- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈfɔrte
favoritos
adjetivo
forte, robusto, vigoroso, grande
una persona forte
uma pessoa forte
è forte come un toro
é forte como um touro
avere gambe, spalle forti
ter pernas, costas robustas
ha una forte costituzione
tem uma constituição robusta
è più forte di me
é mais forte do que eu
farsi forte
ganhar coragem
farsi forte di qualche cosa
fazer-se forte nalguma coisa
dar man forte a qualcuno
ajudar alguém
essere il pezzo forte
ser o cavalo de batalha, ser o prato forte
epiteto un po’ forte
epíteto um pouco forte
parole forti
palavras fortes
un tessuto forte
um tecido forte
filo forte
fio forte
un forte partito politico, un forte esercito
um forte partido político, um forte exército
un colpo forte
um golpe, uma pancada forte
una forte esplosione
uma violenta explosão
è stato un colpo troppo forte per tutti
foi um golpe demasiado duro para toda a gente
un forte dolore
uma dor forte
un forte mal di testa
uma forte dor de cabeça
un forte odore di vino
um forte cheiro a vinho
una luce forte
uma luz forte
un forte rumore
um grande ruído
una voce forte
uma voz forte
ricorrere alla maniera forte
recorrer à violência, chegar a vias de facto
governare con mano forte
governar com mão forte
una forte spesa, somma
uma grande despesa, quantia
subire forti perdite
sofrer grandes perdas
una forte dose
uma forte, grande dose
forti sospetti
fortes suspeitas
forti motivi
motivos fortes
questa è forte!
esta é forte!
un forte bevitore, fumatore
um grande bebedor, fumador
un giocatore di scacchi
um bom jogador de xadrez
un allievo forte in matematica
um aluno forte em matemática
caffè forte
café forte
vino, liquore forte
vinho, licor forte
sigarette forti
cigarros fortes
nome masculino
1.
forte
il diritto del più forte
o direito do mais forte
la chimica non è il mio forte
a química não é o meu forte
2.
MILITAR, MÚSICA forte
il forte dell’esercito
o grosso do exército
3.
il forte della spada
o terço da espadaadvérbio
forte, fortemente, muito
tieniti forte
segura-te bem
picchiare forte
bater muito
temo forte
receio muito
parla più forte!
fala mais alto!
giocare forte
jogar forte
camminare forte
andar depressa
beve e fuma forte
bebe e fuma muito
dormire forte
dormir profundamente
piove forte
chove muito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSforteptforte
- chemistrybase forteptbase forte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
forte – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forte [visualizado em 2026-07-29 23:15:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSforteptforte
- chemistrybase forteptbase forte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
forte – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/forte [visualizado em 2026-07-29 23:15:23].
