- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
diˈseɲɲo
nome masculino
1.
desenho
scuola di disegno
escola de desenho
disegno a matita, a carboncino, a sanguigna
desenho a lápis, a carvão, a sanguínea
un corso di disegno
um curso de desenho
disegno a mano libera
desenho à mão livre
disegno in bianco e nero
desenho a preto e branco
disegno a tratto
desenho ponteado
disegno industriale
desenho industrial
2.
projeto, plano, intento, desígnio
il disegno originale di un romanzo
o plano original dum romance
colorire un disegno
levar a cabo um projeto
far disegno su qualcuno
contar com alguém
i disegni della Provvidenza
os desígnios da Providência
le cose non si sono svolte secondo il mio disegno
as coisas não se passaram como eu queria
disegno di legge
projeto de lei
disegno
Indicativo Presente do verbo disegnare
io
disegno
tu
disegni
lui, lei
disegna
noi
disegniamo
voi
disegnate
loro
disegnano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- designs and modelsdisegno / design industriale / disegno industriale / design / disegno o modello industrialeptdesenho ou modelo, desenho ou modelo industrial
- building and public works / industrial structureseffetto / figura / marezzatura / disegnoptdesenho da madeira, desenho
- monetary relationsdesign / progetto grafico / disegnoptdesenho, design
- statisticsdisegnoptplano, delineamento
- statisticsdisegno lecitoptdelineamento plausível, delineamento aceitável, delineamento exequível, delineamento viável
- mechanical engineering / construction and town planning / technologydisegno tecnicoptdesenho de engenharia
- mechanical engineering / construction and town planning / technologydisegno tecnicoptdesenho de projeto
- legislative procedureprogetto di legge / proposta di legge / disegno di leggeptproposta ou projeto de lei
- legislative procedureprogetto di legge / disegno di leggeptproposta de lei
- building and public worksdisegno come costruito / disegno as built / elaborato “as built”pttela final
- disegno bicoloreptdesenho a duas cores
- iron, steel and other metal industriesguida da disegnoptguiamento pelo desenho
- materials technology / means of communicationdisegno specialeptdesenho especial
- statisticsdisegno illecitoptdelineamento não realizável, delineamento irrealizável, delineamento não exequível, delineamento inexequível, delineamento inviável, delineamento não viável
- administrative lawdisegno goffratoptdesenho em relevo
- cultural policydisegno dal veroptdesenho de imitação
- designs and modelsdisegno o modello / disegno o modello industriale / disegno o modello comunitario / disegno o modello dell'UE / disegno o modello dell'Unione europeaptdesenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
- medical sciencedisegno incrociato / disegno crossoverptdelineamento cruzado
- information technology and data processingdisegno dettagliato / disegno esecutivo / progetto di dettaglioptconceção pormenorizada
- medical sciencedisegno di studio / Disegno dello studioptdelineamento de estudo
- pharmaceutical industrydisegno incrociato / disegno crossoverptdelineamento cruzado
- electronics and electrical engineeringdisegno originaleptdesenho mestre
- mechanical engineering / technologytavolo da disegnoptprancha de desenho
- materials technology / building and public worksdisegno esecutivoptdesenho de construção
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisegno originaleptmaqueta
- statisticsdisegno split-plot / disegno sperimentale split-plotptdelineamento em parcelas subdivididas, delineamento em lotes subdivididos
- LAWdiritti di disegnoptdireito relativo aos desenhos e modelos
- ENVIRONMENTdisegno (progetto)ptdesenho (projetos)
- technology and technical regulationsdisegno funzionaleptconceção funcional, estudo funcional
- statistics / SCIENCEmatrice di disegnoptmatriz de plano experimental, matriz de planeamento, matriz de delineamento
- industrial structuresdisegno romboidaleptbarrado em losango
- information technology and data processingdisegno funzionaleptconceção funcional
- statisticsspazio del disegnoptespaço das restrições
- cultural policydisegno al carboneptcarvão
- statisticsdisegno fattorialeptplaneamento fatorial, delineamento fatorial
- puntine da disegnoptpercevejos [punaises], punaises, tachas [percevejos, punaises], pioneses
- statisticspiano di sondaggio / disegno campionario / schema di campionamentoptdelineamento amostral
- chemical compound / industrial structuresdisegno a nervature / scannellaturaptestrutura nervurada, estrutura canelada
- information technology and data processingdisegno strutturaleptconceção estruturada
- statisticsdisegno sistematicoptdelineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
- statisticsdisegno triangolareptdelineamento triangular
- statisticsdisegno sovrappostoptdelineamento com sobreposição
- industrial structuresdisegno a quadrettiptdesenhos com pequenos quadrados
- statistics / SCIENCEdisegno associabileptplano de associação
- SCIENCE / research methodpiano degli esperimenti / disegno sperimentale / piano sperimentaleptplaneamento experimental, delineamento experimental
- information technology and data processingprogetto preliminare / disegno di strutturaptconceção preliminar
- statisticsdisegno di screening / schema di selezioneptdelineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
- statisticsdisegno con tre fasiptdelineamento de dupla troca, delineamento com intercâmbio, delineamento de reversão, planeamento com intercâmbio, planeamento de reversão, planeamento cruzado, delineamento cruzado, delineamento de dupla mudança
- statistics / SCIENCEdisegno di tipo O:PPptplano tipo O:PP
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disegno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disegno [visualizado em 2026-06-10 07:06:35].
