- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
tʃinˈtura
nome feminino
1.
cinta, cintura
la giacca le arrivava alla cintura
o casaco dava-lhe pela cinta
essere stretto di cintura
figurado ser apertado de encontros, ser avarento
essere largo di cintura
figurado ser largo de encontros, ser generoso
2.
cinto masculino
allacciarsi, slacciarsi la cintura
apertar, desapertar o cinto
cintura di sicurezza
cinto de segurança
cintura di castità
cinto de castidade
cintura di salvataggio
cinto, colete de salvação
3.
(judo) cinturão masculino
cintura nera, verde
cinturão preto, verde
4.
cintura
la cintura industriale di Torino, di Milano, di Lisbona
a cintura industrial de Turim, de Milão, de Lisboa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportcintura / cintura di sicurezzaptcinto de segurança
- maritime and inland waterway transportcintura bluptCintura Azul
- town planningcintura verdeptcintura verde
- ENVIRONMENTcintura verdeptcintura verde
- electronics and electrical engineering / life sciencescintura mobileptzona móvel, cintura móvel
- maritime and inland waterway transportcorso di difesa / cintura di difesa / bottazzo / righino / cintura parabordoptcinta de defensa
- defence / European Union / technology and technical regulationscintura incapacitante / cintura elettrica / cintura a scariche elettricheptcinto de descarga elétrica, cinto elétrico
- medical sciencecintura scapolareptcintura escapular
- land transport / TRANSPORTcintura circolareptcinta
- land transportcintura circolareptcinta
- road transport / safety devicecintura di sicurezza a tre punti / cintura a tre puntiptcinto de segurança de três pontos, cinto de três pontos
- physical sciencescintura di Rogowski / toro di Rogowski / avvolgimento di Rogowskiptbobina Rogowski
- electronics and electrical engineeringcintura di Rogowski / avvolgimento di Rogowskiptenrolamento de Rogovski, cinto de Rogovski, bobina de Rogovski
- land transport / TRANSPORTpassante di cintura / passante per cinghiaptpresilha da correia
- transport policy / land transportcintura di sicurezzaptcinto de segurança
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScintura di sicurezza / imbragatura di sicurezzaptarmadura, cinto de segurança
- air transport / transport policycinture di sicurezza .. / cintura di sicurezzaptcinto de segurança da cadeira
- transport safetycintura di salvataggio / giubbotto salvagenteptcolete de salvação, colete salva-vidas
- healthcintura di sicurezza con piano d'appoggio corporeo / cintura per i lavavetriptsuporte de cinto de segurança, cinto de segurança para limpador de janelas
- statistics / SCIENCEdistribuzione di cinturaptdistribuição de cintura
- environmental protectioncintura di riparo arborea / frangivento vivo / fascia frangivento / fascia di protezioneptcortina de abrigo
- medical sciencecintura per la gravidanza / ventriera ostetricaptcinta de gravidez
- TRANSPORT / land transportcintura di sicurezza passivaptsistema passivo de cintos de segurança
- transport policyfibbia per cintura a bretellaptfivela de cinto-arnês
- ENVIRONMENTcintura stratosferica di ozonoptozono estratosférico, camada de ozono estratosférico
- land transport / TRANSPORTcintura di sicurezza gonfiabileptcinto de segurança insuflável
- land transport / TRANSPORTobbligo della cintura di sicurezzaptuso do cinto de segurança
- life sciencescintura subtropicale di alta pressione / fascia subtropicale di alta pressioneptfaixa subtropical de alta pressões
- transport policycintura di sicurezza con riavvolgitoreptcinto de segurança com retrator
- transport policycintura di sicurezza con precaricatoreptcinto de segurança com dispositivo de pré-carregamento
- air transportcintura di sicurezza anulare supplementareptcinto suplementar de laço/argola
- air transportcintura di sicurezza anulare supplementareptcinto de laço/argola
- safety device / road transportsistema di regolazione in altezza della cinturaptdispositivo de regulação do cinto em altura
- land transport / TRANSPORTallacciare le cintureptapertar os cintos
- air transport? / cinture di sicurezza per bambiniptdispositivo de segurança para crianças
- air transportSegnali "Allacciare le cinture di sicurezza" e "Vietato fumare"ptsinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cintura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cintura [visualizado em 2026-06-05 13:21:08].
palavras parecidas com cintura
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportcintura / cintura di sicurezzaptcinto de segurança
- maritime and inland waterway transportcintura bluptCintura Azul
- town planningcintura verdeptcintura verde
- ENVIRONMENTcintura verdeptcintura verde
- electronics and electrical engineering / life sciencescintura mobileptzona móvel, cintura móvel
- maritime and inland waterway transportcorso di difesa / cintura di difesa / bottazzo / righino / cintura parabordoptcinta de defensa
- defence / European Union / technology and technical regulationscintura incapacitante / cintura elettrica / cintura a scariche elettricheptcinto de descarga elétrica, cinto elétrico
- medical sciencecintura scapolareptcintura escapular
- land transport / TRANSPORTcintura circolareptcinta
- land transportcintura circolareptcinta
- road transport / safety devicecintura di sicurezza a tre punti / cintura a tre puntiptcinto de segurança de três pontos, cinto de três pontos
- physical sciencescintura di Rogowski / toro di Rogowski / avvolgimento di Rogowskiptbobina Rogowski
- electronics and electrical engineeringcintura di Rogowski / avvolgimento di Rogowskiptenrolamento de Rogovski, cinto de Rogovski, bobina de Rogovski
- land transport / TRANSPORTpassante di cintura / passante per cinghiaptpresilha da correia
- transport policy / land transportcintura di sicurezzaptcinto de segurança
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScintura di sicurezza / imbragatura di sicurezzaptarmadura, cinto de segurança
- air transport / transport policycinture di sicurezza .. / cintura di sicurezzaptcinto de segurança da cadeira
- transport safetycintura di salvataggio / giubbotto salvagenteptcolete de salvação, colete salva-vidas
- healthcintura di sicurezza con piano d'appoggio corporeo / cintura per i lavavetriptsuporte de cinto de segurança, cinto de segurança para limpador de janelas
- statistics / SCIENCEdistribuzione di cinturaptdistribuição de cintura
- environmental protectioncintura di riparo arborea / frangivento vivo / fascia frangivento / fascia di protezioneptcortina de abrigo
- medical sciencecintura per la gravidanza / ventriera ostetricaptcinta de gravidez
- TRANSPORT / land transportcintura di sicurezza passivaptsistema passivo de cintos de segurança
- transport policyfibbia per cintura a bretellaptfivela de cinto-arnês
- ENVIRONMENTcintura stratosferica di ozonoptozono estratosférico, camada de ozono estratosférico
- land transport / TRANSPORTcintura di sicurezza gonfiabileptcinto de segurança insuflável
- land transport / TRANSPORTobbligo della cintura di sicurezzaptuso do cinto de segurança
- life sciencescintura subtropicale di alta pressione / fascia subtropicale di alta pressioneptfaixa subtropical de alta pressões
- transport policycintura di sicurezza con riavvolgitoreptcinto de segurança com retrator
- transport policycintura di sicurezza con precaricatoreptcinto de segurança com dispositivo de pré-carregamento
- air transportcintura di sicurezza anulare supplementareptcinto suplementar de laço/argola
- air transportcintura di sicurezza anulare supplementareptcinto de laço/argola
- safety device / road transportsistema di regolazione in altezza della cinturaptdispositivo de regulação do cinto em altura
- land transport / TRANSPORTallacciare le cintureptapertar os cintos
- air transport? / cinture di sicurezza per bambiniptdispositivo de segurança para crianças
- air transportSegnali "Allacciare le cinture di sicurezza" e "Vietato fumare"ptsinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cintura – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cintura [visualizado em 2026-06-05 13:21:08].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: