- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkɔrda
favoritos
nome feminino
1.
corda
corda di canapa, d’acciaio
corda de cânhamo, de aço
corda metallica
corda metálica
corda dei muratori
fio de prumo
la corda dell’arco
a corda do arco
tirare la corda
esticar a corda
saltare alla corda
saltar à corda
dare la corda a un orologio
dar corda a um relógio
dare, lasciare corda a qualcuno
dar corda a alguém
tagliare la corda
figurado pirar-se, safar-se, dar à de vila-diogo
essere con la corda al collo
figurado estar com a corda na garganta
mettere la corda al collo di qualcuno
figurado pôr a corda na garganta de alguém
parlare di corda in casa dell’impiccato
falar de corda em casa de enforcado
2.
MÚSICA corda
strumenti a corda
instrumentos de corda
le corde del violino
as cordas do violino
toccare una corda sensibile
figurado tocar a corda sensível
3.
corda
corde vocali
cordas vocais
corda dorsale
ZOOLOGIA corda dorsal, notocórdio
la corde del collo
ANATOMIA os músculos do pescoço
corda magna, d’Ippocrate
ANATOMIA corda magna
4.
(tecido) fio masculino, trama
mostrare la corda
estar no fio
5.
DESPORTO corda
6.
suplício masculino da corda, tratos de polé
sottoporre al supplizio della corda
dar tratos de polé
essere sottoposto al supplizio della corda
sofrer tratos de polé
provérbio non bisogna parlare di corda in casa dell’impiccato
em casa de enforcado não se fala em baraço
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / SCIENCEcorda / linea di corda / corda del profiloptcorda do perfil
- chemical compound / industrial structuresondulazione / cordaptrebarba da linha de junção, linha de costura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
corda – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/corda [visualizado em 2026-06-07 22:32:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / SCIENCEcorda / linea di corda / corda del profiloptcorda do perfil
- chemical compound / industrial structuresondulazione / cordaptrebarba da linha de junção, linha de costura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
corda – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/corda [visualizado em 2026-06-07 22:32:19].
