- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdiˈridʒere
favoritos
verbo transitivo
1.
dirigir
diresse i suoi passi verso casa
dirigiu os seus passos para casa
dirigere il fuoco contro le posizioni nemiche
dirigir o fogo contra as posições inimigas
2.
dirigir, endereçar, enviar
dirigere la lettera al destinatario
endereçar a carta ao destinatário
il telegramma è diretto a me
o telegrama é-me dirigido
le sue parole erano dirette a noi
as suas palavras eram-nos dirigidas
dirigere lo sguardo verso qualcuno
dirigir o olhar a alguém
dirigere la parola a qualcuno
dirigir a palavra a alguém
3.
dirigir, chefiar, reger
dirigere le operazioni militari
dirigir as operações militares
dirigere un giornale, una ditta, un istituto
dirigir um jornal, uma firma, um instituto
dirigersi i lavori
dirigir os trabalhos
dirigere l’orchestra
dirigir a orquestra
dirigere uno spettacolo
dirigir um espetáculo
verbo reflexo
dirigir-se, encaminhar-se, rumar, tomar rumo
dirigere a, verso
dirigir-se para
si diresse di corsa verso casa
dirigiu-se para casa a correr
mi dirigo a voi per un consiglio
dirijo-me a vocês para me darem um conselho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesDirigere l'acqua refrigerante in un flusso assialeptforçar a água refrigerante a um escoamento axial, constranger a água refrigerante a um escoamento axial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dirigere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dirigere [visualizado em 2026-06-15 17:58:33].
anagramas de dirigere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesDirigere l'acqua refrigerante in un flusso assialeptforçar a água refrigerante a um escoamento axial, constranger a água refrigerante a um escoamento axial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dirigere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dirigere [visualizado em 2026-06-15 17:58:33].
