hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ezeˈɡwire
favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
executar, realizar, pôr em prática, levar a efeito, efetuar, cumprir
eseguire un lavoro, un progetto, un piano
executar um trabalho, um projeto, um plano
eseguire gli ordini di qualcuno
executar, cumprir as ordens de alguém
eseguire un pagamento
efetuar um pagamento
eseguire un compito
desempenhar uma tarefa
2.
MÚSICA executar
eseguire una sonata
executar uma sonata
3.
DIREITO executar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    eseguire
    pt
    executar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lavori da eseguire
    pt
    trabalhos a efetuar
  • iron, steel and other metal industries
    eseguire l'impronta
    pt
    usinar a impressão, gravar
  • EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
    eseguire il bilancio / curare l'esecuzione del bilancio
    pt
    executar o orçamento
  • communications
    eseguire un loopback
    pt
    efetuar o lacete de retorno
  • EUROPEAN UNION
    eseguire uno progetto
    pt
    executar um projeto
  • information technology and data processing
    eseguire ripetutamente / ripetere / iterare
    pt
    reiterar, repetir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eseguire i lavori colturali
    pt
    executar as práticas culturais, executar as operações culturais
  • administrative law
    macchina per eseguire flessioni / flessometro
    pt
    máquina de flexão, flexómetro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tracciare il disegno da eseguire
    pt
    traçagem do desenho a executar, marcação
  • insurance
    fornire una prestazione di servizi / eseguire una prestazione di servizi
    pt
    efetuar uma prestação de serviços
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
    pt
    sentença executória que obriga à realização de atos específicos
  • LAW
    eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
    pt
    dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade, dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
  • Procedural law
    dovere del perito di eseguire il suo incarico con coscienza e assoluta imparzialità
    pt
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
eseguire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/eseguire [visualizado em 2026-06-19 02:09:33].
palavras parecidas com eseguire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    eseguire
    pt
    executar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    lavori da eseguire
    pt
    trabalhos a efetuar
  • iron, steel and other metal industries
    eseguire l'impronta
    pt
    usinar a impressão, gravar
  • EUROPEAN UNION / LAW / Community budget / FINANCE / intellectual property
    eseguire il bilancio / curare l'esecuzione del bilancio
    pt
    executar o orçamento
  • communications
    eseguire un loopback
    pt
    efetuar o lacete de retorno
  • EUROPEAN UNION
    eseguire uno progetto
    pt
    executar um projeto
  • information technology and data processing
    eseguire ripetutamente / ripetere / iterare
    pt
    reiterar, repetir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eseguire i lavori colturali
    pt
    executar as práticas culturais, executar as operações culturais
  • administrative law
    macchina per eseguire flessioni / flessometro
    pt
    máquina de flexão, flexómetro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tracciare il disegno da eseguire
    pt
    traçagem do desenho a executar, marcação
  • insurance
    fornire una prestazione di servizi / eseguire una prestazione di servizi
    pt
    efetuar uma prestação de serviços
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
    pt
    sentença executória que obriga à realização de atos específicos
  • LAW
    eseguire il loro incarico con coscienza e assoluta imparzialità
    pt
    dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade, dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
  • Procedural law
    dovere del perito di eseguire il suo incarico con coscienza e assoluta imparzialità
    pt
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
eseguire – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/eseguire [visualizado em 2026-06-19 02:09:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos