-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈdanno
favoritosfavoritos
nome masculino
prejuízo, dano, perda feminino, estrago, avaria feminino
danni morali, materiali
prejuízos morais, materiais
fare, arrecare, causare danno a qualcuno
causar dano a alguém
chiedere i danni
pedir perdas e danos
chiedere, risarcire i danni
pedir, pagar perdas e danos
ricevere un danno
receber um dano
subire, patire, soffrire un danno
sofrer um dano
riparare, risarcire un danno
reparar um dano
accertare i danni
avaliar os prejuízos
i danni del tempo
os estragos do tempo
il freddo ha causato grandi danni alle colture
o frio causou grandes estragos às colheitas
danni di guerra
prejuízos de guerra
nessun danno alle persone
nenhum ferido
mio, tuo, nostro danno
tanto pior para mim, para ti, para nós
a tutto danno di
em, com prejuízo de, em detrimento de
danno
Indicativo Presente do verbo dannare
expandir
io
danno
tu
danni
lui, lei
danna
noi
danniamo
voi
dannate
loro
dannano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / social affairs
    danno
    pt
    dano
  • ENVIRONMENT
    danno
    pt
    danos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danno
    pt
    dano
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danno
    pt
    prejuízo
  • right of asylum / migration
    danno grave
    pt
    ofensa grave
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    danno grave
    pt
    prejuízo grave
  • Law governing liability
    danno morale
    pt
    dano moral
  • civil law / insurance
    danno immateriale / danno non patrimoniale / danno morale
    pt
    dano não patrimonial
  • health
    danno fetale
    pt
    danos para o feto
  • medical science
    danno fetale
    pt
    lesão fetal
  • life sciences
    danno del DNA
    pt
    lesão do ADN
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danno da innevamento / danno da neve / schianto da neve
    pt
    destroço da neve, fraturas nas árvores causadas pela neve
  • insurance
    danno da fumo
    pt
    danos causados pelo fumo
  • Civil law
    danno alla salute / danno biologico
    pt
    dano pessoal, dano para a saúde
  • medical science
    lesione tissutale / danno al tessuto / danno tissutale / lesione del tessuto
    pt
    lesão de tecidos
  • civil law / insurance
    danno patrimoniale / danno materiale
    pt
    dano patrimonial
  • insurance
    consequential loss / danno indiretto
    pt
    perdas indiretas
  • ENVIRONMENT
    danno forestale
    pt
    danos florestais
  • insurance
    danno per cassa
    pt
    sinistro a pronto, sinistro de pagamento imediato
  • insurance
    prova del danno
    pt
    prova dos danos, prova do prejuízo
  • ENVIRONMENT
    danno ambientale
    pt
    dano ambiental
  • ENVIRONMENT
    danno al terreno
    pt
    danos causados ao solo
  • ENVIRONMENT
    danno alle acque
    pt
    danos causados à água
  • criminal law / ENVIRONMENT
    attentato contro l'ambiente / danno ambientale / attentato ambientale
    pt
    dano ao meio ambiente, atentado contra o ambiente
  • ENVIRONMENT
    danno al terreno
    pt
    deterioração do terreno, deterioração de terrenos
  • ENVIRONMENT
    danno ambientale
    pt
    prejuízo do ambiente, danos ambientais
  • ENVIRONMENT
    danno da animali
    pt
    danos causados por animais
  • electronics and electrical engineering
    guasto con danno
    pt
    falhas com prejuízo
  • technology and technical regulations
    Limiti del danno
    pt
    limite de danos
  • iron, steel and other metal industries
    danno per fatica
    pt
    danificação por fadiga
  • medical science
    alterazione cromosomica / aberrazione / difetto cromosomico / anomalia cromosomica / danno cromosomico
    pt
    lesões cromossómicas, alteração cromossómica, aberração, defeito cromossómico, anomalia cromossómica, aberração cromossómica
  • insurance
    danno accidentale / danno improvviso e imprevisto
    pt
    dano súbito e imprevisto
  • medical science
    danno procreativo / danno riproduttivo
    pt
    alteração de reprodução e de procriação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danno da incendio
    pt
    danos por incêndio
  • administrative law
    danno compatibile
    pt
    dano aceitável
  • medical science
    danno cromosomico
    pt
    alteração cromossómica
  • medical science
    danno cromosomico
    pt
    lesão cromossómica
  • iron, steel and other metal industries
    rapporto di danno
    pt
    razão de danificação
  • Civil law
    danno patrimoniale
    pt
    dano patrimonial
  • medical science
    danno citogenetico
    pt
    dano citogenético, lesão citogenética
  • LAW / insurance
    danno esistenziale
    pt
    prejuízo de prazer
  • insurance
    perdita di valore sentimentale / danno sentimentale
    pt
    perda afetiva
  • electronics and electrical engineering
    guasto senza danno
    pt
    falhas sem consequências
  • insurance
    danno da terremoto
    pt
    danos por ondas de choque de tremores de terra
  • health
    danno nefrotossico
    pt
    agressão nefrotóxica
  • EUROPEAN UNION
    risarcire un danno
    pt
    reparar um prejuízo
  • insurance
    danno irreparabile
    pt
    prejuízo irreparável
  • health / deterioration of the environment
    danno significativo
    pt
    danos significativos
  • LAW
    danno irreversibile
    pt
    dano irreversível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
danno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/danno [visualizado em 2026-07-29 16:17:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / social affairs
    danno
    pt
    dano
  • ENVIRONMENT
    danno
    pt
    danos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danno
    pt
    dano
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danno
    pt
    prejuízo
  • right of asylum / migration
    danno grave
    pt
    ofensa grave
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    danno grave
    pt
    prejuízo grave
  • Law governing liability
    danno morale
    pt
    dano moral
  • civil law / insurance
    danno immateriale / danno non patrimoniale / danno morale
    pt
    dano não patrimonial
  • health
    danno fetale
    pt
    danos para o feto
  • medical science
    danno fetale
    pt
    lesão fetal
  • life sciences
    danno del DNA
    pt
    lesão do ADN
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danno da innevamento / danno da neve / schianto da neve
    pt
    destroço da neve, fraturas nas árvores causadas pela neve
  • insurance
    danno da fumo
    pt
    danos causados pelo fumo
  • Civil law
    danno alla salute / danno biologico
    pt
    dano pessoal, dano para a saúde
  • medical science
    lesione tissutale / danno al tessuto / danno tissutale / lesione del tessuto
    pt
    lesão de tecidos
  • civil law / insurance
    danno patrimoniale / danno materiale
    pt
    dano patrimonial
  • insurance
    consequential loss / danno indiretto
    pt
    perdas indiretas
  • ENVIRONMENT
    danno forestale
    pt
    danos florestais
  • insurance
    danno per cassa
    pt
    sinistro a pronto, sinistro de pagamento imediato
  • insurance
    prova del danno
    pt
    prova dos danos, prova do prejuízo
  • ENVIRONMENT
    danno ambientale
    pt
    dano ambiental
  • ENVIRONMENT
    danno al terreno
    pt
    danos causados ao solo
  • ENVIRONMENT
    danno alle acque
    pt
    danos causados à água
  • criminal law / ENVIRONMENT
    attentato contro l'ambiente / danno ambientale / attentato ambientale
    pt
    dano ao meio ambiente, atentado contra o ambiente
  • ENVIRONMENT
    danno al terreno
    pt
    deterioração do terreno, deterioração de terrenos
  • ENVIRONMENT
    danno ambientale
    pt
    prejuízo do ambiente, danos ambientais
  • ENVIRONMENT
    danno da animali
    pt
    danos causados por animais
  • electronics and electrical engineering
    guasto con danno
    pt
    falhas com prejuízo
  • technology and technical regulations
    Limiti del danno
    pt
    limite de danos
  • iron, steel and other metal industries
    danno per fatica
    pt
    danificação por fadiga
  • medical science
    alterazione cromosomica / aberrazione / difetto cromosomico / anomalia cromosomica / danno cromosomico
    pt
    lesões cromossómicas, alteração cromossómica, aberração, defeito cromossómico, anomalia cromossómica, aberração cromossómica
  • insurance
    danno accidentale / danno improvviso e imprevisto
    pt
    dano súbito e imprevisto
  • medical science
    danno procreativo / danno riproduttivo
    pt
    alteração de reprodução e de procriação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    danno da incendio
    pt
    danos por incêndio
  • administrative law
    danno compatibile
    pt
    dano aceitável
  • medical science
    danno cromosomico
    pt
    alteração cromossómica
  • medical science
    danno cromosomico
    pt
    lesão cromossómica
  • iron, steel and other metal industries
    rapporto di danno
    pt
    razão de danificação
  • Civil law
    danno patrimoniale
    pt
    dano patrimonial
  • medical science
    danno citogenetico
    pt
    dano citogenético, lesão citogenética
  • LAW / insurance
    danno esistenziale
    pt
    prejuízo de prazer
  • insurance
    perdita di valore sentimentale / danno sentimentale
    pt
    perda afetiva
  • electronics and electrical engineering
    guasto senza danno
    pt
    falhas sem consequências
  • insurance
    danno da terremoto
    pt
    danos por ondas de choque de tremores de terra
  • health
    danno nefrotossico
    pt
    agressão nefrotóxica
  • EUROPEAN UNION
    risarcire un danno
    pt
    reparar um prejuízo
  • insurance
    danno irreparabile
    pt
    prejuízo irreparável
  • health / deterioration of the environment
    danno significativo
    pt
    danos significativos
  • LAW
    danno irreversibile
    pt
    dano irreversível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
danno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/danno [visualizado em 2026-07-29 16:17:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro