hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

konˈdanna
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
condenação, castigo masculino, pena
emettere, pronunciare una condanna
pronunciar uma condenação
subire una condanna
sofrer uma condenação
scontare una condanna
cumprir uma pena
condanna a morte, all’ergastolo
condenação à morte, a prisão perpétua
condanna al risarcimento dei danni
condenação por perdas e danos
2.
figurado condenação, reprovação, censura
condanna
Indicativo Presente do verbo condannare
expandir
io
condanno
tu
condanni
lui, lei
condanna
noi
condanniamo
voi
condannate
loro
condannano
Imperativo do verbo condannare
expandir
tu
condanna
lui, lei
condanni
noi
condanniamo
voi
condannate
loro
condannino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    condanna
    pt
    condenação
  • criminal law
    condanna penale / condanna
    pt
    condenação
  • criminal law
    decisione di condanna pronunciata / condanna pronunciata
    pt
    condenação proferida
  • criminal law
    condanna in contumacia
    pt
    condenado in absentia
  • criminal law
    Stato membro di condanna
    pt
    Estado-Membro de condenação
  • Criminal law
    condanna con pena sospesa
    pt
    pena suspensa
  • Criminal procedure / Criminal law
    decreto penale di condanna
    pt
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo, despacho de condenação
  • criminal law
    confisca basata sulla condanna
    pt
    perda com base numa condenação, confisco após condenação
  • criminal law
    confisca civile / confisca non basata sulla condanna
    pt
    confisco sem condenação, perda não baseada em condenação
  • LAW
    condanna frequente alla pena di morte
    pt
    condenação frequente à pena de morte
  • competition law / EUROPEAN UNION
    decisione di condanna accompegnata da ammenda
    pt
    decisão de condenação com aplicação de coima
  • EUROPEAN UNION / LAW
    l'ineleggibilità pronunciata dal giudice / la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna / la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna
    pt
    a privação, por decisão judicial, da capacidade eleitoral passiva, a inelegibilidade emergente de decisão judicial
  • European construction / justice
    Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull’effetto di queste ultime nell’Unione europea
    pt
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condanna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/condanna [visualizado em 2026-06-15 22:56:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    condanna
    pt
    condenação
  • criminal law
    condanna penale / condanna
    pt
    condenação
  • criminal law
    decisione di condanna pronunciata / condanna pronunciata
    pt
    condenação proferida
  • criminal law
    condanna in contumacia
    pt
    condenado in absentia
  • criminal law
    Stato membro di condanna
    pt
    Estado-Membro de condenação
  • Criminal law
    condanna con pena sospesa
    pt
    pena suspensa
  • Criminal procedure / Criminal law
    decreto penale di condanna
    pt
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo, despacho de condenação
  • criminal law
    confisca basata sulla condanna
    pt
    perda com base numa condenação, confisco após condenação
  • criminal law
    confisca civile / confisca non basata sulla condanna
    pt
    confisco sem condenação, perda não baseada em condenação
  • LAW
    condanna frequente alla pena di morte
    pt
    condenação frequente à pena de morte
  • competition law / EUROPEAN UNION
    decisione di condanna accompegnata da ammenda
    pt
    decisão de condenação com aplicação de coima
  • EUROPEAN UNION / LAW
    l'ineleggibilità pronunciata dal giudice / la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna / la privazione del godimento del diritto elettorale attivo a seguito di sentenza di condanna
    pt
    a privação, por decisão judicial, da capacidade eleitoral passiva, a inelegibilidade emergente de decisão judicial
  • European construction / justice
    Libro bianco relativo allo scambio di informazioni sulle condanne penali e sull’effetto di queste ultime nell’Unione europea
    pt
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condanna – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/condanna [visualizado em 2026-06-15 22:56:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos