- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkreʃʃere
favoritos
verbo intransitivo
1.
crescer, aumentar
il bambino cresce a vista d’occhio
o miúdo cresce a olhos vistos, a palmo
in un anno è cresciuto di sette centimetri
num ano cresceu sete centímetros
la bambina cresce bene
a miúda está a crescer bem
è un ragazzino cresciuto troppo in fretta
é um rapaz que cresceu demasiado depressa
sono cresciuto in campagna
fui criado, cresci no campo
lasciarsi crescere i capelli
deixar crescer o cabelo
farsi crescere la barba
deixar crescer a barba
crescere di volume, di peso, di prezzo, di intensità
aumentar de volume, de peso, de preço, de intensidade
crescere di numero
aumentar de número
crescere in lunghezza
figurado aumentar
crescere in altezza
crescer
crescere in bellezza, in saggezza
tornar-se mais belo, mais sábio
crescere di grado
subir de posto
la popolazione è cresciuta
a população aumentou
la carne è cresciuta
a carne aumentou
il costo della vita è cresciuto
o custo da vida aumentou
la febbre è cresciuta
a febre aumentou
il livello del fiume è cresciuto
o nível do rio subiu
sono cresciuto di tre chili
engordei três quilos
la famiglia quest’anno è cresciuta
este ano a família aumentou
le erbe non lasciano crescere i fiori
as ervas não deixam crescer as flores
la folla cresceva
a multidão engrossava
2.
ficar, sobrar
mettete da parte ciò che cresce
ponham de lado o que sobrar
verbo transitivo
1.
aumentar, engrandecer
2.
criar, educar
l’abbiamo cresciuto come un figlio
criámo-lo como um filho
Partilhar
Como referenciar 
crescere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/crescere [visualizado em 2026-07-05 23:26:25].
