- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
duˈrettsa
nome feminino
1.
dureza, durez, rijeza, rigor masculino
la durezza del marmo, del diamante
a dureza do mármore, do diamante
la durezza del clima
a dureza, o rigor do clima
2.
figurado dureza, insensibilidade
durezza di cuore
insensibilidade, dureza de coração
durezza di modi
maneiras duras
trattare qualcuno con durezza
tratar alguém com dureza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesdurezzaptdureza
- ENVIRONMENTdurezzaptrigidez, dureza
- chemistrydurezzaptdureza
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdurezzaptdureza
- materials technologydurezza Mohsptdureza de Mohs
- chemical compounddurezza cuoio / consistenza cuoioptconsistência de couro
- industrial structuresdurezza Shoreptdureza Shore
- iron, steel and other metal industriesdurezza Knoopptdureza Knoop
- pollution control measures / noisedurezza totale / titolo idrotimetricopttítulo hidrotimétrico, TH
- iron, steel and other metal industriesdurezza limiteptdureza limite
- materials technology / metals / technical regulationsindice di durezza Brinell / HB / durezza Brinell / HBWptHB, dureza de Brinell, número de dureza de Brinell
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsdurezza Vickers / HVptdureza Vickers
- iron, steel and other metal industriesdurezza a cuoreptdureza no núcleo
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringHR / durezza Rockwellptdureza Rockwell
- iron, steel and other metal industriesdurezza scleroscopica / durezza di Shoreptdureza Shore
- ENVIRONMENTgrado di durezza / grado idrotimetricoptgrau hidrotimétrico, grau de dureza
- iron, steel and other metal industriesdurezza di formaptdureza de um molde
- iron, steel and other metal industriesdurezza assolutaptdureza absoluta, dureza hertziana
- materials technology / technology and technical regulationsprova di durezzaptensaio de dureza
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsclasse di durezzaptclasse de dureza
- materials technologyindice di durezzaptíndice de dureza
- iron, steel and other metal industriesdurezza di tempraptdureza do revenido
- iron, steel and other metal industriestempra di durezza / tempra ordinariaptendurecimento por arrefecimento rápido
- ENVIRONMENTdurezza dell'acquaptdureza da água
- iron, steel and other metal industriessimbolo di durezzaptsímbolo da dureza
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdurezza Rockwell Bptdureza Rockwell B
- iron, steel and other metal industriesaumento di durezzaptdureza máxima após têmpera
- chemical compound / natural and applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineeringresistenza ai graffi / durezza superficialeptresistência a riscos
- materials technologydurezza per improntaptdureza por compressão
- iron, steel and other metal industriesdurezza dell'abrasivoptdureza do abrasivo
- materials technologydurezza all'abrasioneptresistência à abrasão
- chemical compound / industrial structuresprova di durezza Knoopptteste de dureza Knoop
- iron, steel and other metal industriesprova di durezza Tukonptteste de dureza Tukon
- materials technology / technology and technical regulationsprova di durezza Shoreptensaio de dureza Shore
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdurezza Rockwell scala C / HRCptdureza Rockwell C
- iron, steel and other metal industriesdurezza del rivestimentoptdureza do revestimento
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsprova di durezza Vickersptensaio de dureza Vickers
- materials technology / technology and technical regulationsprova di durezza Brinellptensaio de dureza Brinell
- iron, steel and other metal industriesvalore minimo di durezzaptvalor mínimo de dureza
- iron, steel and other metal industriesuniformità della durezzaptunifomidade da dureza
- administrative lawdurezza per penetrazioneptdureza por penetração
- materials technology / land transport / TRANSPORTprova statica di durezzaptteste de dureza estática
- materials technology / technology and technical regulationsprova di durezza Vickersptensaio de dureza Vickers, ensaio Vickers
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsprova di durezza Rockwellptensaio de dureza Rockwell
- iron, steel and other metal industriescricca di tensione di durezzapttrinca de deformação por endurecimento
- iron, steel and other metal industriesprova di durezza sotto cordoneptensaio de dureza sob cordão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
durezza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/durezza [visualizado em 2026-08-08 10:31:57].
palavras parecidas com durezza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesdurezzaptdureza
- ENVIRONMENTdurezzaptrigidez, dureza
- chemistrydurezzaptdureza
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdurezzaptdureza
- materials technologydurezza Mohsptdureza de Mohs
- chemical compounddurezza cuoio / consistenza cuoioptconsistência de couro
- industrial structuresdurezza Shoreptdureza Shore
- iron, steel and other metal industriesdurezza Knoopptdureza Knoop
- pollution control measures / noisedurezza totale / titolo idrotimetricopttítulo hidrotimétrico, TH
- iron, steel and other metal industriesdurezza limiteptdureza limite
- materials technology / metals / technical regulationsindice di durezza Brinell / HB / durezza Brinell / HBWptHB, dureza de Brinell, número de dureza de Brinell
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsdurezza Vickers / HVptdureza Vickers
- iron, steel and other metal industriesdurezza a cuoreptdureza no núcleo
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringHR / durezza Rockwellptdureza Rockwell
- iron, steel and other metal industriesdurezza scleroscopica / durezza di Shoreptdureza Shore
- ENVIRONMENTgrado di durezza / grado idrotimetricoptgrau hidrotimétrico, grau de dureza
- iron, steel and other metal industriesdurezza di formaptdureza de um molde
- iron, steel and other metal industriesdurezza assolutaptdureza absoluta, dureza hertziana
- materials technology / technology and technical regulationsprova di durezzaptensaio de dureza
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsclasse di durezzaptclasse de dureza
- materials technologyindice di durezzaptíndice de dureza
- iron, steel and other metal industriesdurezza di tempraptdureza do revenido
- iron, steel and other metal industriestempra di durezza / tempra ordinariaptendurecimento por arrefecimento rápido
- ENVIRONMENTdurezza dell'acquaptdureza da água
- iron, steel and other metal industriessimbolo di durezzaptsímbolo da dureza
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdurezza Rockwell Bptdureza Rockwell B
- iron, steel and other metal industriesaumento di durezzaptdureza máxima após têmpera
- chemical compound / natural and applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineeringresistenza ai graffi / durezza superficialeptresistência a riscos
- materials technologydurezza per improntaptdureza por compressão
- iron, steel and other metal industriesdurezza dell'abrasivoptdureza do abrasivo
- materials technologydurezza all'abrasioneptresistência à abrasão
- chemical compound / industrial structuresprova di durezza Knoopptteste de dureza Knoop
- iron, steel and other metal industriesprova di durezza Tukonptteste de dureza Tukon
- materials technology / technology and technical regulationsprova di durezza Shoreptensaio de dureza Shore
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdurezza Rockwell scala C / HRCptdureza Rockwell C
- iron, steel and other metal industriesdurezza del rivestimentoptdureza do revestimento
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsprova di durezza Vickersptensaio de dureza Vickers
- materials technology / technology and technical regulationsprova di durezza Brinellptensaio de dureza Brinell
- iron, steel and other metal industriesvalore minimo di durezzaptvalor mínimo de dureza
- iron, steel and other metal industriesuniformità della durezzaptunifomidade da dureza
- administrative lawdurezza per penetrazioneptdureza por penetração
- materials technology / land transport / TRANSPORTprova statica di durezzaptteste de dureza estática
- materials technology / technology and technical regulationsprova di durezza Vickersptensaio de dureza Vickers, ensaio Vickers
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsprova di durezza Rockwellptensaio de dureza Rockwell
- iron, steel and other metal industriescricca di tensione di durezzapttrinca de deformação por endurecimento
- iron, steel and other metal industriesprova di durezza sotto cordoneptensaio de dureza sob cordão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
durezza – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/durezza [visualizado em 2026-08-08 10:31:57].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: