- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskolˈpire
favoritos
verbo transitivo
1.
atingir, alcançar, ferir, dar golpes, dar pancadas, golpear, acertar, dar no alvo
lo colpì con un pugno
feriu-o com um soco
fu colpito al cuore
foi atingido no coração
colpire in faccia
atingir, bater na cara
colpire con un coltello
ferir com uma faca
una pallottola lo ferì in pieno petto
uma bala atingiu-o em pleno peito
la malattia ha colpito la maggior parte della popolazione
a doença atingiu, atacou a maioria da população
la notizia della sua morte mi ha colpito profondamente
a notícia da sua morte atingiu-me, afetou-me profundamente
colpire il bersaglio
acertar, dar no alvo, atingir o alvo
ha colpito il bersaglio al primo tiro
acertou no alvo ao primeiro tiro
colpire nel segno
dar no vinte, acertar
2.
prejudicar, cair sobre, atingir
la legge colpisce soprattutto i piccoli commercianti
a lei prejudica sobretudo os pequenos comerciantes
Partilhar
Como referenciar 
colpire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/colpire [visualizado em 2026-06-17 15:57:44].
