Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

dezalujado ou desalojado?
avançar
favoritos

collegare

kolleˈɡare

conjugação

verbo transitivo
1.
ligar, juntar, unir
collegare due zone della città
ligar duas zonas da cidade
2.
figurado coordenar
collegare le idee
coordenar as ideias
verbo reflexo
1.
coligar-se, aliar-se, unir-se
2.
estabelecer uma ligação, pôr-se em ligação, pôr-se em comunicação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    attaccare / collegare / interconnettere
    pt
    conectar
  • information technology and data processing
    collegare / collegamento
    pt
    ligação
  • information technology and data processing
    connettere / collegare
    pt
    conectar, acoplar
  • electronics and electrical engineering / statistics
    collegare
    pt
    conectar
  • information technology and data processing
    collegare
    pt
    ligar
  • electronics and electrical engineering
    accoppiare centrali / collegare centrali
    pt
    acoplar centrais elétricas
  • electronics and electrical engineering
    interconnettere / collegare in parallelo
    pt
    acoplar
  • data processing / information technology and data processing
    collegare dei documenti
    pt
    ligar documentos
  • data processing / information technology and data processing
    collegare delle macroistruzioni / concatenare delle macro
    pt
    ligar macros
  • TRANSPORT / communications systems / ENERGY / EU finance
    MCE / meccanismo per collegare l'Europa
    pt
    CEF, MIE, Mecanismo Interligar a Europa
  • cooperation policy / EU relations / European Union
    collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo / LRRD / collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo
    pt
    interligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento
  • EU finance / digital technology
    meccanismo per collegare l'Europa (MCE) - Digitale / meccanismo per collegare l'Europa - settore digitale / MCE2
    pt
    Mecanismo Interligar a Europa - Digital, MIE Digital
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    collegare le retribuzioni agli aumenti di produttività
    pt
    relacionar as remunerações com os ganhos de produtividade
  • EU financial instrument / EU programme
    strumento di debito del meccanismo per collegare l’Europa / CEF DI
    pt
    ID MIE, Instrumento de Dívida do Mecanismo Interligar a Europa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    collegare i salari alla situazione effettiva delle imprese
    pt
    associar os salários aos resultados da empresa
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    gruppo degli amici della presidenza (Meccanismo per collegare l'Europa) / gruppo degli amici della presidenza (MCE)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa), Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
    pt
    ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – collegare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 19:40:00]. Disponível em
veja também
affacciare, annettere, appostare, commettere, compaginatura, curare, impostare, intendere, intugliare, intugliatura, partecipazione, raccomandare, riaccoppiare, riporre, sequenziare, svicolare
palavras vizinhas
colle, collega, collegabile, collegamento, colleganza, collegatario, collegato, collegiale, collegialità, collegiata
palavras parecidas
scollegare

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    attaccare / collegare / interconnettere
    pt
    conectar
  • information technology and data processing
    collegare / collegamento
    pt
    ligação
  • information technology and data processing
    connettere / collegare
    pt
    conectar, acoplar
  • electronics and electrical engineering / statistics
    collegare
    pt
    conectar
  • information technology and data processing
    collegare
    pt
    ligar
  • electronics and electrical engineering
    accoppiare centrali / collegare centrali
    pt
    acoplar centrais elétricas
  • electronics and electrical engineering
    interconnettere / collegare in parallelo
    pt
    acoplar
  • data processing / information technology and data processing
    collegare dei documenti
    pt
    ligar documentos
  • data processing / information technology and data processing
    collegare delle macroistruzioni / concatenare delle macro
    pt
    ligar macros
  • TRANSPORT / communications systems / ENERGY / EU finance
    MCE / meccanismo per collegare l'Europa
    pt
    CEF, MIE, Mecanismo Interligar a Europa
  • cooperation policy / EU relations / European Union
    collegamento tra aiuto di emergenza, risanamento e sviluppo / LRRD / collegare l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo
    pt
    interligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento
  • EU finance / digital technology
    meccanismo per collegare l'Europa (MCE) - Digitale / meccanismo per collegare l'Europa - settore digitale / MCE2
    pt
    Mecanismo Interligar a Europa - Digital, MIE Digital
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    collegare le retribuzioni agli aumenti di produttività
    pt
    relacionar as remunerações com os ganhos de produtividade
  • EU financial instrument / EU programme
    strumento di debito del meccanismo per collegare l’Europa / CEF DI
    pt
    ID MIE, Instrumento de Dívida do Mecanismo Interligar a Europa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    collegare i salari alla situazione effettiva delle imprese
    pt
    associar os salários aos resultados da empresa
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    gruppo degli amici della presidenza (Meccanismo per collegare l'Europa) / gruppo degli amici della presidenza (MCE)
    pt
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa), Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
    pt
    ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – collegare no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 19:40:00]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

dezalujado ou desalojado?
avançar