-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tʃerˈnjɛra
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
charneira, dobradiça, bisagra
2.
gonzo masculino, dobradiça
3.
fecho masculino
4.
cerniera lampo
fecho de correr, fecho «éclair»

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / construction and town planning / TRANSPORT
    cerniera
    pt
    dobradiça, gonzo, charneira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cerniera / articolazione / snodo
    pt
    articulação
  • medical science
    cerniera
    pt
    charneira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cerniera
    pt
    alavanca de charneira
  • mechanical engineering
    cerniera
    pt
    dobradiça, charneira
  • politics and public safety
    partito cerniera
    pt
    partido charneira
  • mechanical engineering
    asse di cerniera
    pt
    linha de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera a delta
    pt
    charneira delta
  • mechanical engineering / land transport
    perno girevole / perno di cerniera
    pt
    pino de articulação, pino de charneira
  • mechanical engineering
    agrafe a cerniera / agrafe a grappa / grappa per cinghie
    pt
    garra de correia
  • mechanical engineering
    perno di cerniera / perno di incernieramento
    pt
    biela de charneira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    perno di cerniera / perno di incernieramento
    pt
    biela de charneira
  • mechanical engineering
    biella a cerniera
    pt
    biela articulada
  • mechanical engineering
    albero a cerniera
    pt
    eixo de articulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    albero a cerniera
    pt
    eixo de articulação
  • iron, steel and other metal industries
    staffa a cerniera / staffa per smottare / staffa apribile
    pt
    chassi articulado
  • mechanical engineering
    perno d'incernieramento / perno di cerniera
    pt
    eixo de articulação, pino, cavilha
  • mechanical engineering
    bullone di cerniera / perno di cerniera
    pt
    eixo, pivô, manga, articulação
  • mechanical engineering
    giunto a cerniera / giunto a snodo
    pt
    articulação cilíndrica, articulação por dobradiça
  • electoral procedure and voting / social affairs
    sistema a cerniera
    pt
    sistema de «fecho éclair»
  • mechanical engineering
    cerniera a cardine
    pt
    dobradiça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cerniera del passo
    pt
    articulação de troca de passo da pá
  • mechanical engineering
    valvola a cerniera
    pt
    válvula articulada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cerniera del sacco
    pt
    aba do invólucro
  • earth sciences / technology and technical regulations
    momento di cerniera
    pt
    momento de charneira
  • mechanical engineering / building and public works
    paratoia a cerniera
    pt
    comportas articuladas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento di cerniera
    pt
    momento de charneira
  • space transport
    momento di cerniera
    pt
    momento de articulação, momento de charneira, momento de rotação
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera di ritardo
    pt
    charneira de atraso
  • packaging
    coperchio a cerniera
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera a Delta-tre
    pt
    charneira delta-três
  • mechanical engineering
    serratura a cerniera
    pt
    fechadura
  • mechanical engineering
    parapetto a cerniera
    pt
    resguardo com dobradiças
  • mechanical engineering
    coperchio a cerniera
    pt
    cobertura com dobradiças
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera di torsione
    pt
    charneira de torção
  • building and public works
    cerniera a bilanciere / bilanciere
    pt
    contrapeso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cerniera di flappeggio / cerniera di oscillazione / cerniera di sbattimento
    pt
    articulação de batimento
  • industrial structures
    cerniera dell'astuccio
    pt
    dobradiça de estojo
  • industrial structures
    cerniera del coperchio
    pt
    dobradiça de tampa
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera di resistenza
    pt
    charneira resistente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta stagna a cerniera
    pt
    porta estanque de charneiras
  • mechanical engineering / building and public works
    porta à due battenti / porta con doppia cerniera
    pt
    porta batente de duas folhas
  • mechanical engineering / building and public works
    paratoia a cerniera fissa
    pt
    comportas de articulação fixa
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    sfalsamento della cerniera
    pt
    distância da charneira ao cubo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    portellino di chiusura / controportellino a cerniera / controportello dell'oblò
    pt
    tampa de combate
  • mechanical engineering
    asse di cerniera della pala
    pt
    pino da articulação de batimento
  • medical science
    malformazione della cerniera
    pt
    malformação da charneira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cerniera – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cerniera [visualizado em 2026-08-01 02:38:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / construction and town planning / TRANSPORT
    cerniera
    pt
    dobradiça, gonzo, charneira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cerniera / articolazione / snodo
    pt
    articulação
  • medical science
    cerniera
    pt
    charneira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cerniera
    pt
    alavanca de charneira
  • mechanical engineering
    cerniera
    pt
    dobradiça, charneira
  • politics and public safety
    partito cerniera
    pt
    partido charneira
  • mechanical engineering
    asse di cerniera
    pt
    linha de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera a delta
    pt
    charneira delta
  • mechanical engineering / land transport
    perno girevole / perno di cerniera
    pt
    pino de articulação, pino de charneira
  • mechanical engineering
    agrafe a cerniera / agrafe a grappa / grappa per cinghie
    pt
    garra de correia
  • mechanical engineering
    perno di cerniera / perno di incernieramento
    pt
    biela de charneira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    perno di cerniera / perno di incernieramento
    pt
    biela de charneira
  • mechanical engineering
    biella a cerniera
    pt
    biela articulada
  • mechanical engineering
    albero a cerniera
    pt
    eixo de articulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    albero a cerniera
    pt
    eixo de articulação
  • iron, steel and other metal industries
    staffa a cerniera / staffa per smottare / staffa apribile
    pt
    chassi articulado
  • mechanical engineering
    perno d'incernieramento / perno di cerniera
    pt
    eixo de articulação, pino, cavilha
  • mechanical engineering
    bullone di cerniera / perno di cerniera
    pt
    eixo, pivô, manga, articulação
  • mechanical engineering
    giunto a cerniera / giunto a snodo
    pt
    articulação cilíndrica, articulação por dobradiça
  • electoral procedure and voting / social affairs
    sistema a cerniera
    pt
    sistema de «fecho éclair»
  • mechanical engineering
    cerniera a cardine
    pt
    dobradiça
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cerniera del passo
    pt
    articulação de troca de passo da pá
  • mechanical engineering
    valvola a cerniera
    pt
    válvula articulada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cerniera del sacco
    pt
    aba do invólucro
  • earth sciences / technology and technical regulations
    momento di cerniera
    pt
    momento de charneira
  • mechanical engineering / building and public works
    paratoia a cerniera
    pt
    comportas articuladas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento di cerniera
    pt
    momento de charneira
  • space transport
    momento di cerniera
    pt
    momento de articulação, momento de charneira, momento de rotação
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera di ritardo
    pt
    charneira de atraso
  • packaging
    coperchio a cerniera
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera a Delta-tre
    pt
    charneira delta-três
  • mechanical engineering
    serratura a cerniera
    pt
    fechadura
  • mechanical engineering
    parapetto a cerniera
    pt
    resguardo com dobradiças
  • mechanical engineering
    coperchio a cerniera
    pt
    cobertura com dobradiças
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera di torsione
    pt
    charneira de torção
  • building and public works
    cerniera a bilanciere / bilanciere
    pt
    contrapeso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cerniera di flappeggio / cerniera di oscillazione / cerniera di sbattimento
    pt
    articulação de batimento
  • industrial structures
    cerniera dell'astuccio
    pt
    dobradiça de estojo
  • industrial structures
    cerniera del coperchio
    pt
    dobradiça de tampa
  • land transport / TRANSPORT
    cerniera di resistenza
    pt
    charneira resistente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta stagna a cerniera
    pt
    porta estanque de charneiras
  • mechanical engineering / building and public works
    porta à due battenti / porta con doppia cerniera
    pt
    porta batente de duas folhas
  • mechanical engineering / building and public works
    paratoia a cerniera fissa
    pt
    comportas de articulação fixa
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    sfalsamento della cerniera
    pt
    distância da charneira ao cubo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    portellino di chiusura / controportellino a cerniera / controportello dell'oblò
    pt
    tampa de combate
  • mechanical engineering
    asse di cerniera della pala
    pt
    pino da articulação de batimento
  • medical science
    malformazione della cerniera
    pt
    malformação da charneira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cerniera – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cerniera [visualizado em 2026-08-01 02:38:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro