-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˈkrimine
favoritosfavoritos
nome masculino
crime
perpetrare un crimine
perpetrar um crime
crimine di guerra
crime de guerra
crimine contro l’umanità
crime contra a humanidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    crimine
    pt
    crimes, crime
  • human rights / offence
    crimine rituale
    pt
    crime ritual
  • Criminal law / Law on aliens
    crimine di guerra
    pt
    crime de guerra
  • international law / war crime
    crimine di guerra
    pt
    crime de guerra
  • rights and freedoms
    crimine omofobico
    pt
    crime com motivação homofóbica
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    scena del crimine / luogo del reato
    pt
    local do crime
  • criminal law / LAW
    a prova di crimine / impermeabilità al crimine
    pt
    impermeabilidade ao crime
  • LAW
    criminalità organizzata / crimine organizzato
    pt
    crime organizado
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crimine di genocidio
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • offence / international law
    crimine internazionale / crimine di diritto internazionale
    pt
    crime internacional
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crimine di aggressione / reato di aggressione
    pt
    crime de agressão
  • criminal law / human rights
    crimine contro la pace
    pt
    crime contra a paz
  • Criminal law
    prevenzione del crimine / prevenzione della criminalità
    pt
    prevenção da criminalidade
  • Criminal law
    crimine contro l'umanità
    pt
    crime contra a humanidade
  • European Union / criminal law
    crimine contro l'umanità
    pt
    crime contra a humanidade
  • rights and freedoms
    crimine d'odio transfobico
    pt
    crime de ódio transfóbico
  • offence / rights and freedoms
    crimine generato dall'odio
    pt
    crime de ódio
  • rights and freedoms
    crimine generato dall'odio
    pt
    incidente de crime de ódio
  • criminal law
    reato dei colletti bianchi / crimine dei colletti bianchi
    pt
    crime de colarinho branco
  • offence
    crimine grave di diritto comune
    pt
    crime grave de direito comum
  • criminal law / European Union
    gestione della scena del crimine
    pt
    gestão do local do crime
  • LAW
    servizio nazionale di informazione sul crimine
    pt
    serviço nacional de informação criminal
  • criminal law / United Nations
    Centro per la prevenzione del crimine internazionale / CICP
    pt
    Centro de Prevenção da Criminalidade Internacional, CPCI
  • criminal law / UN specialised agency
    UNODC / Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine
    pt
    UNODC, Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade
  • social policy / construction and town planning / building and public works
    CPTED / prevenzione del crimine attraverso la progettazione ambientale / prevenzione della criminalità attraverso la progettazione ambientale
    pt
    Prevenção da Criminalidade através da Concepção do Espaço
  • criminal law / United Nations
    Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale
    pt
    CPCJP, Comissão para a Prevenção do Crime e a Justiça Penal
  • international law / post-war period
    tribunale speciale per il crimine di aggressione contro l'Ucraina
    pt
    Tribunal Especial para o crime de agressão contra a Ucrânia
  • natural environment / ENVIRONMENT / life sciences
    programma globale per la lotta al crimine contro la fauna e la flora selvatica / programma globale per combattere i reati contro la fauna e le foreste
    pt
    Programa Global para o Combate aos Crimes contra a Vida Selvagem e as Florestas
  • LAW
    Forum europeo per la prevenzione del crimine organizzato e della criminalitá economica
    pt
    fórum europeu para a prevenção do crime organizado e da criminalidade económica
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell'Apartheid / Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
  • ENVIRONMENT
    legislazione sui crimini ambientali
    pt
    direito penal em matéria de ambiente, Direito penal do ambiente
  • defence / public safety / European Union
    persona accusata di crimini di guerra / PIFWC
    pt
    pessoa acusada de crimes de guerra
  • Law on aliens
    diniego di asilo per commissione di crimini o reati
    pt
    recusa de asilo por crime
  • UNO / legal system
    Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia / Tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia / Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio della ex Jugoslavia dal 1991 / ICTY
    pt
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenzione sull'imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità / Convenzione sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
    pt
    Convenção sobre a não prescrição dos crimes de guerra e dos crimes contra a humanidade, Convenção sobre a Imprescritibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade
  • international agreement
    Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
    pt
    Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes contra a Humanidade e dos Crimes de Guerra
  • human rights / United Nations
    piano d’azione per i leader e attori religiosi teso a prevenire l’incitamento alla violenza che potrebbe indurre crimini atroci / piano d'azione di Fez
    pt
    plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
  • rights and freedoms / INTERNATIONAL RELATIONS
    rete sul genocidio / rete europea di punti di contatto in materia di persone responsabili di genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra
    pt
    rede genocídio, Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crimine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/crimine [visualizado em 2026-08-08 14:08:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    crimine
    pt
    crimes, crime
  • human rights / offence
    crimine rituale
    pt
    crime ritual
  • Criminal law / Law on aliens
    crimine di guerra
    pt
    crime de guerra
  • international law / war crime
    crimine di guerra
    pt
    crime de guerra
  • rights and freedoms
    crimine omofobico
    pt
    crime com motivação homofóbica
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    scena del crimine / luogo del reato
    pt
    local do crime
  • criminal law / LAW
    a prova di crimine / impermeabilità al crimine
    pt
    impermeabilidade ao crime
  • LAW
    criminalità organizzata / crimine organizzato
    pt
    crime organizado
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crimine di genocidio
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • offence / international law
    crimine internazionale / crimine di diritto internazionale
    pt
    crime internacional
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crimine di aggressione / reato di aggressione
    pt
    crime de agressão
  • criminal law / human rights
    crimine contro la pace
    pt
    crime contra a paz
  • Criminal law
    prevenzione del crimine / prevenzione della criminalità
    pt
    prevenção da criminalidade
  • Criminal law
    crimine contro l'umanità
    pt
    crime contra a humanidade
  • European Union / criminal law
    crimine contro l'umanità
    pt
    crime contra a humanidade
  • rights and freedoms
    crimine d'odio transfobico
    pt
    crime de ódio transfóbico
  • offence / rights and freedoms
    crimine generato dall'odio
    pt
    crime de ódio
  • rights and freedoms
    crimine generato dall'odio
    pt
    incidente de crime de ódio
  • criminal law
    reato dei colletti bianchi / crimine dei colletti bianchi
    pt
    crime de colarinho branco
  • offence
    crimine grave di diritto comune
    pt
    crime grave de direito comum
  • criminal law / European Union
    gestione della scena del crimine
    pt
    gestão do local do crime
  • LAW
    servizio nazionale di informazione sul crimine
    pt
    serviço nacional de informação criminal
  • criminal law / United Nations
    Centro per la prevenzione del crimine internazionale / CICP
    pt
    Centro de Prevenção da Criminalidade Internacional, CPCI
  • criminal law / UN specialised agency
    UNODC / Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine
    pt
    UNODC, Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade
  • social policy / construction and town planning / building and public works
    CPTED / prevenzione del crimine attraverso la progettazione ambientale / prevenzione della criminalità attraverso la progettazione ambientale
    pt
    Prevenção da Criminalidade através da Concepção do Espaço
  • criminal law / United Nations
    Commissione per la prevenzione del crimine e la giustizia penale
    pt
    CPCJP, Comissão para a Prevenção do Crime e a Justiça Penal
  • international law / post-war period
    tribunale speciale per il crimine di aggressione contro l'Ucraina
    pt
    Tribunal Especial para o crime de agressão contra a Ucrânia
  • natural environment / ENVIRONMENT / life sciences
    programma globale per la lotta al crimine contro la fauna e la flora selvatica / programma globale per combattere i reati contro la fauna e le foreste
    pt
    Programa Global para o Combate aos Crimes contra a Vida Selvagem e as Florestas
  • LAW
    Forum europeo per la prevenzione del crimine organizzato e della criminalitá economica
    pt
    fórum europeu para a prevenção do crime organizado e da criminalidade económica
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenzione internazionale sulla lotta e la repressione dell'Apartheid / Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
  • ENVIRONMENT
    legislazione sui crimini ambientali
    pt
    direito penal em matéria de ambiente, Direito penal do ambiente
  • defence / public safety / European Union
    persona accusata di crimini di guerra / PIFWC
    pt
    pessoa acusada de crimes de guerra
  • Law on aliens
    diniego di asilo per commissione di crimini o reati
    pt
    recusa de asilo por crime
  • UNO / legal system
    Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia / Tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia / Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio della ex Jugoslavia dal 1991 / ICTY
    pt
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convenzione sull'imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità / Convenzione sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
    pt
    Convenção sobre a não prescrição dos crimes de guerra e dos crimes contra a humanidade, Convenção sobre a Imprescritibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade
  • international agreement
    Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
    pt
    Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes contra a Humanidade e dos Crimes de Guerra
  • human rights / United Nations
    piano d’azione per i leader e attori religiosi teso a prevenire l’incitamento alla violenza che potrebbe indurre crimini atroci / piano d'azione di Fez
    pt
    plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
  • rights and freedoms / INTERNATIONAL RELATIONS
    rete sul genocidio / rete europea di punti di contatto in materia di persone responsabili di genocidio, crimini contro l'umanità e crimini di guerra
    pt
    rede genocídio, Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crimine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/crimine [visualizado em 2026-08-08 14:08:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya