- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
konˈfine
nome masculino
1.
fronteira feminino, raia feminino, confim
il confine tra il Portogallo e la Spagna
a fronteira entre Portugal e a Espanha
confine naturale, convenzionale
fronteira natural, convencional
confine politico
fronteira política
linea di confine
linha de fronteira
passare, varcare il confine
passar a fronteira
2.
limite, marca feminino
i confini della mente umana
os limites da mente humana
tracciare i confini
traçar os limites
senza confine
sem limites, ilimitado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / LAW / insuranceconfine / limiteptfronteira, limite
- electronics and electrical engineeringfrontiera p-n / confine p-nptfronteira p-n
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzona di confineptzona limítrofe
- FINANCEconfine politicoptfronteira política
- land transport / TRANSPORTpunto di confineptponto fronteiriço
- FINANCEconfine terrestre / frontiera terrestreptfronteira terrestre
- ENVIRONMENTconfine nazionaleptfronteira nacional, fronteiras nacionais
- forestry policystriscia di confine / striscia di guardia / striscia cuscinetto / area di rispetto / striscia di isolamentoptfaixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksarginello di confineptmargem de demarcação
- ENVIRONMENTconfine di ecosistemaptfronteira do ecossistema
- ENVIRONMENTconfine sub-nazionaleptfronteiras subnacionais, limite subnacional
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconfine di particellaptlimites de talhão
- ENVIRONMENTconfine amministrativoptlimites administrativos, limite administrativo
- communicationsindicatore zona di confine / BAIptBAI, indicador de área fronteira
- electrical industry / technical regulationsconfine fra zone di offertaptfronteira de zona de ofertas
- communicationsconfine tra bande adiacentiptlimite das bandas adjacentes
- Law on aliensdivieto di rinvio al confine / principio di «non refoulement» / principio di non respingimento / divieto di respingimentoptproibição de repelir, princípio da não repulsão, proibição de expulsar e de repelir
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiantagione boscosa di confineptlimite arborizado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconfine del territorio protettoptlimite de proteção
- chemistryconfine piano tra cristalli speculariptfronteira de planos gémeos
- cross-border cooperation / regions and regional policy / social affairsComunità di lavoro delle regioni europee di confine / AGEG / Associazione delle regioni frontaliere europee / ARFEptAssociação das Regiões Fronteiriças Europeias, ARFE
- migrationformazione di base delle guardie di confine dell'UEptFormação Básica para Guardas de Fronteira da UE
- migrationistruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UEptFormação de Alto Nível para Guardas de Fronteira da UE
- migrationistruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UEptFormação de Nível Intermédio para Guardas de Fronteira da UE
- LAWconfini e limitiptdescrição por metes and bounds, descrição por marcos e extremas
- climate change policy / technology and technical regulationslimiti di sistema / confini del sistemaptfronteira do sistema
- ECONOMICSmomento in cui le merci valicano i confini del territorio economicoptmomento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
- communications policy / information technology and data processingspostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificioptdeslocamento no mesmo edifício
- regions and regional policy / EU finance / ENERGYiniziativa comunitaria in materia di sviluppo delle zone di confine, cooperazione transfrontaliera e reti energetiche selezionate / INTERREG IIptIniciativa comunitária de desenvolvimento fronteiriço, cooperação transfronteiriça e redes de energia selecionadas, INTERREG II
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/confine [visualizado em 2026-06-16 03:04:07].
palavras parecidas com confine
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / LAW / insuranceconfine / limiteptfronteira, limite
- electronics and electrical engineeringfrontiera p-n / confine p-nptfronteira p-n
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzona di confineptzona limítrofe
- FINANCEconfine politicoptfronteira política
- land transport / TRANSPORTpunto di confineptponto fronteiriço
- FINANCEconfine terrestre / frontiera terrestreptfronteira terrestre
- ENVIRONMENTconfine nazionaleptfronteira nacional, fronteiras nacionais
- forestry policystriscia di confine / striscia di guardia / striscia cuscinetto / area di rispetto / striscia di isolamentoptfaixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksarginello di confineptmargem de demarcação
- ENVIRONMENTconfine di ecosistemaptfronteira do ecossistema
- ENVIRONMENTconfine sub-nazionaleptfronteiras subnacionais, limite subnacional
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconfine di particellaptlimites de talhão
- ENVIRONMENTconfine amministrativoptlimites administrativos, limite administrativo
- communicationsindicatore zona di confine / BAIptBAI, indicador de área fronteira
- electrical industry / technical regulationsconfine fra zone di offertaptfronteira de zona de ofertas
- communicationsconfine tra bande adiacentiptlimite das bandas adjacentes
- Law on aliensdivieto di rinvio al confine / principio di «non refoulement» / principio di non respingimento / divieto di respingimentoptproibição de repelir, princípio da não repulsão, proibição de expulsar e de repelir
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiantagione boscosa di confineptlimite arborizado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconfine del territorio protettoptlimite de proteção
- chemistryconfine piano tra cristalli speculariptfronteira de planos gémeos
- cross-border cooperation / regions and regional policy / social affairsComunità di lavoro delle regioni europee di confine / AGEG / Associazione delle regioni frontaliere europee / ARFEptAssociação das Regiões Fronteiriças Europeias, ARFE
- migrationformazione di base delle guardie di confine dell'UEptFormação Básica para Guardas de Fronteira da UE
- migrationistruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UEptFormação de Alto Nível para Guardas de Fronteira da UE
- migrationistruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UEptFormação de Nível Intermédio para Guardas de Fronteira da UE
- LAWconfini e limitiptdescrição por metes and bounds, descrição por marcos e extremas
- climate change policy / technology and technical regulationslimiti di sistema / confini del sistemaptfronteira do sistema
- ECONOMICSmomento in cui le merci valicano i confini del territorio economicoptmomento em que as mercadorias transpõem os limites do território económico
- communications policy / information technology and data processingspostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificioptdeslocamento no mesmo edifício
- regions and regional policy / EU finance / ENERGYiniziativa comunitaria in materia di sviluppo delle zone di confine, cooperazione transfrontaliera e reti energetiche selezionate / INTERREG IIptIniciativa comunitária de desenvolvimento fronteiriço, cooperação transfronteiriça e redes de energia selecionadas, INTERREG II
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/confine [visualizado em 2026-06-16 03:04:07].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: