hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkɔfano
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cofre
2.
(carro) capota feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    vano portabagagli / cofano
    pt
    mala, compartimento de bagagens, bagageira, porta-bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    cofano / cappotta
    pt
    capô, resguardo
  • mechanical engineering
    cofano / coperchio del motore
    pt
    cobertura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cofano
    pt
    tronco
  • land transport / TRANSPORT
    cofano
    pt
    capotagem
  • mechanical engineering / land transport
    cofano del motore / mantice / cofano anteriore / cappotta
    pt
    cobertura de motor, capô
  • land transport
    cofano posteriore
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • land transport
    cofano posteriore
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • land transport
    maniglia del cofano
    pt
    fecho da capota do motor
  • land transport
    maniglia del cofano
    pt
    fecho da capota do motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cofano pressurizato
    pt
    capotagem em pressão
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    cappottatura insonorizzata / incapsulaggio acustico / cofano insonorizzato / carenatura fonoisolante / copertura fonoschermante
    pt
    cabina insonorizada
  • land transport
    uscita d'aria dal cofano
    pt
    saída de ar do capô do motor, saída de ar do capô
  • land transport
    uscita d'aria dal cofano
    pt
    saída do ar da capota do motor, saída do ar da capota
  • space transport
    flabello di cofano motore
    pt
    flape de refrigeração, flape do capô
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    parzializzatore del cofano
    pt
    persiana do capô
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cofano per sterillizzazione
    pt
    cobertura para esterilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cofano dell'apparato motore
    pt
    guarda-calor da casa da máquina, rufo da casa da máquina
  • land transport / TRANSPORT
    cofano di manutenzione incernierato
    pt
    capotagem de manutenção articulada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cofano – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cofano [visualizado em 2026-07-11 21:02:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    vano portabagagli / cofano
    pt
    mala, compartimento de bagagens, bagageira, porta-bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    cofano / cappotta
    pt
    capô, resguardo
  • mechanical engineering
    cofano / coperchio del motore
    pt
    cobertura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cofano
    pt
    tronco
  • land transport / TRANSPORT
    cofano
    pt
    capotagem
  • mechanical engineering / land transport
    cofano del motore / mantice / cofano anteriore / cappotta
    pt
    cobertura de motor, capô
  • land transport
    cofano posteriore
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • land transport
    cofano posteriore
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • land transport
    maniglia del cofano
    pt
    fecho da capota do motor
  • land transport
    maniglia del cofano
    pt
    fecho da capota do motor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cofano pressurizato
    pt
    capotagem em pressão
  • mechanical engineering / earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    cappottatura insonorizzata / incapsulaggio acustico / cofano insonorizzato / carenatura fonoisolante / copertura fonoschermante
    pt
    cabina insonorizada
  • land transport
    uscita d'aria dal cofano
    pt
    saída de ar do capô do motor, saída de ar do capô
  • land transport
    uscita d'aria dal cofano
    pt
    saída do ar da capota do motor, saída do ar da capota
  • space transport
    flabello di cofano motore
    pt
    flape de refrigeração, flape do capô
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    parzializzatore del cofano
    pt
    persiana do capô
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cofano per sterillizzazione
    pt
    cobertura para esterilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cofano dell'apparato motore
    pt
    guarda-calor da casa da máquina, rufo da casa da máquina
  • land transport / TRANSPORT
    cofano di manutenzione incernierato
    pt
    capotagem de manutenção articulada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cofano – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cofano [visualizado em 2026-07-11 21:02:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro