- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
1
2
ˈfjɔkko
nome masculino
plural: fiocchi
1.
nó, laço
legare, sciogliere il fiocco
apertar, desapertar o nó
2.
coi fiocchi
figurado excelente, magnífico, sensacional, de três assobios è un avvocato coi fiocchi
é um excelente advogado
3.
(aveia, lã, etc.) floco, froco
fiocchi di neve
flocos de neve, folhecas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriescricca contenente fiocchi / fiocco di neve / cricca capillare interna / fioccoptfenda capilar
- iron, steel and other metal industriesfiocco / punto biancoptolho de peixe
- industrial structures / technology and technical regulationsfioccopttufo
- life sciencesfioccoptflocos
- industrial structuresfioccoptfloco
- industrial structuresfiocco densoptfloco de rama compacta
- industrial structuresfiocco cortoptfloco de rama curta
- industrial structuresfiocco apertoptfloco de rama aberta
- industrial structuresfiocco di lanaptfloco de lã
- industrial structures / chemical compoundtinto in fioccopttinto em rama
- industrial structuresfiocco feltratoptfloco de rama feltrada
- chemical compound / industrial structuresfiocco di fibreptfloco de fibra de vidro, felpa de fibra de vidro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocco del mentoptbarba
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocco di cerealiptflocos de cereais
- industrial structuresfiocco arricciatoptfloco de rama frisada
- industrial structuresfiocco minutissimoptfloco minúsculo
- INDUSTRYfibra fiocco filataptfibra descontínua
- industrial structures / technology and technical regulationslunghezza del fioccoptcomprimento do tufo
- industrial structureslunghezza del fioccoptcomprimento da fibra cortada
- wildlifecipollaccio col fiocco / cipollaccioptjacinto-das-searas
- chemistry / industrial structuresfiocco a taglio quadro / fibra a taglio quadroptfibra de corte a direito
- industrial structuresfiocco molto arricciatoptfloco de rama muito frisada
- chemistry / industrial structuresfibra a taglio variabile / fiocco a taglio variabileptfibra de corte em viés, fibra de corte variável
- INDUSTRYfibra artificiale in fioccoptfibra artificial descontínua
- industrial structurescandeggio di fibre in fioccoptinstalação de branqueamento de fibras em rama
- textile industryfibra di poliesteri in fiocco / FPFptfibra descontínua de poliéster, FDP
- industrial structuresmacchina acidatrice per fioccoptmáquina para acidular a rama
- INDUSTRY / taxationfilato di fibre sintetiche in fioccoptfio de fibras sintéticas descontínuas
- miscellaneous industriesmassa lanosa cardata di fibre in fioccoptfibra de algodão cardada
- mechanical engineering / industrial structuresapparecchio per tingere le fibre in fioccoptaparelho para tingir fibras em rama
- industrial structures / technology and technical regulationsriga di fiocchiptfileira de tufos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di orzoptaveia esmagada
- milk productcottage cheese / formaggio bianco / fiocchi di latteptqueijo cottage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di avenaptflocos de aveia
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di avenaptflocos de aveia
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di bananaptflocos de bananas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di patateptflocos de batata
- industrial structures / technology and technical regulationscolonna di fiocchiptcoluna de tufos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScereali in fiocchiptcereal em flocos, grãos em flocos
- industrial structurespannello a fiocchiptaglomerado de partículas laminadas
- building and public works / industrial structurespannello a fiocchiptaglomerado com faces de partículas laminadas
- earth sciences / technology and technical regulationsstudio con fiocchiptestudo aerodinâmico por meio de fitas flexíveis
- AGRI-FOODSTUFFSfiocchi di pomodoroptflocos de tomate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fiocco – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fiocco [visualizado em 2026-06-07 13:23:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriescricca contenente fiocchi / fiocco di neve / cricca capillare interna / fioccoptfenda capilar
- iron, steel and other metal industriesfiocco / punto biancoptolho de peixe
- industrial structures / technology and technical regulationsfioccopttufo
- life sciencesfioccoptflocos
- industrial structuresfioccoptfloco
- industrial structuresfiocco densoptfloco de rama compacta
- industrial structuresfiocco cortoptfloco de rama curta
- industrial structuresfiocco apertoptfloco de rama aberta
- industrial structuresfiocco di lanaptfloco de lã
- industrial structures / chemical compoundtinto in fioccopttinto em rama
- industrial structuresfiocco feltratoptfloco de rama feltrada
- chemical compound / industrial structuresfiocco di fibreptfloco de fibra de vidro, felpa de fibra de vidro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocco del mentoptbarba
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocco di cerealiptflocos de cereais
- industrial structuresfiocco arricciatoptfloco de rama frisada
- industrial structuresfiocco minutissimoptfloco minúsculo
- INDUSTRYfibra fiocco filataptfibra descontínua
- industrial structures / technology and technical regulationslunghezza del fioccoptcomprimento do tufo
- industrial structureslunghezza del fioccoptcomprimento da fibra cortada
- wildlifecipollaccio col fiocco / cipollaccioptjacinto-das-searas
- chemistry / industrial structuresfiocco a taglio quadro / fibra a taglio quadroptfibra de corte a direito
- industrial structuresfiocco molto arricciatoptfloco de rama muito frisada
- chemistry / industrial structuresfibra a taglio variabile / fiocco a taglio variabileptfibra de corte em viés, fibra de corte variável
- INDUSTRYfibra artificiale in fioccoptfibra artificial descontínua
- industrial structurescandeggio di fibre in fioccoptinstalação de branqueamento de fibras em rama
- textile industryfibra di poliesteri in fiocco / FPFptfibra descontínua de poliéster, FDP
- industrial structuresmacchina acidatrice per fioccoptmáquina para acidular a rama
- INDUSTRY / taxationfilato di fibre sintetiche in fioccoptfio de fibras sintéticas descontínuas
- miscellaneous industriesmassa lanosa cardata di fibre in fioccoptfibra de algodão cardada
- mechanical engineering / industrial structuresapparecchio per tingere le fibre in fioccoptaparelho para tingir fibras em rama
- industrial structures / technology and technical regulationsriga di fiocchiptfileira de tufos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di orzoptaveia esmagada
- milk productcottage cheese / formaggio bianco / fiocchi di latteptqueijo cottage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di avenaptflocos de aveia
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di avenaptflocos de aveia
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di bananaptflocos de bananas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiocchi di patateptflocos de batata
- industrial structures / technology and technical regulationscolonna di fiocchiptcoluna de tufos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScereali in fiocchiptcereal em flocos, grãos em flocos
- industrial structurespannello a fiocchiptaglomerado de partículas laminadas
- building and public works / industrial structurespannello a fiocchiptaglomerado com faces de partículas laminadas
- earth sciences / technology and technical regulationsstudio con fiocchiptestudo aerodinâmico por meio de fitas flexíveis
- AGRI-FOODSTUFFSfiocchi di pomodoroptflocos de tomate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fiocco – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/fiocco [visualizado em 2026-06-07 13:23:57].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: