- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdiˈvidere
favoritos
verbo transitivo
1.
dividir, repartir, partir, distribuir, partilhar, quinhoar, separar
dividere il pane in fette
partir o pão em fatias
dividere a, per metà
partir, dividir ao meio, pelo meio
dividere una parola in sillabe
dividir uma palavra em sílabas
dividere un’opera in capitoli
dividir uma obra em capítulos
non ho niente da dividere con lui
não tenho nada a partilhar com ele
dividere due contendenti
separar, apartar dois adversários
dividere il bene dal male
distinguir o bem do mal
ha diviso le sue ricchezze coi fratelli
partilhou a sua riqueza com os irmãos
dividere i dolori di qualcuno
partilhar as dores de alguém
dividiamo la stessa stanza
partilhamos o mesmo quarto
un muro divide le due stanze
uma parede separa os dois quartos
2.
MATEMÁTICA dividir
verbo reflexo
dividir-se, repartir-se, ramificar-se, separar-se, divergir
l’anno si divide in dodici mesi
o ano divide-se em doze meses
il popolo si divise in molti partiti
o povo dividiu-se em muitos partidos
le opinioni si dividono
as opiniões divergem
si è diviso dalla moglie
separou-se da mulher
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoltiplicare per divisione / dividereptdivisão, multiplicação por divisão
- mechanical engineeringtesta a dividere / divisoreptcabeça divisora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dividere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dividere [visualizado em 2026-08-01 19:27:17].
palavras parecidas com dividere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmoltiplicare per divisione / dividereptdivisão, multiplicação por divisão
- mechanical engineeringtesta a dividere / divisoreptcabeça divisora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dividere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dividere [visualizado em 2026-08-01 19:27:17].
