- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈkoda
nome feminino
1.
rabo masculino, cauda
la coda di un cane, di un cavallo
o rabo dum cão, dum cavalo
mettersi la coda fra le gambe
figurado meter o rabo entre as pernas
andarsene con la coda tra le gambe
figurado ir embora com o rabo entre as pernas
alzare, levare la coda
levantar, alçar o rabo
muovere, dimenare la coda
abanar o rabo
scambiare la coda per gli occhi
figurado trocar um pau por um olho
coda di cavallo
(penteado) rabo de cavalo
avere la coda di paglia
figurado ter rabos de palha, ter telhados de vidro
la coda del manto
a cauda do manto
la coda di un vestito
a cauda dum vestido
un abito con la coda, a coda
um vestido de cauda
coda di rondine
fraque, casaca
coda del sonetto
fim, remate do soneto
la coda della cometa
a cauda do cometa
la coda di un aereo
a cauda dum avião
la coda di un corteo, di una processione
a cauda dum cortejo, duma procissão
coda dell’occhio
rabo do olho
guardare con la coda dell’occhio
olhar pelo rabo, pelo canto do olho
2.
bicha, fila
fare la coda
fazer bicha
mettersi in coda
pôr-se na fila
3.
reacionário, retrógrado
4.
alonga
5.
ECONOMIA alongamento masculino
6.
BOTÂNICA
coda di cavallo
rabo de cavalo, cavalinha, equisseto, erva-canuda coda di volpe
rabo-de-raposa
7.
MÚSICA coda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportcoda / gruppo di veicoli / convoglio di veicoli / plotone di veicoliptpelotão, comboio
- air and space transportcoda / piani di codaptcauda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – coda no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 22:56:31]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportcoda / gruppo di veicoli / convoglio di veicoli / plotone di veicoliptpelotão, comboio
- air and space transportcoda / piani di codaptcauda
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – coda no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 22:56:31]. Disponível em
