- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
funtsjoˈnare
verbo intransitivo
1.
funcionar
il motore funziona bene, male
o motor funciona bem, mal
l’ascensore non funziona
o ascensor não funciona, está avariado
«Non funziona»
«Avariado»
il mio orologio non funziona bene
o meu relógio não regula bem, não trabalha bem
la mia macchina non funziona bene
o meu carro não anda bem
la sua testa non funziona più
a sua cabeça já não regula
è un metodo che comincia a funzionare
é um método que começa a resultar
sono ancora molte le cose che non funzionano
são ainda muitas as coisas que não funcionam
il piano non ha funzionato
o plano não resultou, o plano falhou
2.
fazer as funções
funziona da segretario
faz as funções de secretário
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsfunzionareptfuncionar
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTpronto a funzionare / utilizzabileptpronto a funcionar
- preparation for market / FINANCEpronto a funzionareptapta a entrar em funcionamento
- electronics and electrical engineeringFatto funzionare a pieno caricoptavaliado pela carga total
- communicationsfunzionare sulla base di pari diritti / avere pari diritto di funzionamentoptexplorar na base de igualdade de direitos, funcionar na base de igualdade de direitos
- mechanical engineering / air and space transportfunzionare in ambiente con sollecitazione di vibrazioniptfuncionar em ambiente de vibração
- EUROPEAN UNIONComitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'apertoptComité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior
- EUROPEAN UNIONex funzionarioptex-funcionário
- institutional activity / public administrationfunzionario elettoptfuncionário eleito, eleito
- EUROPEAN UNIONfunzionario europeoptfuncionário europeu
- institutional activity / public administrationfunzionario nominatoptfuncionário nomeado
- public administrationfunzionario pubblicoptagente público
- European civil servicefunzionario in provaptfuncionário estagiário
- administrative law / EUROPEAN UNIONfunzionario di ruolo / funzionario titolareptfuncionário titular
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingfunzionari superioriptfuncionários superiores
- EUROPEAN UNIONfunzionari statutariptfuncionários estatutários
- EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processingscambio di funzionariptintercâmbio de funcionários
- EUROPEAN UNIONfunzionario incolpatoptfuncionário acusado
- EUROPEAN UNIONfunzionario comandatoptfuncionário destacado
- administrative lawfunzionario nazionaleptfuncionário nacional
- administrative lawfunzionario nazionaleptfuncionário nacional
- administrative lawcomando dei funzionariptdestacamento de funcionários
- EUROPEAN UNIONricorso di funzionarioptrecurso de funcionário
- ECONOMICSfunzionari in servizioptfuncionários públicos em missão
- right of asylum / migrationfunzionario esaminatoreptagente responsável pela apreciação do pedido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfunzionario antincendioptvigilante anti-incêndio, funcionário para controlo anti-incêndio
- administrative law / EUROPEAN UNIONfunzionario comunitarioptfuncionário comunitário
- European civil service / social protectionfunzionario in servizio / funzionario al servizio delle Comunitàptfuncionário no ativo, funcionário ao serviço das Comunidades
- administrative lawfunzionario comunitarioptfuncionário comunitário
- communicationsfunzionario qualificatoptfuncionário qualificado
- children's rights / sexual offencefunzionario di contattoptagente de contacto
- European civil servicetrasloco del funzionarioptmudança de residência do funcionário
- administrative law / European UnionRCO / funzionario di controlloptresponsável do controlo do registo
- information technology and data processingfunzionario di sicurezzaptresponsável pela segurança
- administrative law / LAWfunzionario ministerialeptfuncionário público, funcionário ministerial
- EUROPEAN UNIONcarriera del funzionarioptcarreira do funcionário
- administrative lawfunzionario ministerialeptfuncionário ministerial
- EUROPEAN UNIONfunzionari non statutariptfuncionários não estatutários
- administrative law / EUROPEAN UNIONsospendere il funzionarioptsuspender o funcionário
- administrative law / EUROPEAN UNIONsostituire un funzionarioptprover à substituição de um agente
- LAWnomina di alti funzionariptnomeação de altos funcionários
- EUROPEAN UNIONil funzionario scrutinatoptnotado, funcionário notado
- EUROPEAN UNIONsfollamento di funzionariptcessação de funções de funcionários
- executive power and public servicefunzionario amministrativoptfuncionário administrativo
- EUROPEAN UNIONAssociazione ex-funzionariptAssociação dos Antigos Funcionários
- defence / European Union / migrationfunzionario di collegamento / ufficiale di collegamentoptfuncionário de ligação, oficial de ligação, agente de ligação
- administrative law / LAWfunzionario di collegamentoptfuncionário de ligação
- EUROPEAN UNIONsospensione d'un funzionarioptsuspensão de um funcionário
- EUROPEAN UNIONfunzionario o agente stataleptfuncionário ou agente de um estado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSautoformazione dei funzionariptautoformação dos funcionários
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
funzionare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/funzionare [visualizado em 2026-06-11 06:03:25].
palavras parecidas com funzionare
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / communicationsfunzionareptfuncionar
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTpronto a funzionare / utilizzabileptpronto a funcionar
- preparation for market / FINANCEpronto a funzionareptapta a entrar em funcionamento
- electronics and electrical engineeringFatto funzionare a pieno caricoptavaliado pela carga total
- communicationsfunzionare sulla base di pari diritti / avere pari diritto di funzionamentoptexplorar na base de igualdade de direitos, funcionar na base de igualdade de direitos
- mechanical engineering / air and space transportfunzionare in ambiente con sollecitazione di vibrazioniptfuncionar em ambiente de vibração
- EUROPEAN UNIONComitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'apertoptComité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior
- EUROPEAN UNIONex funzionarioptex-funcionário
- institutional activity / public administrationfunzionario elettoptfuncionário eleito, eleito
- EUROPEAN UNIONfunzionario europeoptfuncionário europeu
- institutional activity / public administrationfunzionario nominatoptfuncionário nomeado
- public administrationfunzionario pubblicoptagente público
- European civil servicefunzionario in provaptfuncionário estagiário
- administrative law / EUROPEAN UNIONfunzionario di ruolo / funzionario titolareptfuncionário titular
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingfunzionari superioriptfuncionários superiores
- EUROPEAN UNIONfunzionari statutariptfuncionários estatutários
- EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processingscambio di funzionariptintercâmbio de funcionários
- EUROPEAN UNIONfunzionario incolpatoptfuncionário acusado
- EUROPEAN UNIONfunzionario comandatoptfuncionário destacado
- administrative lawfunzionario nazionaleptfuncionário nacional
- administrative lawfunzionario nazionaleptfuncionário nacional
- administrative lawcomando dei funzionariptdestacamento de funcionários
- EUROPEAN UNIONricorso di funzionarioptrecurso de funcionário
- ECONOMICSfunzionari in servizioptfuncionários públicos em missão
- right of asylum / migrationfunzionario esaminatoreptagente responsável pela apreciação do pedido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfunzionario antincendioptvigilante anti-incêndio, funcionário para controlo anti-incêndio
- administrative law / EUROPEAN UNIONfunzionario comunitarioptfuncionário comunitário
- European civil service / social protectionfunzionario in servizio / funzionario al servizio delle Comunitàptfuncionário no ativo, funcionário ao serviço das Comunidades
- administrative lawfunzionario comunitarioptfuncionário comunitário
- communicationsfunzionario qualificatoptfuncionário qualificado
- children's rights / sexual offencefunzionario di contattoptagente de contacto
- European civil servicetrasloco del funzionarioptmudança de residência do funcionário
- administrative law / European UnionRCO / funzionario di controlloptresponsável do controlo do registo
- information technology and data processingfunzionario di sicurezzaptresponsável pela segurança
- administrative law / LAWfunzionario ministerialeptfuncionário público, funcionário ministerial
- EUROPEAN UNIONcarriera del funzionarioptcarreira do funcionário
- administrative lawfunzionario ministerialeptfuncionário ministerial
- EUROPEAN UNIONfunzionari non statutariptfuncionários não estatutários
- administrative law / EUROPEAN UNIONsospendere il funzionarioptsuspender o funcionário
- administrative law / EUROPEAN UNIONsostituire un funzionarioptprover à substituição de um agente
- LAWnomina di alti funzionariptnomeação de altos funcionários
- EUROPEAN UNIONil funzionario scrutinatoptnotado, funcionário notado
- EUROPEAN UNIONsfollamento di funzionariptcessação de funções de funcionários
- executive power and public servicefunzionario amministrativoptfuncionário administrativo
- EUROPEAN UNIONAssociazione ex-funzionariptAssociação dos Antigos Funcionários
- defence / European Union / migrationfunzionario di collegamento / ufficiale di collegamentoptfuncionário de ligação, oficial de ligação, agente de ligação
- administrative law / LAWfunzionario di collegamentoptfuncionário de ligação
- EUROPEAN UNIONsospensione d'un funzionarioptsuspensão de um funcionário
- EUROPEAN UNIONfunzionario o agente stataleptfuncionário ou agente de um estado
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSautoformazione dei funzionariptautoformação dos funcionários
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
funzionare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/funzionare [visualizado em 2026-06-11 06:03:25].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: