hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

faˈvore
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
favor, agrado, simpatia feminino, mercê feminino, graça feminino, benevolência feminino, proteção feminino
la squadra gode del favore del pubblico
a equipa goza da simpatia do público
quel romanziere ha trovato favore presso il pubblico
aquele romancista é do agrado do público
essere a favore
ser favorável
fare un’offerta a favore di qualcuno
fazer uma oferta a favor de alguém
votare a favore di qualcuno
votar a favor de alguém
in, a favore di
a favor de, em prol de, em proveito de, em benefício de
parlare a favore di qualcuno
falar em abono de alguém
uno spettacolo a favore di
um espetáculo a favor de
navigare con il vento a favore
navegar de vento em popa
essere, trovarsi in favore
ser favorecido
con il favore della notte
a favor, com o favor, a coberto da noite
testimonio a favore
testemunha de defesa
2.
favor
chiedere, domandare un favore a qualcuno
pedir um favor a alguém
fare, rendere un favore a qualcuno
fazer um favor a alguém
entrata di favore
entrada gratuita
biglietto di favore
bilhete gratuito
cambiale di favore
letra de favor
ti chiedo questo per favore
peço-te isto por favor
gli devo questo favore
devo-lhe este favor
fammi il favore di stare zitto!
faz, faz-me o favor de estar calado!
per favore
por favor
faz, faça, façam favor
3.
plural favores

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    prezzo di favore
    pt
    preço de amigo
  • FINANCE
    cambiale proforma / cambiale fittizia / cambiale di comodo / cambiale di favore / cambiale all'aria
    pt
    letra de câmbio fraudulenta
  • FINANCE / insurance
    cambiale di favore / cambiale di comodo
    pt
    letra de favor
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    trattamento di favore
    pt
    favorecimento
  • law of succession
    riserva a favore dei figli
    pt
    legítima dos filhos
  • SOCIAL QUESTIONS / taxation
    sgravio a favore dei figli
    pt
    redução pelos filhos
  • POLITICS / social sciences
    politica a favore della donna
    pt
    política a favor da mulher
  • competition law / economic support
    aiuto all'occupazione / aiuto a favore dell'occupazione
    pt
    auxílio ao emprego
  • taxation
    distorsione a favore del debito
    pt
    distorção fiscal a favor da dívida, distorção fiscal a favor da dívida das empresas
  • EUROPEAN UNION
    servizi in favore delle aziende
    pt
    serviços às empresas
  • social sciences
    servizio a favore degli anziani
    pt
    serviço para a terceira idade
  • LAW
    percepire a suo favore una tassa
    pt
    cobrar, em seu proveito, uma taxa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    stipulazione a favore di un terzo
    pt
    contrato a favor de terceiro
  • economic conditions / business organisation
    politica di innovazione / politica dell'innovazione / politica a favore dell'innovazione
    pt
    política de inovação
  • financing of the EU budget / Community budget
    correzione a favore del Regno Unito / correzione per il Regno Unito
    pt
    correção a favor do Reino Unido
  • ECONOMICS / FINANCE
    azione europea a favore della crescita
    pt
    Acção Europeia para o Crescimento
  • ECONOMICS
    legge europea a favore dell'innovazione / piano europeo per l’innovazione
    pt
    Ato Europeu da Inovação, Lei Europeia da Inovação, Plano Europeu para a Inovação
  • FINANCE / LAW
    azione di lavoro / azione attribuita al lavoratore / azione a favore di prestatori di lavoro
    pt
    ação atribuída ao trabalhador, ação de trabalho
  • administrative law
    politica a favore delle parsone anziane
    pt
    política da terceira idade
  • POLITICS
    azione a favore della pace e del disarmo
    pt
    ação em prol da paz e do desarmamento
  • research and intellectual property
    eccezione a favore delle persone disabili
    pt
    exceção relativa a pessoas com deficiência
  • ECONOMICS / FINANCE
    fondo a favore del capitale di avviamento / fondo di capitali di avviamento
    pt
    fundo para capital de arranque
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Azioni comunitarie a favore degli anziani
    pt
    Ações Comunitárias a favor dos Idosos
  • leisure / social sciences
    stimolare il turismo a favore dei minorati
    pt
    estimular o turismo a favor dos deficientes
  • education
    corresponsione a favore delle pubblicazioni / sovvenzione destinata alle pubblicacioni
    pt
    apoio às publicações
  • insurance
    reversibile a favore dei familiari a carico
    pt
    opção a favor dos dependentes
  • preparation for market / ECONOMICS
    sostegno dei prezzi a favore dei produttori
    pt
    apoio aos preços no produtor
  • European Investment Bank / EU body
    Azione a favore della ricerca BEI-Università / Azione congiunta BEI-Università a favore della ricerca
    pt
    Programa de ação do BEI em favor da investigação universitária
  • EU financing / climate change policy
    monitoraggio delle azioni a favore del clima / indicatori climatici / controllo del clima
    pt
    acompanhamento da ação climática
  • LAW
    distrazione a favore della cassa della Corte
    pt
    pagamento ao cofre do Tribunal
  • ECONOMICS
    regime di aiuti a favore di imprese editrici
    pt
    sistema de auxílios a favor de editores
  • European Union / employment
    IOG / iniziativa a favore dell'occupazione giovanile
    pt
    Iniciativa para o Emprego dos Jovens, IEJ
  • cultural policy
    azione emblematica a favore dei beni culturali
    pt
    ação emblemática a favor do património
  • EUROPEAN UNION / LAW
    distrazione a favore della cassa del Tribunale
    pt
    pagamento ao cofre do Tribunal
  • leisure
    Azioni comunitarie a favore del turismo rurale
    pt
    Ações Comunitárias em favor do Turismo Rural, CART
  • biodiversity / quality of the environment
    iniziativa dell'UE a favore degli impollinatori
    pt
    iniciativa da UE relativa aos polinizadores
  • rights and freedoms
    associazione a favore delle persone transgender
    pt
    organização de apoio às pessoas transgénero
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Azione a favore dei disoccupati di lunga durata
    pt
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
  • international organisation / FINANCE
    accordo di licenza a favore dell'impresa comune
    pt
    acordo de concessão de licenças à empresa comum
  • ECONOMICS
    Priorità della politica a favore dei consumatori
    pt
    Prioridades da política dos consumidores
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zona oggetto di misure a favore dell'occupazione
    pt
    zona de incentivos ao emprego
  • leisure / ECONOMICS
    Piano di azioni comunitarie a favore del turismo
    pt
    Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
  • statistics / accounting
    istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie / organizzazioni non-profit a favore delle famiglie / enti non a scopo di lucro impegnati nei servizi alle famiglie / ONLUS per le famiglie
    pt
    ISFLSF, instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
  • insurance
    reversibilità della pensione a favore del coniuge
    pt
    opção de viuvez
  • FINANCE
    aiuto di Stato in favore dello sviluppo economico
    pt
    ajuda do Estado a favor do desenvolvimento económico
  • European Union / ENVIRONMENT
    piano d’azione dell’UE fino al 2010 e oltre / piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità
    pt
    Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade, Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garanzia di standard minimi a favore dei cittadini / garanzia della prestazione di un livello minimo di servizi per i cittadini
    pt
    garantia de serviços mínimos para os cidadãos
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    azione di coesione a favore dei rifugiati in Europa / CARE
    pt
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa, CARE
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aiuto a favore dell'assunzione di giovani diplomati
    pt
    regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
favore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/favore [visualizado em 2026-06-17 10:01:04].
palavras parecidas com favore

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    prezzo di favore
    pt
    preço de amigo
  • FINANCE
    cambiale proforma / cambiale fittizia / cambiale di comodo / cambiale di favore / cambiale all'aria
    pt
    letra de câmbio fraudulenta
  • FINANCE / insurance
    cambiale di favore / cambiale di comodo
    pt
    letra de favor
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    trattamento di favore
    pt
    favorecimento
  • law of succession
    riserva a favore dei figli
    pt
    legítima dos filhos
  • SOCIAL QUESTIONS / taxation
    sgravio a favore dei figli
    pt
    redução pelos filhos
  • POLITICS / social sciences
    politica a favore della donna
    pt
    política a favor da mulher
  • competition law / economic support
    aiuto all'occupazione / aiuto a favore dell'occupazione
    pt
    auxílio ao emprego
  • taxation
    distorsione a favore del debito
    pt
    distorção fiscal a favor da dívida, distorção fiscal a favor da dívida das empresas
  • EUROPEAN UNION
    servizi in favore delle aziende
    pt
    serviços às empresas
  • social sciences
    servizio a favore degli anziani
    pt
    serviço para a terceira idade
  • LAW
    percepire a suo favore una tassa
    pt
    cobrar, em seu proveito, uma taxa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    stipulazione a favore di un terzo
    pt
    contrato a favor de terceiro
  • economic conditions / business organisation
    politica di innovazione / politica dell'innovazione / politica a favore dell'innovazione
    pt
    política de inovação
  • financing of the EU budget / Community budget
    correzione a favore del Regno Unito / correzione per il Regno Unito
    pt
    correção a favor do Reino Unido
  • ECONOMICS / FINANCE
    azione europea a favore della crescita
    pt
    Acção Europeia para o Crescimento
  • ECONOMICS
    legge europea a favore dell'innovazione / piano europeo per l’innovazione
    pt
    Ato Europeu da Inovação, Lei Europeia da Inovação, Plano Europeu para a Inovação
  • FINANCE / LAW
    azione di lavoro / azione attribuita al lavoratore / azione a favore di prestatori di lavoro
    pt
    ação atribuída ao trabalhador, ação de trabalho
  • administrative law
    politica a favore delle parsone anziane
    pt
    política da terceira idade
  • POLITICS
    azione a favore della pace e del disarmo
    pt
    ação em prol da paz e do desarmamento
  • research and intellectual property
    eccezione a favore delle persone disabili
    pt
    exceção relativa a pessoas com deficiência
  • ECONOMICS / FINANCE
    fondo a favore del capitale di avviamento / fondo di capitali di avviamento
    pt
    fundo para capital de arranque
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Azioni comunitarie a favore degli anziani
    pt
    Ações Comunitárias a favor dos Idosos
  • leisure / social sciences
    stimolare il turismo a favore dei minorati
    pt
    estimular o turismo a favor dos deficientes
  • education
    corresponsione a favore delle pubblicazioni / sovvenzione destinata alle pubblicacioni
    pt
    apoio às publicações
  • insurance
    reversibile a favore dei familiari a carico
    pt
    opção a favor dos dependentes
  • preparation for market / ECONOMICS
    sostegno dei prezzi a favore dei produttori
    pt
    apoio aos preços no produtor
  • European Investment Bank / EU body
    Azione a favore della ricerca BEI-Università / Azione congiunta BEI-Università a favore della ricerca
    pt
    Programa de ação do BEI em favor da investigação universitária
  • EU financing / climate change policy
    monitoraggio delle azioni a favore del clima / indicatori climatici / controllo del clima
    pt
    acompanhamento da ação climática
  • LAW
    distrazione a favore della cassa della Corte
    pt
    pagamento ao cofre do Tribunal
  • ECONOMICS
    regime di aiuti a favore di imprese editrici
    pt
    sistema de auxílios a favor de editores
  • European Union / employment
    IOG / iniziativa a favore dell'occupazione giovanile
    pt
    Iniciativa para o Emprego dos Jovens, IEJ
  • cultural policy
    azione emblematica a favore dei beni culturali
    pt
    ação emblemática a favor do património
  • EUROPEAN UNION / LAW
    distrazione a favore della cassa del Tribunale
    pt
    pagamento ao cofre do Tribunal
  • leisure
    Azioni comunitarie a favore del turismo rurale
    pt
    Ações Comunitárias em favor do Turismo Rural, CART
  • biodiversity / quality of the environment
    iniziativa dell'UE a favore degli impollinatori
    pt
    iniciativa da UE relativa aos polinizadores
  • rights and freedoms
    associazione a favore delle persone transgender
    pt
    organização de apoio às pessoas transgénero
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Azione a favore dei disoccupati di lunga durata
    pt
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
  • international organisation / FINANCE
    accordo di licenza a favore dell'impresa comune
    pt
    acordo de concessão de licenças à empresa comum
  • ECONOMICS
    Priorità della politica a favore dei consumatori
    pt
    Prioridades da política dos consumidores
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zona oggetto di misure a favore dell'occupazione
    pt
    zona de incentivos ao emprego
  • leisure / ECONOMICS
    Piano di azioni comunitarie a favore del turismo
    pt
    Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
  • statistics / accounting
    istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie / organizzazioni non-profit a favore delle famiglie / enti non a scopo di lucro impegnati nei servizi alle famiglie / ONLUS per le famiglie
    pt
    ISFLSF, instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
  • insurance
    reversibilità della pensione a favore del coniuge
    pt
    opção de viuvez
  • FINANCE
    aiuto di Stato in favore dello sviluppo economico
    pt
    ajuda do Estado a favor do desenvolvimento económico
  • European Union / ENVIRONMENT
    piano d’azione dell’UE fino al 2010 e oltre / piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità
    pt
    Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade, Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garanzia di standard minimi a favore dei cittadini / garanzia della prestazione di un livello minimo di servizi per i cittadini
    pt
    garantia de serviços mínimos para os cidadãos
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    azione di coesione a favore dei rifugiati in Europa / CARE
    pt
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa, CARE
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aiuto a favore dell'assunzione di giovani diplomati
    pt
    regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
favore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/favore [visualizado em 2026-06-17 10:01:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos