- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskonsideratˈtsjone
favoritos
nome feminino
1.
consideração, conta
prendere in considerazione un problema
tomar em consideração um problema
tenere in considerazione qualche cosa
ter em consideração alguma coisa
degno di considerazione
digno de consideração
non ha nessuna considerazione per i miei sacrifici
não tem nenhuma consideração pelos meus sacrifícios
in considerazione di
em consideração a
2.
consideração, reflexão, raciocínio masculino, observação
fece alcune considerazioni sull’incidente
teceu algumas considerações sobre o acidente
esponiamo alcune brevi considerazioni circa il problema sociale
expomos umas breves considerações acerca do problema social
3.
consideração, estima, importância
godere di molta considerazione
gozar de muita consideração
avere, tenere in considerazione qualcuno
ter alguém em consideração, ter consideração por alguém
è tenuto in grande considerazione dai suoi superiori
é muito considerado pelos seus superiores
mancanza di considerazione
falta de consideração
4.
cautela, prudência, circunspeção
agire con molta considerazione
agir com muita prudência
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationconsiderazione primariaptconsideração principal
- EUROPEAN UNIONconsiderazione prudenzialeptconsideração de ordem prudencial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
considerazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/considerazione [visualizado em 2026-07-30 00:17:21].
palavras parecidas com considerazione
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationconsiderazione primariaptconsideração principal
- EUROPEAN UNIONconsiderazione prudenzialeptconsideração de ordem prudencial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
considerazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/considerazione [visualizado em 2026-07-30 00:17:21].
