- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdorˈmire
favoritos
verbo intransitivo
dormir
andare a dormire
ir dormir
dormire supino, bocconi, sul fianco
dormir de costas, de bruços, de lado
dormire rannicchiato
dormir dobrado
dormire profondamente, pesantemente, di un sonno profondo
estar ferrado no sono, dormir a sono solto, dormir profundamente, pesadamente
dormire come un ghiro, come una marmotta, come un sasso, come un macigno, della grossa
dormir como uma pedra, como um prego
dormire all’aria aperta, a ciel sereno
dormir ao relento, ao ar livre
dormire con qualcuno
dormir com alguém
ho dormito dieci ore difilate
dormi dez horas seguidas
non sono riuscito a dormire tutta la notte
não consegui dormir toda a noite
non riesco a dormire con questo rumore
não consigo dormir com este barulho
hai dormito bene?
dormiste bem?
dormire in piedi
dormir de, em pé
dormire a occhi aperti
estar a cair de sono
dormire con gli occhi aperti, con un solo occhio, dormire come una lepre
figurado dormir com um olho aberto e outro fechado, dormir de olhos abertos, dormir com um olho aberto, estar vigilante
dormire tra due guanciali
figurado estar descansado, não ter preocupações
vado a dormire sempre molto tardi
vou deitar-me sempre muito tarde
andare a dormire con le galline
figurado deitar-se com as galinhas
mettere a dormire
deitar
hai messo a dormire i bambini?
deitaste os miúdos?
di notte tutta la città dorme
de noite toda a cidade dorme
i morti dormono in pace
os mortos descansam em paz
verbo transitivo
dormir
dormire sonni agitati, tranquilli
dormir agitadamente, sossegadamente, tranquilamente
dormire il sonno dei giusti, il sonno eterno, il sonno della morte
dormir o sono dos justos, dormir o sono eterno
provérbio chi dorme non piglia pesci
quem muito dorme pouco aprende; quem dorme dorme-lhe a fazenda; quem muito dorme o seu com o alheio perde; põe-te a dormir e come do sono
Partilhar
Como referenciar 
dormire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dormire [visualizado em 2026-06-14 12:55:39].
