determinato

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering / earth sciences
  carico di prova / carico specificato / carico determinato

  pt

  carga de ensaio
• employment / social affairs
  lavoro a tempo determinato

  pt

  trabalho a termo
• FINANCE
  deposito a termine fisso / deposito a termine / deposito vincolato / deposito a tempo determinato

  pt

  depósito a prazo
• administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
  periodo di tempo determinato / periodo "sunrise"

  pt

  período de tempo específico
• civil law / personnel administration
  contratto a termine / contratto a tempo determinato / contratto di lavoro a tempo determinato

  pt

  contrato a termo, contrato a termo certo, contrato a prazo
• LAW
  esame di una determinata causa / esame di un affare determinato

  pt

  exame de determinado processo, exame de determinada causa
• social affairs / employment
  lavoratore a tempo determinato

  pt

  trabalhador contratado a termo
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  motore per impiego determinato

  pt

  motor de uso determinado
• LAW
  giudizio di una determinata causa / giudizio di un affare determinato

  pt

  intervir no julgamento de determinado processo, intervir no jugalmento de determinada causa
• justice
  giudicare in un affare determinato / giudicare in una determinata causa)

  pt

  intervir no julgamento de determinada causa, intervir no julgamento de determinado processo
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  concludere in un affare determinato / concludere in una determinata causa

  pt

  apresentar conclusões em determinado processo, apresentar conclusões em determinada causa
• LAW / POLITICS
  reato determinato da motivi politici

  pt

  infração inspirada por motivos políticos
• financial market
  intesa di conferma a tempo determinato

  pt

  mecanismo de confirmação com duração limitada
• FINANCE
  raccolta di depositi a tempo determinato

  pt

  constituição de depósitos a prazo fixo
• FINANCE
  raccolta di depositi a tempo determinato

  pt

  constituição de depósitos a prazo fixo
• Law on aliens
  permesso di soggiorno a tempo determinato

  pt

  autorização de residência por tempo determinado, autorização de residência de duração determinada, autorização de residência temporária
• climate change policy
  contributo determinato a livello nazionale / NDC

  pt

  contributo determinado a nível nacional, CDN, contribuição determinada nacionalmente, compromisso de redução determinado a nível nacional
• communications / communications policy
  prefisso d'accesso ad un servizio determinato

  pt

  indicativo de serviço
• FINANCE
  controllo finanziario determinato dal mercato

  pt

  controlo orçamental induzido pelo mercado
• climate change policy / degradation of the environment / climate change
  INDC / contributo previsto determinato a livello nazionale

  pt

  CPDN, contributo previsto determinado a nível nacional
• insurance
  prodotto di pagamento [di un determinato beneficio]

  pt

  modalidade de pagamento das prestações
• electronics and electrical engineering / statistics
  fattore di disponibilità per un periodo determinato

  pt

  taxa de disponibilidade num período determinado
• chemistry / chemical compound
  materiale raccolto su un determinato mezzo filtrante

  pt

  matéria recolhida num meio filtrante especificado
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato

  pt

  o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
• communications
  grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato

  pt

  grau de distorção individual de um instante significativo determinado
• EUROPEAN UNION / LAW
  nella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato

  pt

  subdivisões administrativas do território nacional
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  regione determinata

  pt

  região determinada
• documentation / information technology and data processing
  variabili determinate

  pt

  variável determinante
• mechanical engineering / EUROPEAN UNION / ECONOMICS / technology and technical regulations
  determinati quantitativi

  pt

  quantidades especificadas
• land transport / TRANSPORT
  condizione determinata di guida

  pt

  condição de condução restrita
• FINANCE
  determinati istituti di credito

  pt

  certos estabelecimentos de crédito
• land transport
  condizione determinata di guida

  pt

  condição de condução restrita
• iron, steel and other metal industries
  fragilità determinata dall'acido

  pt

  fragilidade por ação do ácido
• communications / electronics industry
  circuito con funzioni determinate

  pt

  circuito com função específica
• land transport / TRANSPORT
  licenza per una determinata rotta

  pt

  licença de rota
• life sciences
  paesi e territori non determinati

  pt

  países e territórios não determinados
• electronics and electrical engineering
  Requisiti determinati dalle norme

  pt

  requisitos relacionados no código
• iron, steel and other metal industries
  fragilità determinata dall'idrogeno / fragilità da idrogeno

  pt

  fragilidade resultante do hidrogénio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  prd / prodotto in una regione determinata

  pt

  prd, produzido numa região determinada
• preparation for market / FINANCE
  prodotto di origine non determinata

  pt

  produto de origem indeterminada
• social sciences
  società determinata dalla tradizione

  pt

  sociedade tradicional
• chemistry / industrial structures
  allungamento sotto forza determinata

  pt

  alongamento sob uma força determinada
• LAW
  procedere a determinati provvedimenti di istruttoria / assumere determinati mezzi istruttori

  pt

  proceder a certas diligências de instrução
• land transport / TRANSPORT
  validità limitata a determinati treni

  pt

  validade limitada a determinados comboios
• air transport
  aeromobile di identità non determinata

  pt

  aeronave não identificada
• administrative law / POLITICS
  presunzione determinata di cittadinanza

  pt

  presunção estabelecida da nacionalidade
• LAW
  giudicare determinate categorie di cause

  pt

  julgar certas categorias de causas
• LAW
  accertamento d'ufficio di determinati fatti

  pt

  factos oficiosamente sujeitos a prova
• EUROPEAN UNION / LAW
  determinata abitazione in una data località

  pt

  residência num lugar determinado