hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈfail
favoritosfavoritos
nome masculino invariável
1.
documento
2.
arquivo
3.
ficheiro
file
feminino plural de fila

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / information technology and data processing
    file / archivio
    pt
    ficheiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    log file / file registro / file di log / registrazione / file di registro
    pt
    registo, ficheiro cronológico, diário, ficheiro de registo, ficheiro de relatório
  • information technology and data processing
    file RTF
    pt
    ficheiro no formato RTF
  • communications policy / information technology and data processing
    archivio vuoto / file vuoto
    pt
    ficheiro vazio
  • data processing / information technology and data processing
    file testo
    pt
    ficheiro em formato ASCII, ficheiro de texto
  • data processing / information technology and data processing
    file ASCII
    pt
    ficheiro ASCII
  • information technology and data processing
    file indice / archivio indice
    pt
    ficheiro de pesquisa
  • communications policy / information technology and data processing
    file server / server di archivio
    pt
    servidor de ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    file figlio
    pt
    ficheiro filho
  • information technology and data processing
    file sharing / condivisione di file
    pt
    partilha de ficheiros
  • information technology and data processing
    file grafico
    pt
    ficheiro gráfico
  • data processing / information technology and data processing
    file binario
    pt
    ficheiro binário
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport / information technology and data processing
    file dedicato / DF
    pt
    ficheiro dedicado
  • information technology and data processing
    nome dell'archivio / identificazione del file / nome del file
    pt
    identificação de ficheiro
  • information technology and data processing
    nome dell'archivio / nome del file
    pt
    nome de ficheiro
  • statistics
    file d'attesa
    pt
    filas de espera com atendimento seriado, filas de espera seriadas
  • information technology and data processing
    file a indici
    pt
    ficheiro indexado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    file di resta
    pt
    fila encurvada
  • information technology and data processing
    suspense file
    pt
    ficheiro de espera, ficheiro suspenso
  • information technology and data processing
    fine del file / fine dell'archivio
    pt
    fim de ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    file genitore
    pt
    ficheiro fonte
  • information technology and data processing
    root zone file / file della zona root
    pt
    ficheiro da zona-raiz
  • data processing / information technology and data processing
    editor di testo / editor di file
    pt
    editor de ficheiros
  • information technology and data processing
    archivio su schede / file su schede
    pt
    ficheiro de cartões
  • data processing / information technology and data processing
    file di dettaglio / file movimenti
    pt
    ficheiro de movimentos
  • information technology and data processing
    file di lavoro
    pt
    ficheiro de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    file per lungo
    pt
    fila
  • information technology and data processing
    file invertito
    pt
    ficheiro invertido
  • information technology and data processing
    nastro di archivio / nastro di file
    pt
    ficheiro em banda
  • communications / organisation of work and working conditions
    file elementare / EF
    pt
    ficheiro elementar
  • information technology and data processing
    file principale / MF
    pt
    ficheiro principal
  • information processing
    file di replica
    pt
    ficheiro de replicação
  • communications policy / information technology and data processing
    modello di archivio / modello di file
    pt
    modelo de ficheiro
  • communications policy / information technology and data processing
    accesso all'archivio / accesso al file
    pt
    acesso a ficheiro
  • information technology and data processing
    file registrato / archivio registrato
    pt
    ficheiro armazenado
  • information technology and data processing
    archivio permanente / file permanente
    pt
    ficheiro permanente
  • information technology and data processing
    ricerca di file
    pt
    pesquisa em ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    file intermedio / file temporaneo
    pt
    ficheiro temporário
  • data processing / information technology and data processing
    archivio secondario / file secondario
    pt
    ficheiro secundário
  • data processing / information technology and data processing
    file a campi delimitati / file delimitato
    pt
    ficheiro delimitado
  • data processing / information technology and data processing
    archivio di riserva / file di riserva
    pt
    arquivo
  • data processing / information technology and data processing
    formato di file
    pt
    formato de ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    scambio di file
    pt
    transferência de dados entre ficheiros
  • information technology and data processing
    file di ingresso / archivio di ingresso / archivio di lettura
    pt
    ficheiro de entrada
  • data processing / information technology and data processing
    gestione di archivio / gestione di file
    pt
    gestão de ficheiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trapianto a righe / trapianto a file
    pt
    transplantação por fileiras
  • information technology and data processing
    file concatenato
    pt
    ficheiro encadeado
  • information technology and data processing
    file concatenato
    pt
    ficheiro encadeado
  • information technology and data processing
    file dell'utente
    pt
    ficheiro utilizador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
file – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/file [visualizado em 2026-06-05 22:34:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / information technology and data processing
    file / archivio
    pt
    ficheiro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    log file / file registro / file di log / registrazione / file di registro
    pt
    registo, ficheiro cronológico, diário, ficheiro de registo, ficheiro de relatório
  • information technology and data processing
    file RTF
    pt
    ficheiro no formato RTF
  • communications policy / information technology and data processing
    archivio vuoto / file vuoto
    pt
    ficheiro vazio
  • data processing / information technology and data processing
    file testo
    pt
    ficheiro em formato ASCII, ficheiro de texto
  • data processing / information technology and data processing
    file ASCII
    pt
    ficheiro ASCII
  • information technology and data processing
    file indice / archivio indice
    pt
    ficheiro de pesquisa
  • communications policy / information technology and data processing
    file server / server di archivio
    pt
    servidor de ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    file figlio
    pt
    ficheiro filho
  • information technology and data processing
    file sharing / condivisione di file
    pt
    partilha de ficheiros
  • information technology and data processing
    file grafico
    pt
    ficheiro gráfico
  • data processing / information technology and data processing
    file binario
    pt
    ficheiro binário
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport / information technology and data processing
    file dedicato / DF
    pt
    ficheiro dedicado
  • information technology and data processing
    nome dell'archivio / identificazione del file / nome del file
    pt
    identificação de ficheiro
  • information technology and data processing
    nome dell'archivio / nome del file
    pt
    nome de ficheiro
  • statistics
    file d'attesa
    pt
    filas de espera com atendimento seriado, filas de espera seriadas
  • information technology and data processing
    file a indici
    pt
    ficheiro indexado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    file di resta
    pt
    fila encurvada
  • information technology and data processing
    suspense file
    pt
    ficheiro de espera, ficheiro suspenso
  • information technology and data processing
    fine del file / fine dell'archivio
    pt
    fim de ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    file genitore
    pt
    ficheiro fonte
  • information technology and data processing
    root zone file / file della zona root
    pt
    ficheiro da zona-raiz
  • data processing / information technology and data processing
    editor di testo / editor di file
    pt
    editor de ficheiros
  • information technology and data processing
    archivio su schede / file su schede
    pt
    ficheiro de cartões
  • data processing / information technology and data processing
    file di dettaglio / file movimenti
    pt
    ficheiro de movimentos
  • information technology and data processing
    file di lavoro
    pt
    ficheiro de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    file per lungo
    pt
    fila
  • information technology and data processing
    file invertito
    pt
    ficheiro invertido
  • information technology and data processing
    nastro di archivio / nastro di file
    pt
    ficheiro em banda
  • communications / organisation of work and working conditions
    file elementare / EF
    pt
    ficheiro elementar
  • information technology and data processing
    file principale / MF
    pt
    ficheiro principal
  • information processing
    file di replica
    pt
    ficheiro de replicação
  • communications policy / information technology and data processing
    modello di archivio / modello di file
    pt
    modelo de ficheiro
  • communications policy / information technology and data processing
    accesso all'archivio / accesso al file
    pt
    acesso a ficheiro
  • information technology and data processing
    file registrato / archivio registrato
    pt
    ficheiro armazenado
  • information technology and data processing
    archivio permanente / file permanente
    pt
    ficheiro permanente
  • information technology and data processing
    ricerca di file
    pt
    pesquisa em ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    file intermedio / file temporaneo
    pt
    ficheiro temporário
  • data processing / information technology and data processing
    archivio secondario / file secondario
    pt
    ficheiro secundário
  • data processing / information technology and data processing
    file a campi delimitati / file delimitato
    pt
    ficheiro delimitado
  • data processing / information technology and data processing
    archivio di riserva / file di riserva
    pt
    arquivo
  • data processing / information technology and data processing
    formato di file
    pt
    formato de ficheiro
  • data processing / information technology and data processing
    scambio di file
    pt
    transferência de dados entre ficheiros
  • information technology and data processing
    file di ingresso / archivio di ingresso / archivio di lettura
    pt
    ficheiro de entrada
  • data processing / information technology and data processing
    gestione di archivio / gestione di file
    pt
    gestão de ficheiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trapianto a righe / trapianto a file
    pt
    transplantação por fileiras
  • information technology and data processing
    file concatenato
    pt
    ficheiro encadeado
  • information technology and data processing
    file concatenato
    pt
    ficheiro encadeado
  • information technology and data processing
    file dell'utente
    pt
    ficheiro utilizador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
file – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/file [visualizado em 2026-06-05 22:34:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre