- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdisˈporre
favoritos
verbo transitivo
dispor, colocar, ordenar, pôr em ordem, arrumar, arranjar, ajeitar
disporre i libri nella biblioteca
dispor os livros na biblioteca
disporre i fiori in un vaso
colocar as flores numa jarra
disporre in ordine alfabetico
dispor por ordem alfabética
disporre i posti a tavola
dispor os lugares à mesa
ha disposto le cose in modo da essere libero la sera
arranjou as coisas de maneira a estar livre à noite
la legge dispone la multa
a lei prevê a multa
verbo intransitivo
1.
dispor
dispone di molto denaro
dispõe de muito dinheiro
non dispongo di molto tempo
não disponho de muito tempo
disponga di me
disponha de mim
2.
comportar, conter
il nuovo teatro dispone di mille posti
o novo teatro comporta mil lugares
3.
dispor, decidir, estabelecer
il ministro ha disposto di chiudere le scuole
o ministro decidiu fechar as escolas
la legge dispone che
a lei dispõe que
verbo reflexo
1.
dispor-se, pôr-se
gli atleti si disposero in semicerchio
os atletas dispuseram-se em semicírculo
2.
preparar-se, dispor-se
mi dispongo a partire
preparo-me para partir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesdisporreptdispor graficamente
- Procedural lawdisporre rogatorieptexpedir cartas rogatórias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
disporre – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disporre [visualizado em 2026-06-21 01:26:24].
palavras parecidas com disporre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesdisporreptdispor graficamente
- Procedural lawdisporre rogatorieptexpedir cartas rogatórias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
disporre – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/disporre [visualizado em 2026-06-21 01:26:24].
