hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
ˈfjɔkko
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: fiocchi
1.
, laço
legare, sciogliere il fiocco
apertar, desapertar o nó
2.
coi fiocchi
figurado excelente, magnífico, sensacional, de três assobios
è un avvocato coi fiocchi
é um excelente advogado
3.
(aveia, lã, etc.) floco, froco
fiocchi di neve
flocos de neve, folhecas
1
2
ˈfjɔkko
nome masculino
plural: fiocchi
NÁUTICA vela de giba
gran fiocco
bujarrona

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    cricca contenente fiocchi / fiocco di neve / cricca capillare interna / fiocco
    pt
    fenda capilar
  • iron, steel and other metal industries
    fiocco / punto bianco
    pt
    olho de peixe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fiocco
    pt
    tufo
  • life sciences
    fiocco
    pt
    flocos
  • industrial structures
    fiocco
    pt
    floco
  • industrial structures
    fiocco denso
    pt
    floco de rama compacta
  • industrial structures
    fiocco corto
    pt
    floco de rama curta
  • industrial structures
    fiocco aperto
    pt
    floco de rama aberta
  • industrial structures
    fiocco di lana
    pt
    floco de lã
  • industrial structures / chemical compound
    tinto in fiocco
    pt
    tinto em rama
  • industrial structures
    fiocco feltrato
    pt
    floco de rama feltrada
  • chemical compound / industrial structures
    fiocco di fibre
    pt
    floco de fibra de vidro, felpa de fibra de vidro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocco del mento
    pt
    barba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocco di cereali
    pt
    flocos de cereais
  • industrial structures
    fiocco arricciato
    pt
    floco de rama frisada
  • industrial structures
    fiocco minutissimo
    pt
    floco minúsculo
  • INDUSTRY
    fibra fiocco filata
    pt
    fibra descontínua
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lunghezza del fiocco
    pt
    comprimento do tufo
  • industrial structures
    lunghezza del fiocco
    pt
    comprimento da fibra cortada
  • wildlife
    cipollaccio col fiocco / cipollaccio
    pt
    jacinto-das-searas
  • chemistry / industrial structures
    fiocco a taglio quadro / fibra a taglio quadro
    pt
    fibra de corte a direito
  • industrial structures
    fiocco molto arricciato
    pt
    floco de rama muito frisada
  • chemistry / industrial structures
    fibra a taglio variabile / fiocco a taglio variabile
    pt
    fibra de corte em viés, fibra de corte variável
  • INDUSTRY
    fibra artificiale in fiocco
    pt
    fibra artificial descontínua
  • industrial structures
    candeggio di fibre in fiocco
    pt
    instalação de branqueamento de fibras em rama
  • textile industry
    fibra di poliesteri in fiocco / FPF
    pt
    fibra descontínua de poliéster, FDP
  • industrial structures
    macchina acidatrice per fiocco
    pt
    máquina para acidular a rama
  • INDUSTRY / taxation
    filato di fibre sintetiche in fiocco
    pt
    fio de fibras sintéticas descontínuas
  • miscellaneous industries
    massa lanosa cardata di fibre in fiocco
    pt
    fibra de algodão cardada
  • mechanical engineering / industrial structures
    apparecchio per tingere le fibre in fiocco
    pt
    aparelho para tingir fibras em rama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    riga di fiocchi
    pt
    fileira de tufos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di orzo
    pt
    aveia esmagada
  • milk product
    cottage cheese / formaggio bianco / fiocchi di latte
    pt
    queijo cottage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di avena
    pt
    flocos de aveia
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di avena
    pt
    flocos de aveia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di banana
    pt
    flocos de bananas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di patate
    pt
    flocos de batata
  • industrial structures / technology and technical regulations
    colonna di fiocchi
    pt
    coluna de tufos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereali in fiocchi
    pt
    cereal em flocos, grãos em flocos
  • industrial structures
    pannello a fiocchi
    pt
    aglomerado de partículas laminadas
  • building and public works / industrial structures
    pannello a fiocchi
    pt
    aglomerado com faces de partículas laminadas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    studio con fiocchi
    pt
    estudo aerodinâmico por meio de fitas flexíveis
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fiocchi di pomodoro
    pt
    flocos de tomate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fiocco – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fiocco [visualizado em 2026-06-07 13:23:57].
palavras parecidas com fiocco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    cricca contenente fiocchi / fiocco di neve / cricca capillare interna / fiocco
    pt
    fenda capilar
  • iron, steel and other metal industries
    fiocco / punto bianco
    pt
    olho de peixe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fiocco
    pt
    tufo
  • life sciences
    fiocco
    pt
    flocos
  • industrial structures
    fiocco
    pt
    floco
  • industrial structures
    fiocco denso
    pt
    floco de rama compacta
  • industrial structures
    fiocco corto
    pt
    floco de rama curta
  • industrial structures
    fiocco aperto
    pt
    floco de rama aberta
  • industrial structures
    fiocco di lana
    pt
    floco de lã
  • industrial structures / chemical compound
    tinto in fiocco
    pt
    tinto em rama
  • industrial structures
    fiocco feltrato
    pt
    floco de rama feltrada
  • chemical compound / industrial structures
    fiocco di fibre
    pt
    floco de fibra de vidro, felpa de fibra de vidro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocco del mento
    pt
    barba
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocco di cereali
    pt
    flocos de cereais
  • industrial structures
    fiocco arricciato
    pt
    floco de rama frisada
  • industrial structures
    fiocco minutissimo
    pt
    floco minúsculo
  • INDUSTRY
    fibra fiocco filata
    pt
    fibra descontínua
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lunghezza del fiocco
    pt
    comprimento do tufo
  • industrial structures
    lunghezza del fiocco
    pt
    comprimento da fibra cortada
  • wildlife
    cipollaccio col fiocco / cipollaccio
    pt
    jacinto-das-searas
  • chemistry / industrial structures
    fiocco a taglio quadro / fibra a taglio quadro
    pt
    fibra de corte a direito
  • industrial structures
    fiocco molto arricciato
    pt
    floco de rama muito frisada
  • chemistry / industrial structures
    fibra a taglio variabile / fiocco a taglio variabile
    pt
    fibra de corte em viés, fibra de corte variável
  • INDUSTRY
    fibra artificiale in fiocco
    pt
    fibra artificial descontínua
  • industrial structures
    candeggio di fibre in fiocco
    pt
    instalação de branqueamento de fibras em rama
  • textile industry
    fibra di poliesteri in fiocco / FPF
    pt
    fibra descontínua de poliéster, FDP
  • industrial structures
    macchina acidatrice per fiocco
    pt
    máquina para acidular a rama
  • INDUSTRY / taxation
    filato di fibre sintetiche in fiocco
    pt
    fio de fibras sintéticas descontínuas
  • miscellaneous industries
    massa lanosa cardata di fibre in fiocco
    pt
    fibra de algodão cardada
  • mechanical engineering / industrial structures
    apparecchio per tingere le fibre in fiocco
    pt
    aparelho para tingir fibras em rama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    riga di fiocchi
    pt
    fileira de tufos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di orzo
    pt
    aveia esmagada
  • milk product
    cottage cheese / formaggio bianco / fiocchi di latte
    pt
    queijo cottage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di avena
    pt
    flocos de aveia
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di avena
    pt
    flocos de aveia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di banana
    pt
    flocos de bananas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiocchi di patate
    pt
    flocos de batata
  • industrial structures / technology and technical regulations
    colonna di fiocchi
    pt
    coluna de tufos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereali in fiocchi
    pt
    cereal em flocos, grãos em flocos
  • industrial structures
    pannello a fiocchi
    pt
    aglomerado de partículas laminadas
  • building and public works / industrial structures
    pannello a fiocchi
    pt
    aglomerado com faces de partículas laminadas
  • earth sciences / technology and technical regulations
    studio con fiocchi
    pt
    estudo aerodinâmico por meio de fitas flexíveis
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fiocchi di pomodoro
    pt
    flocos de tomate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fiocco – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fiocco [visualizado em 2026-06-07 13:23:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre