- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkolpa
favoritos
nome feminino
culpa, erro masculino, falta, responsabilidade
non ho colpa
não tenho culpa
la colpa non è mia
a culpa não é minha
colpa lieve, grave
culpa ligeira, grave
riconoscere, pagare le proprie colpe
reconhecer, pagar as suas culpas
cadere continuamente nelle medesime colpe
cair continuamente nas mesmas faltas, nas mesmas culpas
noi conosciamo le colpe altrui, ma non le nostre
nós conhecemos os defeitos dos outros, mas não os nossos
le colpe cadono addosso a te
as culpas caem sobre ti
essere, sentirsi in colpa
estar, sentir-se culpado, estar, sentir-se em falta
aggravare, attenuare una colpa
agravar, atenuar uma culpa
dare la colpa a qualcuno
culpar alguém
gettare le colpe addosso a qualcuno
lançar, deitar as culpas a alguém
per colpa mia è arrivato in ritardo
por minha culpa chegou atrasado
che colpa ne ho se tutto va di traverso?
que culpa tenho eu se tudo vai torto?
di chi è la colpa?
de quem é a culpa?
complesso di colpa
complexo, sentimento de culpabilidade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil service / LAW / labour lawcolpa graveptfalta grave, culpa grave
- LAWconcorso di colpaptculpa do lesado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
colpa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/colpa [visualizado em 2026-07-29 15:53:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European civil service / LAW / labour lawcolpa graveptfalta grave, culpa grave
- LAWconcorso di colpaptculpa do lesado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
colpa – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/colpa [visualizado em 2026-07-29 15:53:51].
