- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɡrattsja
favoritos
nome feminino
1.
graça, encanto masculino, beleza, atrativo masculino figurado gorjeta
la grazia femminile
o encanto feminino
parlare, ballare con grazia
falar, dançar com graça
buona grazia
agrado, gentileza
di buona grazia
de boa vontade
mala grazia
descortesia, maus modos, desagrado
un po’ di grazia!
seja amável!
dar grazia
dar graça, aformosear
2.
graça, favor masculino, benevolência
trovare grazia presso qualcuno
agradar a alguém
essere nelle grazie di qualcuno
estar nas graças de alguém, cair em graça de alguém, ser benquisto de alguém
uscir di grazia
cair em desgraça, perder a amizade, a proteção
3.
graça, favor masculino, perdão masculino, agraciamento masculino, agraciação
ottenere una grazia
obter uma graça
ricevere una grazia
receber uma graça
chiedere grazia
pedir clemência, pedir perdão
fare grazia
perdoar
di grazia
por favor
faccia grazia!
faça favor!
essere grazia
ser milagre
per grazia di Dio
por graça de Deus, por milagre
grazia di Dio
graça de Deus, abundância
4.
TEOLOGIA graça
la grazia divina
a graça divina
grazia abituale, originale
graça habitual, original
per grazia ricevuta
pela graça recebida
vivere, morire in grazia di Dio
viver, morrer na graça de Deus
l’anno di grazia
o ano da graça
5.
rendere grazie
dar graças, agradecer rendimento, azione di grazie
ações, ação de graças
nome próprio feminino
[com maiúscula] Graça
grazia
Indicativo Presente do verbo graziare
io
grazio
tu
grazi
lui, lei
grazia
noi
graziamo
voi
graziate
loro
graziano
Imperativo do verbo graziare
tu
grazia
lui, lei
grazi
noi
graziamo
voi
graziate
loro
grazino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawgraziaptIndulto
- iron, steel and other metal industriesstampo di grazia / stradatoreptdobrador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
grazia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/grazia [visualizado em 2026-06-21 07:55:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawgraziaptIndulto
- iron, steel and other metal industriesstampo di grazia / stradatoreptdobrador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
grazia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/grazia [visualizado em 2026-06-21 07:55:51].
