- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestʃoˈɛ
favoritos
conjuntivo
1.
isto é, quer dizer, a saber
il treno parte fra cinque minuti, cioè alle dodici esatte
o comboio parte daqui a cinco minutos, isto é, ao meio-dia em ponto
questo volevo spiegarti, volevo cioè che tu capissi le mie ragioni
queria explicar-te isto, quer dizer, queria que tu compreendesses as minhas razões
«hai sbagliato!» «cioè?»
«erraste!» «então como é?»
ha due sorelle cioè Elena e Laura
tem duas irmãs, a saber: Helena e Laura
2.
ou melhor, ou antes, ou seja
vengo anch’io, cioè no, preferisco restare
também vou, não, prefiro ficar
gli scriverò, cioè gli telefonerò
escrever-lhe-ei, ou melhor, telefonar-lhe-ei
ho visto tuo fratello, cioè tuo cugino
vi o teu irmão, quer dizer, o teu primo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcarrello uscito dallo stabilimento, cioè nuovo e seccoptcarro à saída da fábrica em estado novo e seco
- medical sciencele ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adultopttecidos ósseos renovados nos adultos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cioè – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cioè [visualizado em 2026-06-08 23:10:10].
palavras parecidas com cioè
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcarrello uscito dallo stabilimento, cioè nuovo e seccoptcarro à saída da fábrica em estado novo e seco
- medical sciencele ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adultopttecidos ósseos renovados nos adultos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cioè – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cioè [visualizado em 2026-06-08 23:10:10].
