Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ˈfiamma
nome feminino
1.
chama, labareda, flama, flâmula, galhardete masculino
abbassare la fiamma
baixar, diminuir a chama
le fiamme dell’incendio
as chamas do incêndio
andare in fiamme
arder
la casa è in fiamme
a casa está em chamas, está em fogo
dare alle fiamme
queimar
lanciare fiamme
lançar chamas
le fiamme dell’inferno
as chamas do Inferno
condannare alle fiamme
condenar à fogueira
i suoi occhi mandano fiamme
os seus olhos deitam chamas, flamejam
la fiamma della libertà
figurado a chama da liberdade
fiamma ossidrica
maçarico oxídrico
fiamma cantante
harmónica química
sterilizzare alla fiamma
passar pelo fogo
mettere a fuoco e fiamme
pôr a ferro e fogo
una stoffa color fiamma
um tecido cor de fogo
diventare di fiamma
corar
2.
amor masculino, paixão, namoro masculino
è una mia vecchia fiamma
é uma minha velha paixão
3.
NÁUTICA flâmula
4.
le fiamme verdi
as tropas de montanhas italianas
le fiamme gialle
os guardas-fiscais italianos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    legno fiammato / fiamma
    pt
    veio venado
  • chemistry
    fiamma
    pt
    chama
  • natural and applied sciences
    fiamma
    pt
    chama
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fiamma
    pt
    chama
  • chemical compound / industrial structures
    fiamma corta
    pt
    chama curta, chama curta e cortante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fiamma bianca / fiamma di diffusione / fiamma luminosa
    pt
    chama de difusão
  • chemical compound / petrochemicals
    fiamma pilota
    pt
    chama piloto
  • mechanical engineering
    tubo di fiamma
    pt
    tubo de chama
  • materials technology
    fiamma residua
    pt
    chama residual
  • communications
    fuoco a fiamma
    pt
    tocha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fiamma a dardo
    pt
    chama de dardo
  • land transport / TRANSPORT
    razzo a fiamma
    pt
    foguete de sinalização, traçador sem fumo
  • mechanical engineering
    tubo di fiamma
    pt
    tubo de chama
  • iron, steel and other metal industries
    fiamma saldante / fiamma per saldare / fiamma di saldatura
    pt
    chama de soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colpo di fiamma / ispessimento della lastra reso visibile dalla colorazione
    pt
    mancha azul, mancha verde
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    fronte di fiamma
    pt
    frente de chama
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    fiamma di veglia / fiammella di veglia / spia d'accensione
    pt
    chama piloto, piloto
  • chemistry
    fiamma ossidante
    pt
    chama oxidante
  • electronics and electrical engineering
    accensione di ritorno / ritorno di corrente / ritorno di fiamma
    pt
    acendimento inverso
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rientro di fiamma / ritorno di fiamma
    pt
    rebate da chama, retorno de chama
  • chemistry
    fiamma su cerchio
    pt
    chama sobre círculo
  • environmental protection / degradation of the environment
    fiamma all'aperto
    pt
    chamas ao ar livre
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    fiamma carburante
    pt
    chama carburante
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ritorno di fiamma
    pt
    retorno ao carburador, retorno da chama
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ritorno di fiamma
    pt
    retorno da chama
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fiamma principale
    pt
    chama principal
  • mechanical engineering
    ritorno di fiamma / accensione prematura tendente ad invertire il moto
    pt
    retorno de chama
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    taglio alla fiamma
    pt
    corte por chama
  • fisheries
    fiamma d'ispezione
    pt
    galhardete de inspeção
  • chemical compound / industrial structures
    taglio alla fiamma
    pt
    corte a quente, corte à chama
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    soffio della fiamma
    pt
    sopro da chama
  • technology and technical regulations
    fotometro da fiamma / rivelatore a fotometria di fiamma
    pt
    fotómetro de chama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    sostanza ad effetto ritardante del fuoco / ritardante di fiamma / prodotto ignifugo / ritardante / ignifugante / ignifugo
    pt
    retardador, retardante, retardador do fogo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno con fiamma a ferro di cavallo / forno con fiamma a U / forno con bruciatori frontali
    pt
    forno com chama em ferradura, forno com chama em U
  • iron, steel and other metal industries
    dacapaggio alla fiamma / pulitura alla fiamma
    pt
    decapagem com chama
  • iron, steel and other metal industries
    lavaggio alla fiamma
    pt
    limpeza com chama
  • iron, steel and other metal industries
    decappaggio a fiamma
    pt
    limpeza a fogo
  • chemical compound / industrial structures
    apertura alla fiamma
    pt
    fratura à chama, abertura à chama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tiratura alla fiamma
    pt
    estiramento pela chama
  • mechanical engineering
    pulitura alla fiamma
    pt
    limpeza à chama
  • coal industry / chemical compound
    fiamma di esplosione
    pt
    chama da explosão
  • defence
    coprifiamma / smorzatore di fiamma
    pt
    tapa-chamas
  • electronics and electrical engineering
    Fiamma di diffusione
    pt
    chama de difusão
  • iron, steel and other metal industries
    stubatura alla fiamma / taglio di tubi con cannello stubatore
    pt
    corte de tubos por maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    brasatura al cannello / brasatura alla fiamma
    pt
    brasagem com maçarico, brasagem forte ou fraca com gás, brasagem a chama
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    distacco della fiamma
    pt
    descolamento da chama
  • iron, steel and other metal industries
    fiamma di preriscaldo
    pt
    chama do pré-aquecimento
  • chemistry
    combustione / combustione con fiamma
    pt
    combustão, queimadura, inflamação, ardência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fiamma no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 14:02:45]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    legno fiammato / fiamma
    pt
    veio venado
  • chemistry
    fiamma
    pt
    chama
  • natural and applied sciences
    fiamma
    pt
    chama
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fiamma
    pt
    chama
  • chemical compound / industrial structures
    fiamma corta
    pt
    chama curta, chama curta e cortante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fiamma bianca / fiamma di diffusione / fiamma luminosa
    pt
    chama de difusão
  • chemical compound / petrochemicals
    fiamma pilota
    pt
    chama piloto
  • mechanical engineering
    tubo di fiamma
    pt
    tubo de chama
  • materials technology
    fiamma residua
    pt
    chama residual
  • communications
    fuoco a fiamma
    pt
    tocha
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fiamma a dardo
    pt
    chama de dardo
  • land transport / TRANSPORT
    razzo a fiamma
    pt
    foguete de sinalização, traçador sem fumo
  • mechanical engineering
    tubo di fiamma
    pt
    tubo de chama
  • iron, steel and other metal industries
    fiamma saldante / fiamma per saldare / fiamma di saldatura
    pt
    chama de soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colpo di fiamma / ispessimento della lastra reso visibile dalla colorazione
    pt
    mancha azul, mancha verde
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    fronte di fiamma
    pt
    frente de chama
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    fiamma di veglia / fiammella di veglia / spia d'accensione
    pt
    chama piloto, piloto
  • chemistry
    fiamma ossidante
    pt
    chama oxidante
  • electronics and electrical engineering
    accensione di ritorno / ritorno di corrente / ritorno di fiamma
    pt
    acendimento inverso
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    rientro di fiamma / ritorno di fiamma
    pt
    rebate da chama, retorno de chama
  • chemistry
    fiamma su cerchio
    pt
    chama sobre círculo
  • environmental protection / degradation of the environment
    fiamma all'aperto
    pt
    chamas ao ar livre
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    fiamma carburante
    pt
    chama carburante
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ritorno di fiamma
    pt
    retorno ao carburador, retorno da chama
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ritorno di fiamma
    pt
    retorno da chama
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fiamma principale
    pt
    chama principal
  • mechanical engineering
    ritorno di fiamma / accensione prematura tendente ad invertire il moto
    pt
    retorno de chama
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    taglio alla fiamma
    pt
    corte por chama
  • fisheries
    fiamma d'ispezione
    pt
    galhardete de inspeção
  • chemical compound / industrial structures
    taglio alla fiamma
    pt
    corte a quente, corte à chama
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    soffio della fiamma
    pt
    sopro da chama
  • technology and technical regulations
    fotometro da fiamma / rivelatore a fotometria di fiamma
    pt
    fotómetro de chama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    sostanza ad effetto ritardante del fuoco / ritardante di fiamma / prodotto ignifugo / ritardante / ignifugante / ignifugo
    pt
    retardador, retardante, retardador do fogo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno con fiamma a ferro di cavallo / forno con fiamma a U / forno con bruciatori frontali
    pt
    forno com chama em ferradura, forno com chama em U
  • iron, steel and other metal industries
    dacapaggio alla fiamma / pulitura alla fiamma
    pt
    decapagem com chama
  • iron, steel and other metal industries
    lavaggio alla fiamma
    pt
    limpeza com chama
  • iron, steel and other metal industries
    decappaggio a fiamma
    pt
    limpeza a fogo
  • chemical compound / industrial structures
    apertura alla fiamma
    pt
    fratura à chama, abertura à chama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tiratura alla fiamma
    pt
    estiramento pela chama
  • mechanical engineering
    pulitura alla fiamma
    pt
    limpeza à chama
  • coal industry / chemical compound
    fiamma di esplosione
    pt
    chama da explosão
  • defence
    coprifiamma / smorzatore di fiamma
    pt
    tapa-chamas
  • electronics and electrical engineering
    Fiamma di diffusione
    pt
    chama de difusão
  • iron, steel and other metal industries
    stubatura alla fiamma / taglio di tubi con cannello stubatore
    pt
    corte de tubos por maçarico
  • iron, steel and other metal industries
    brasatura al cannello / brasatura alla fiamma
    pt
    brasagem com maçarico, brasagem forte ou fraca com gás, brasagem a chama
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    distacco della fiamma
    pt
    descolamento da chama
  • iron, steel and other metal industries
    fiamma di preriscaldo
    pt
    chama do pré-aquecimento
  • chemistry
    combustione / combustione con fiamma
    pt
    combustão, queimadura, inflamação, ardência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fiamma no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 14:02:45]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais