hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tʃittaˈdino
adjetivo
da cidade, citadino, cidadão, urbano, cívico
gente cittadina
gente da cidade
mura, vie cittadine
muros, ruas da cidade
vita cittadina
vida da cidade
i trasporti cittadini
os transportes urbanos
nome masculino
1.
cidadão, citadino
i cittadini di Roma, di Lisbona
os cidadãos de Roma, de Lisboa
il primo cittadino di una città
o primeiro cidadão duma cidade, o Presidente da Câmara
il primo cittadino di una nazione
o primeiro cidadão duma nação, o Presidente da República
2.
cidadão, súbdito
cittadino italiano, portoghese
cidadão italiano, português
cittadino del mondo
cidadão do mundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    cittadino
    pt
    nacional, cidadão
  • rights and freedoms / national
    cittadino
    pt
    cidadãos, cidadão
  • SOCIAL QUESTIONS / habitat
    cittadino
    pt
    citadino
  • social sciences
    cittadino
    pt
    citadino
  • European citizenship
    cittadino dell'Unione europea / cittadino UE / cittadino dell’UE / cittadino europeo / cittadino dell'Unione
    pt
    cidadão da União
  • Law on aliens
    cittadino SEE / cittadino dello Spazio economico europeo / cittadino del SEE / cittadino di uno Stato SEE
    pt
    cidadão do Espaço Económico Europeu, nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu, nacional do EEE, nacional do Espaço Económico Europeu
  • building and public works
    parco municipale / parco cittadino
    pt
    parque municipal
  • nationality
    doppio cittadino
    pt
    pessoa com dupla nacionalidade
  • Law on aliens
    cittadino dell’UE / cittadino dell'Unione / cittadino comunitario / cittadino dell’Unione europea
    pt
    cidadão da UE, cidadão comunitário, cidadão da União Europeia, cidadão da União
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cittadino statico / cittadino non mobile dell'UE
    pt
    cidadão não móvel da UE
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cittadino ellenico
    pt
    nacional helénico
  • POLITICS / executive power and public service / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    consiglio cittadino / consiglio comunale
    pt
    assembleia local
  • regions of Croatia / regional and local authorities
    consiglio cittadino / consiglio cittadino di Zagabria
    pt
    Assembleia Municipal da Cidade de Zagrebe
  • regions of Croatia / regional and local authorities
    consiglio cittadino
    pt
    assembleia municipal
  • regional and local authorities
    consiglio cittadino
    pt
    assembleia municipal
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    paesaggio urbano / paesaggio cittadino
    pt
    paisagem urbana
  • administrative law
    carta del cittadino
    pt
    cartão de cidadão
  • rights and freedoms
    doveri del cittadino
    pt
    deveres do cidadão
  • LAW / migration
    straniero / cittadino di paese terzo / cittadino di un paese terzo
    pt
    estrangeiro, nacional de país terceiro
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cittadino mobile dell'UE
    pt
    cidadão móvel da UE
  • European Union / electoral procedure and voting
    cittadino in età di voto
    pt
    cidadão em idade de votar
  • EUROPEAN UNION / European construction
    cittadino del Regno Unito
    pt
    nacional do Reino Unido
  • Law on aliens
    cittadino di un paese terzo / cittadino extracomunitario
    pt
    nacional de um país terceiro, nacional de países terceiros
  • private international law
    straniero riconosciuto / non cittadino riconosciuto
    pt
    cidadão não considerado nacional, não nacional reconhecido
  • EUROPEAN UNION
    cittadino onorario d'Europa
    pt
    Cidadão Honorário da Europa
  • rights and freedoms
    Carta europea del cittadino
    pt
    Carta dos Cidadãos Europeus
  • regional and local authorities
    consiglio cittadino di Lione / consiglio comunale di Lione / consiglio della città a regime speciale di Lione / consiglio metropolitano di Lione
    pt
    Assembleia Metropolitana de Lião
  • EU national
    cittadino di un Stato membro
    pt
    nacional de um Estado-Membro
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Premio del cittadino europeo
    pt
    Prémio do Cidadão Europeu
  • regional and local authorities
    consiglio metropolitano di Parigi / consiglio comunale di Parigi / consiglio cittadino di Parigi / consiglio della città a regime speciale di Parigi
    pt
    Assembleia Municipal de Paris
  • LAW / social sciences
    cittadino con precedenti penali / ex delinquente
    pt
    cadastrado, ex-delinquente
  • LAW / European Union / electoral procedure and voting
    candidato comunitario / cittadino eleggibile comunitario
    pt
    elegível comunitário
  • LAW
    cittadino eleggibile comunitario
    pt
    elegível comunitário
  • LAW / migration
    cittadino UE di altra nazionalità
    pt
    não nacional cidadão da UE
  • migration / European Union
    cittadino britannico di oltremare
    pt
    Cidadão Britânico do Ultramar
  • Family law
    matrimonio del cittadino all'estero
    pt
    casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
  • administrative law / POLITICS
    cittadino cui è stato concesso asilo
    pt
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
  • private international law
    cittadino esente dall'obbligo del visto
    pt
    nacional de país terceiro isento da obrigação de visto
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cittadino mobile economicamente inattivo
    pt
    cidadão móvel inativo
  • LAW
    professore cittadino di uno Stato membro
    pt
    professor nacional de um Estado-membro
  • administrative law / migration
    allontanamento di cittadino di paese terzo
    pt
    expulsão do nacional de país terceiro
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Cancelleria del Premio del cittadino europeo
    pt
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
  • EUROPEAN UNION
    cittadino di uno Stato membro delle Comunità
    pt
    nacional de um Estado-membro das comunidades
  • EUROPEAN UNION
    Programma d'informazione per il cittadino europeo / PRINCE
    pt
    PRINCE, Programa de informação para o cidadão Europeu
  • land transport / TRANSPORT
    marittimo cittadino disponible per un'occupazione
    pt
    marítimo disponível para ser contratado
  • migration
    cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare
    pt
    nacional de país terceiro em situação irregular
  • LAW
    assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri / assenza di un giudice della nazionalità di una parte
    pt
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
  • Law on aliens
    carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    carta di soggiorno / carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, cartão de residência das Comunidades Europeias, cartão de residência
  • administrative law / migration
    cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna
    pt
    nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
cittadino – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/cittadino [visualizado em 2025-06-13 10:37:21].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    cittadino
    pt
    nacional, cidadão
  • rights and freedoms / national
    cittadino
    pt
    cidadãos, cidadão
  • SOCIAL QUESTIONS / habitat
    cittadino
    pt
    citadino
  • social sciences
    cittadino
    pt
    citadino
  • European citizenship
    cittadino dell'Unione europea / cittadino UE / cittadino dell’UE / cittadino europeo / cittadino dell'Unione
    pt
    cidadão da União
  • Law on aliens
    cittadino SEE / cittadino dello Spazio economico europeo / cittadino del SEE / cittadino di uno Stato SEE
    pt
    cidadão do Espaço Económico Europeu, nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu, nacional do EEE, nacional do Espaço Económico Europeu
  • building and public works
    parco municipale / parco cittadino
    pt
    parque municipal
  • nationality
    doppio cittadino
    pt
    pessoa com dupla nacionalidade
  • Law on aliens
    cittadino dell’UE / cittadino dell'Unione / cittadino comunitario / cittadino dell’Unione europea
    pt
    cidadão da UE, cidadão comunitário, cidadão da União Europeia, cidadão da União
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cittadino statico / cittadino non mobile dell'UE
    pt
    cidadão não móvel da UE
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cittadino ellenico
    pt
    nacional helénico
  • POLITICS / executive power and public service / GEOGRAPHY / regions of EU Member States
    consiglio cittadino / consiglio comunale
    pt
    assembleia local
  • regions of Croatia / regional and local authorities
    consiglio cittadino / consiglio cittadino di Zagabria
    pt
    Assembleia Municipal da Cidade de Zagrebe
  • regions of Croatia / regional and local authorities
    consiglio cittadino
    pt
    assembleia municipal
  • regional and local authorities
    consiglio cittadino
    pt
    assembleia municipal
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    paesaggio urbano / paesaggio cittadino
    pt
    paisagem urbana
  • administrative law
    carta del cittadino
    pt
    cartão de cidadão
  • rights and freedoms
    doveri del cittadino
    pt
    deveres do cidadão
  • LAW / migration
    straniero / cittadino di paese terzo / cittadino di un paese terzo
    pt
    estrangeiro, nacional de país terceiro
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cittadino mobile dell'UE
    pt
    cidadão móvel da UE
  • European Union / electoral procedure and voting
    cittadino in età di voto
    pt
    cidadão em idade de votar
  • EUROPEAN UNION / European construction
    cittadino del Regno Unito
    pt
    nacional do Reino Unido
  • Law on aliens
    cittadino di un paese terzo / cittadino extracomunitario
    pt
    nacional de um país terceiro, nacional de países terceiros
  • private international law
    straniero riconosciuto / non cittadino riconosciuto
    pt
    cidadão não considerado nacional, não nacional reconhecido
  • EUROPEAN UNION
    cittadino onorario d'Europa
    pt
    Cidadão Honorário da Europa
  • rights and freedoms
    Carta europea del cittadino
    pt
    Carta dos Cidadãos Europeus
  • regional and local authorities
    consiglio cittadino di Lione / consiglio comunale di Lione / consiglio della città a regime speciale di Lione / consiglio metropolitano di Lione
    pt
    Assembleia Metropolitana de Lião
  • EU national
    cittadino di un Stato membro
    pt
    nacional de um Estado-Membro
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Premio del cittadino europeo
    pt
    Prémio do Cidadão Europeu
  • regional and local authorities
    consiglio metropolitano di Parigi / consiglio comunale di Parigi / consiglio cittadino di Parigi / consiglio della città a regime speciale di Parigi
    pt
    Assembleia Municipal de Paris
  • LAW / social sciences
    cittadino con precedenti penali / ex delinquente
    pt
    cadastrado, ex-delinquente
  • LAW / European Union / electoral procedure and voting
    candidato comunitario / cittadino eleggibile comunitario
    pt
    elegível comunitário
  • LAW
    cittadino eleggibile comunitario
    pt
    elegível comunitário
  • LAW / migration
    cittadino UE di altra nazionalità
    pt
    não nacional cidadão da UE
  • migration / European Union
    cittadino britannico di oltremare
    pt
    Cidadão Britânico do Ultramar
  • Family law
    matrimonio del cittadino all'estero
    pt
    casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
  • administrative law / POLITICS
    cittadino cui è stato concesso asilo
    pt
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
  • private international law
    cittadino esente dall'obbligo del visto
    pt
    nacional de país terceiro isento da obrigação de visto
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cittadino mobile economicamente inattivo
    pt
    cidadão móvel inativo
  • LAW
    professore cittadino di uno Stato membro
    pt
    professor nacional de um Estado-membro
  • administrative law / migration
    allontanamento di cittadino di paese terzo
    pt
    expulsão do nacional de país terceiro
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Cancelleria del Premio del cittadino europeo
    pt
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
  • EUROPEAN UNION
    cittadino di uno Stato membro delle Comunità
    pt
    nacional de um Estado-membro das comunidades
  • EUROPEAN UNION
    Programma d'informazione per il cittadino europeo / PRINCE
    pt
    PRINCE, Programa de informação para o cidadão Europeu
  • land transport / TRANSPORT
    marittimo cittadino disponible per un'occupazione
    pt
    marítimo disponível para ser contratado
  • migration
    cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare
    pt
    nacional de país terceiro em situação irregular
  • LAW
    assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri / assenza di un giudice della nazionalità di una parte
    pt
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
  • Law on aliens
    carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    carta di soggiorno / carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
    pt
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União, cartão de residência das Comunidades Europeias, cartão de residência
  • administrative law / migration
    cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna
    pt
    nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
cittadino – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/italiano-portugues/cittadino [visualizado em 2025-06-13 10:37:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais