- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdʒudiˈkare
favoritos
verbo transitivo
1.
julgar, avaliar, supor, imaginar, crer, conjeturar
giudicare la capacità di un tecnico
avaliar a capacidade dum técnico
giudicare dai fatti e non dalle parole
julgar pelos factos e não pelas palavras
mi hanno giudicato bene, male
julgaram-me bem, mal
lo hanno giudicato idoneo all’insegnamento
julgaram-no apto para o ensino
lo giudico insignificante
julgo-o insignificante
giudicò più opportuno andarsene
julgou mais oportuno ir-se embora
giudicare gli altri col proprio metro
julgar os outros por si
giudicare qualcuno dalle apparenze
julgar alguém pelas aparências
a giudicare dalle apparenze
a julgar pelas aparências
si fa presto a giudicare, é facile giudicare
é fácil julgar
2.
DIREITO julgar, sentenciar, decidir, resolver
giudicare una causa, un delitto
julgar um pleito, um crime
il tribunale l’ha giudicato colpevole
o tribunal considerou-o culpado
verbo intransitivo
julgar
giudica tu
julga tu
verbo reflexo
julgar-se, crer-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSgiudicareptjulgar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgiudicareptapreciar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
giudicare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/giudicare [visualizado em 2026-06-15 23:41:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSgiudicareptjulgar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgiudicareptapreciar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
giudicare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/giudicare [visualizado em 2026-06-15 23:41:39].
