- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdʒu
favoritos
advérbio
em baixo, baixo, abaixo figurado desmoralizar-se
là giù
lá em baixo
è salito o è ancora giù?
subiu ou ainda está em baixo?
guardò giù e lo vide
olhou para baixo e viu-o
vado giù un momento
vou lá abaixo um momento
vieni giù
vem cá abaixo
vieni giù da quella scala!
desce daquela escada!
porta giù i bagagli
traz a bagagem para baixo
è caduto (giù) dal letto
caiu da cama abaixo
andare su e giù
subir e descer, ir dum lado para outro, andar numa roda-viva
ti aspetto giù
espero-te em baixo
le scarpe sono giù
os sapatos estão em baixo
giù di lì
naquelas cercanias, cerca de, perto de, quase
giù le mani!
tira as mãos!
giù il cappello!
tira o chapéu!
e giù botte da orbi
e aí pancadas de cego
abita più in giù
mora mais abaixo
con il capo in giù
de cabeça para baixo
dal ginocchio in giù
do joelho para baixo
dai vent’anni in giù
abaixo dos vinte anos
buttare giù qualcosa dalla finestra
deitar alguma coisa da janela abaixo
buttar giù una pillola
engolir um comprimido
la notizia l’ha buttato giù
a notícia deprimiu-o
la malattia l’ha buttato giù
a doença enfraqueceu-o
buttar giù un articolo
escrever um artigo
buttarsi giù
deitar-se
essere giù (di morale)
estar em baixo
essere giù di nervi
estar deprimido
essere giù di moda
estar fora de moda
venir giù
cair
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingtop-down / dall'alto in giùptdescendente, do topo para a base
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcontatore su e giùptcontador incrementador/decrementador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
giù – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/giù [visualizado em 2026-06-21 09:41:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingtop-down / dall'alto in giùptdescendente, do topo para a base
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcontatore su e giùptcontador incrementador/decrementador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
giù – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/giù [visualizado em 2026-06-21 09:41:38].