palavras parecidas com disegno
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- designs and modelsdisegno / design industriale / disegno industriale / design / disegno o modello industrialeptdesenho ou modelo, desenho ou modelo industrial
- building and public works / industrial structureseffetto / figura / marezzatura / disegnoptdesenho da madeira, desenho
- monetary relationsdesign / progetto grafico / disegnoptdesenho, design
- statisticsdisegnoptplano, delineamento
- statisticsdisegno lecitoptdelineamento plausível, delineamento aceitável, delineamento exequível, delineamento viável
- mechanical engineering / construction and town planning / technologydisegno tecnicoptdesenho de engenharia
- mechanical engineering / construction and town planning / technologydisegno tecnicoptdesenho de projeto
- legislative procedureprogetto di legge / proposta di legge / disegno di leggeptproposta ou projeto de lei
- legislative procedureprogetto di legge / disegno di leggeptproposta de lei
- building and public worksdisegno come costruito / disegno as built / elaborato “as built”pttela final
- disegno bicoloreptdesenho a duas cores
- iron, steel and other metal industriesguida da disegnoptguiamento pelo desenho
- materials technology / means of communicationdisegno specialeptdesenho especial
- statisticsdisegno illecitoptdelineamento não realizável, delineamento irrealizável, delineamento não exequível, delineamento inexequível, delineamento inviável, delineamento não viável
- administrative lawdisegno goffratoptdesenho em relevo
- cultural policydisegno dal veroptdesenho de imitação
- designs and modelsdisegno o modello / disegno o modello industriale / disegno o modello comunitario / disegno o modello dell'UE / disegno o modello dell'Unione europeaptdesenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
- medical sciencedisegno incrociato / disegno crossoverptdelineamento cruzado
- information technology and data processingdisegno dettagliato / disegno esecutivo / progetto di dettaglioptconceção pormenorizada
- medical sciencedisegno di studio / Disegno dello studioptdelineamento de estudo
- pharmaceutical industrydisegno incrociato / disegno crossoverptdelineamento cruzado
- electronics and electrical engineeringdisegno originaleptdesenho mestre
- mechanical engineering / technologytavolo da disegnoptprancha de desenho
- materials technology / building and public worksdisegno esecutivoptdesenho de construção
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisegno originaleptmaqueta
- statisticsdisegno split-plot / disegno sperimentale split-plotptdelineamento em parcelas subdivididas, delineamento em lotes subdivididos
- LAWdiritti di disegnoptdireito relativo aos desenhos e modelos
- ENVIRONMENTdisegno (progetto)ptdesenho (projetos)
- technology and technical regulationsdisegno funzionaleptconceção funcional, estudo funcional
- statistics / SCIENCEmatrice di disegnoptmatriz de plano experimental, matriz de planeamento, matriz de delineamento
- industrial structuresdisegno romboidaleptbarrado em losango
- information technology and data processingdisegno funzionaleptconceção funcional
- statisticsspazio del disegnoptespaço das restrições
- cultural policydisegno al carboneptcarvão
- statisticsdisegno fattorialeptplaneamento fatorial, delineamento fatorial
- puntine da disegnoptpercevejos [punaises], punaises, tachas [percevejos, punaises], pioneses
- statisticspiano di sondaggio / disegno campionario / schema di campionamentoptdelineamento amostral
- chemical compound / industrial structuresdisegno a nervature / scannellaturaptestrutura nervurada, estrutura canelada
- information technology and data processingdisegno strutturaleptconceção estruturada
- statisticsdisegno sistematicoptdelineamento sistematizado, plano sistemático, delineamento sistemático
- statisticsdisegno triangolareptdelineamento triangular
- statisticsdisegno sovrappostoptdelineamento com sobreposição
- industrial structuresdisegno a quadrettiptdesenhos com pequenos quadrados
- statistics / SCIENCEdisegno associabileptplano de associação
- SCIENCE / research methodpiano degli esperimenti / disegno sperimentale / piano sperimentaleptplaneamento experimental, delineamento experimental
- information technology and data processingprogetto preliminare / disegno di strutturaptconceção preliminar
- statisticsdisegno di screening / schema di selezioneptdelineamento de filtragem, delineamento de seleção, delineamento de escolha, planeamento de despiste, planeamento de triagem, delineamento de crivagem
- statisticsdisegno con tre fasiptdelineamento de dupla troca, delineamento com intercâmbio, delineamento de reversão, planeamento com intercâmbio, planeamento de reversão, planeamento cruzado, delineamento cruzado, delineamento de dupla mudança
- statistics / SCIENCEdisegno di tipo O:PPptplano tipo O:PP
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disegno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disegno [visualizado em 2026-06-10 07:06:35].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: