- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈtʃima
nome feminino
1.
cima, cimo masculino, topo masculino, cume masculino, vértice masculino, cumeeira
la cima di un monte
o cume duma montanha
la cima di una torre, di un edificio, di una montagna
o alto duma torre, dum edifício, duma montanha
arrivare in cima a una montagna
chegar ao cume duma montanha
la cima di un albero
a copa duma árvore
la cima di un campanile
o cimo dum campanário
in cima a
em cima de
da cima a fondo
inteiramente, de cima a baixo, de fio a pavio, de cabo a rabo
leggere un libro da cima a fondo
ler um livro de ponta a ponta
cercare da cima a fondo
procurar de alto a baixo
raccontare da cima a fondo
contar de fio a pavio, tintim por tintim
mettere in cima
figurado pôr antes, antepor
2.
extremidade, ponta
la cima di un ramo, di una corda
a extremidade dum ramo, duma corda
3.
figurado sumidade, eminência, génio masculino
cima d’uomo
homem eminente, grande homem
cima di canaglia
canalha refinado
è una cima nel suo campo
é uma sumidade no seu campo
4.
BOTÂNICA cima, cimeira, talo masculino, haste
cima
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScimaptcopa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScima rossapttopo vermelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cima – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/cima [visualizado em 2025-06-23 23:19:37].
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScimaptcopa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScima rossapttopo vermelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cima – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/cima [visualizado em 2025-06-23 23:19:37].
