rodagem separadas, estrada com duas faixas de rodagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTcapolinea fuori carreggiataptterminal em impasse
- land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technical regulations / mechanical equipmenttrattore a carreggiata strettapttrator de via estreita
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspandiletame a carreggiata strettaptdistribuidor de estrume de via estreita
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata sopraelevata amovibileptpavimento sobre-elevado amovível
- public works / land transportcarreggiata utile per lo scorrimentoptlargura/secção útil
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcarrello a pattini a carreggiata largapttrem de esqui de rasto largo
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata in calcestruzzo di cementoptpavimento em betão de cimento
- mechanical engineering / land transportvariazione di carreggiata per scorrimentoptvariação de bitola por deslizamento, variação de via por deslizamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata in acciaio con sostegni ridottiptpavimento em aço com suportes reduzidos
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarreggiata sopraelevata con sostegni a portale ripiegabileptpavimento sobre-elevado com pórticos de suportes rebatíveis
- land transport / TRANSPORTstrada a carreggiate separateptestrada de vias separadas
- land transport / TRANSPORTstrada a 4 carreggiate separateptestrada de 4 vias separadas
- land transport / TRANSPORTstrada a 3 carreggiate separateptestrada de 3 vias separadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreggiata – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/carreggiata [visualizado em 2026-06-18 11:14:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: