hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
i
favoritosfavoritos
nome feminino ou masculino
i masculino (nona letra dos alfabetos italiano e português)
mettere i puntini sugli i
pôr os pontos nos ii
1
2
i
artigo definido
os
i cavalli
os cavalos
i genitori gli hanno proibito di andarci
os pais dele proibiram-no de ir
dove hai messi i guanti?
onde puseste as minhas luvas?
i miei amici
os meus amigos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    Italia / Repubblica italiana
    pt
    República Italiana, Itália
  • chemical element
    iodio
    pt
    iodo
  • chemical compound / life sciences
    isoleucina
    pt
    isoleucina
  • EU relations / ECONOMICS / cooperation policy
    Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica (ACE) in favore della Polonia e dell'Ungheria
    pt
    Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria
  • illness / medical science
    MPS IH / mucopolisaccaridosi IH / MPS I / sindrome di Hurler / malattia di Hurler / mucopolisaccaridosi di tipo I / gargoilismo / disostosi multipla
    pt
    gargoilismo, lipocondrodistrofia, mucopolissacaridose I, doença de Hurler, síndrome de Pfaundler-Hurler
  • illness
    atrofia muscolare spinale infantile / atrofia muscolare spinale di tipo I / SMA I / malattia di Werdnig-Hoffmann
    pt
    atrofia muscular espinhal infantil, atrofia muscular espinhal proximal tipo 1, amiotrofia espinhal, doença de Werdnig-Hoffmann
  • EUROPEAN UNION
    Gruppo dei deputati independenti per l'"Europa delle Nazioni" / I EDN / IEDN
    pt
    Grupo dos Independentes pela Europa das Nações, I EDN, IEDN
  • medical science
    IGF I / insulin like growth factor
    pt
    fator de crescimento insulínico, somatomedina C, FCi-I
  • food additive / chemical compound
    E425i / E425 i / gomma di konjac
    pt
    goma de konjac
  • natural and applied sciences / food additive
    E954i / E954 i / saccarina
    pt
    sacarina, E954i, E954 i
  • chemical compound
    ortofosfato monocalcico / fosfato monobasico di calcio / fosfato monocalcico / E341 i / E341i
    pt
    ortofosfato monocálcico, fosfato monobásico de cálcio, fosfato monocálcico, E341 i, E341i
  • chemical compound
    tartrato monobasico di potassio / tartrato monopotassico / E336 i / E336i
    pt
    tartarato monobásico de potássio, tartarato monopotássico, E336 i, E336i
  • chemical compound
    citrato di sodio monobasico / citrato monosodico / E331 i / E331i
    pt
    citrato monobásico de sódio, citrato monossódico, E331 i, E331i
  • chemical compound
    sale monosodico di acido L-(+)-tartarico / tartrato monosodico / E335 i / E335i
    pt
    sal monossódico do ácido L(+)-tartárico, tartarato monossódico, E335 i, E335i
  • chemical compound
    citrato monobasico di calcio / citrato monocalcio / E333 i / E333i
    pt
    citrato monobásico de cálcio, citrato monocálcico, E333 i, E333i
  • chemical compound
    E332i / citrato monobasico di potassio / citrato monopotassico / E332 i
    pt
    citrato monobásico de potássio, citrato monopotássico, E332 i, E332i
  • chemical compound
    diidrogenoortofosfato di potassio / E340i / E340 i
    pt
    di-hidrogeno-ortofosfato de potássio, E340i, E340 i
  • chemical compound
    diidrogenoortofosfato di sodio / E339i / E339 i
    pt
    di-hidrogeno-ortofosfato de sódio, E339i, E339 i
  • EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    i soci
    pt
    sócios
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
    trifosfato pentasodico / E451 i
    pt
    trifosfato pentassódico, E 451 i
  • international agreement / defence
    SALT I / Accordo provvisorio sulla limitazione delle armi offensive strategiche / trattato SALT I
    pt
    Acordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Acordo Provisório SALT I, Acordo SALT I
  • EUROPEAN UNION
    Relazione politiche esterne / DG I A
    pt
    Relações Políticas Externas, DG I A
  • financial market
    direttiva relativa ai mercati degli strumenti finanziari / MiFID / MiFID 1 / MiFID I
    pt
    Diretiva Mercados de Instrumentos Financeiros, Diretiva 2004/39/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, DMIF, DMIF I
  • chemical compound
    diidrogenodifosfato di disodio / E450ai / E450a i
    pt
    di-hidrogenodifosfato dissódico, E450ai, E450a i
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    solfato di sodio / E 514 i
    pt
    sulfato de sódio, E 514 i
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    gruppo Datori di lavoro / gruppo I
    pt
    Grupo dos Empregadores, Grupo I
  • medical science
    stadio I / gruppo I
    pt
    estádio I, grupo I
  • iron, steel and other metal industries
    bordo diritto / bordo a I
    pt
    bordos retos
  • statistics
    modello con effetti fissi / modello I
    pt
    modelo de efeitos fixos
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    cartaccia I
    pt
    papéis e cartões misturados (escolhidos)
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    Bilaterali I / Accordi bilaterali I
    pt
    Acordos Bilaterais I
  • medical device / pharmaceutical industry
    kit per i test / kit per test / kit di analisi
    pt
    kit de teste
  • TRANSPORT / land transport / chemical compound / building and public works
    lungo i binari
    pt
    terrenos junto às vias-férreas
  • technical regulations / land transport
    prova di tipo I
    pt
    ensaio do tipo I
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    i nuovi Laender
    pt
    os novos Laender
  • industrial structures
    annodare i fili
    pt
    atar os fios
  • statistics
    oltre i 75 anni
    pt
    quarta idade
  • earth sciences / information technology and data processing
    ripulire i dati
    pt
    escrutínio dos dados
  • land transport
    prova di tipo I
    pt
    ensaio do tipo I
  • statistics / SCIENCE
    errore di prima specie / errore α / falso positivo / errore alfa / errore di tipo I / errore di falso rifiuto / errore di tipo 1
    pt
    erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    appurare i conti / far quadrare i conti / concordare i conti
    pt
    liquidar as contas, regularizar as contas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tagliare i margini / tagliare i bordi
    pt
    cortar as margens, cortar as bordas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le grandi formazioni politiche / i grandi partiti
    pt
    as grandes formações políticas
  • pharmaceutical industry
    Errore di tipo I / Errore di I° tipo
    pt
    Erro tipo I, Error tipo I
  • former socialist countries / INTERNATIONAL RELATIONS
    i paesi dell'Est
    pt
    países de Leste
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    smussare i bordi
    pt
    rebordagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
i – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/i [visualizado em 2026-06-25 07:24:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    Italia / Repubblica italiana
    pt
    República Italiana, Itália
  • chemical element
    iodio
    pt
    iodo
  • chemical compound / life sciences
    isoleucina
    pt
    isoleucina
  • EU relations / ECONOMICS / cooperation policy
    Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica (ACE) in favore della Polonia e dell'Ungheria
    pt
    Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria
  • illness / medical science
    MPS IH / mucopolisaccaridosi IH / MPS I / sindrome di Hurler / malattia di Hurler / mucopolisaccaridosi di tipo I / gargoilismo / disostosi multipla
    pt
    gargoilismo, lipocondrodistrofia, mucopolissacaridose I, doença de Hurler, síndrome de Pfaundler-Hurler
  • illness
    atrofia muscolare spinale infantile / atrofia muscolare spinale di tipo I / SMA I / malattia di Werdnig-Hoffmann
    pt
    atrofia muscular espinhal infantil, atrofia muscular espinhal proximal tipo 1, amiotrofia espinhal, doença de Werdnig-Hoffmann
  • EUROPEAN UNION
    Gruppo dei deputati independenti per l'"Europa delle Nazioni" / I EDN / IEDN
    pt
    Grupo dos Independentes pela Europa das Nações, I EDN, IEDN
  • medical science
    IGF I / insulin like growth factor
    pt
    fator de crescimento insulínico, somatomedina C, FCi-I
  • food additive / chemical compound
    E425i / E425 i / gomma di konjac
    pt
    goma de konjac
  • natural and applied sciences / food additive
    E954i / E954 i / saccarina
    pt
    sacarina, E954i, E954 i
  • chemical compound
    ortofosfato monocalcico / fosfato monobasico di calcio / fosfato monocalcico / E341 i / E341i
    pt
    ortofosfato monocálcico, fosfato monobásico de cálcio, fosfato monocálcico, E341 i, E341i
  • chemical compound
    tartrato monobasico di potassio / tartrato monopotassico / E336 i / E336i
    pt
    tartarato monobásico de potássio, tartarato monopotássico, E336 i, E336i
  • chemical compound
    citrato di sodio monobasico / citrato monosodico / E331 i / E331i
    pt
    citrato monobásico de sódio, citrato monossódico, E331 i, E331i
  • chemical compound
    sale monosodico di acido L-(+)-tartarico / tartrato monosodico / E335 i / E335i
    pt
    sal monossódico do ácido L(+)-tartárico, tartarato monossódico, E335 i, E335i
  • chemical compound
    citrato monobasico di calcio / citrato monocalcio / E333 i / E333i
    pt
    citrato monobásico de cálcio, citrato monocálcico, E333 i, E333i
  • chemical compound
    E332i / citrato monobasico di potassio / citrato monopotassico / E332 i
    pt
    citrato monobásico de potássio, citrato monopotássico, E332 i, E332i
  • chemical compound
    diidrogenoortofosfato di potassio / E340i / E340 i
    pt
    di-hidrogeno-ortofosfato de potássio, E340i, E340 i
  • chemical compound
    diidrogenoortofosfato di sodio / E339i / E339 i
    pt
    di-hidrogeno-ortofosfato de sódio, E339i, E339 i
  • EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    i soci
    pt
    sócios
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
    trifosfato pentasodico / E451 i
    pt
    trifosfato pentassódico, E 451 i
  • international agreement / defence
    SALT I / Accordo provvisorio sulla limitazione delle armi offensive strategiche / trattato SALT I
    pt
    Acordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Acordo Provisório SALT I, Acordo SALT I
  • EUROPEAN UNION
    Relazione politiche esterne / DG I A
    pt
    Relações Políticas Externas, DG I A
  • financial market
    direttiva relativa ai mercati degli strumenti finanziari / MiFID / MiFID 1 / MiFID I
    pt
    Diretiva Mercados de Instrumentos Financeiros, Diretiva 2004/39/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, DMIF, DMIF I
  • chemical compound
    diidrogenodifosfato di disodio / E450ai / E450a i
    pt
    di-hidrogenodifosfato dissódico, E450ai, E450a i
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    solfato di sodio / E 514 i
    pt
    sulfato de sódio, E 514 i
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    gruppo Datori di lavoro / gruppo I
    pt
    Grupo dos Empregadores, Grupo I
  • medical science
    stadio I / gruppo I
    pt
    estádio I, grupo I
  • iron, steel and other metal industries
    bordo diritto / bordo a I
    pt
    bordos retos
  • statistics
    modello con effetti fissi / modello I
    pt
    modelo de efeitos fixos
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    cartaccia I
    pt
    papéis e cartões misturados (escolhidos)
  • INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    Bilaterali I / Accordi bilaterali I
    pt
    Acordos Bilaterais I
  • medical device / pharmaceutical industry
    kit per i test / kit per test / kit di analisi
    pt
    kit de teste
  • TRANSPORT / land transport / chemical compound / building and public works
    lungo i binari
    pt
    terrenos junto às vias-férreas
  • technical regulations / land transport
    prova di tipo I
    pt
    ensaio do tipo I
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    i nuovi Laender
    pt
    os novos Laender
  • industrial structures
    annodare i fili
    pt
    atar os fios
  • statistics
    oltre i 75 anni
    pt
    quarta idade
  • earth sciences / information technology and data processing
    ripulire i dati
    pt
    escrutínio dos dados
  • land transport
    prova di tipo I
    pt
    ensaio do tipo I
  • statistics / SCIENCE
    errore di prima specie / errore α / falso positivo / errore alfa / errore di tipo I / errore di falso rifiuto / errore di tipo 1
    pt
    erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    appurare i conti / far quadrare i conti / concordare i conti
    pt
    liquidar as contas, regularizar as contas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tagliare i margini / tagliare i bordi
    pt
    cortar as margens, cortar as bordas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le grandi formazioni politiche / i grandi partiti
    pt
    as grandes formações políticas
  • pharmaceutical industry
    Errore di tipo I / Errore di I° tipo
    pt
    Erro tipo I, Error tipo I
  • former socialist countries / INTERNATIONAL RELATIONS
    i paesi dell'Est
    pt
    países de Leste
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    smussare i bordi
    pt
    rebordagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
i – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/i [visualizado em 2026-06-25 07:24:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos