hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

imˈmadʒine
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
imagem, figura, semelhança
le immagini di un libro
as imagens dum livro
il culto delle immagini
o culto das imagens
l’uomo fu creato a immagine e somiglianza di Dio
o homem foi criado à imagem e semelhança de Deus
gli specchi riflettono le immagini
os espelhos refletem as imagens
quel bambino è l’immagine di suo nonno
aquele miúdo é a imagem do avô, é o avô chapado, é o avô passado a papel químico
immagine virtuale, reale
ÓTICA imagem virtual, real
immagine retiniana
ÓTICA imagem retiniana
2.
(efígie dum santo, etc.) imagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    immagine / segno / immagine di carattere
    pt
    imagem do caráter
  • information technology and data processing
    immagine
    pt
    imagem
  • technology
    immagine
    pt
    imagem
  • information technology and data processing
    immagine
    pt
    imagem
  • communications / statistics / SCIENCE
    immagine
    pt
    imagem
  • information technology and data processing
    immagine
    pt
    imagem
  • information technology and data processing
    fermo immagine / freeze-frame
    pt
    trama retida
  • communications policy / information technology and data processing
    immagine fissa
    pt
    imagem fixa
  • accounting / business organisation
    immagine fedele / quadro fedele
    pt
    imagem fiel
  • communications / information technology and data processing
    immagine di livelli di grigio / immagine grezza
    pt
    imagem em bruto, imagem de nível cinzento
  • electronics and electrical engineering
    canale immagine
    pt
    canal conjugado, canal imagem
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    immagine solare
    pt
    imagem solar
  • communications
    immagine ottica
    pt
    imagem óptica
  • chemical compound / industrial structures
    sistema di modi / immagine di modi
    pt
    sistema de modelos, imagem de modelos
  • electronics and electrical engineering
    segnale immagine
    pt
    sinal imagem
  • electronics and electrical engineering
    immagine termica
    pt
    imagem térmica
  • electronics and electrical engineering
    antenna immagine
    pt
    antena imagem
  • electronics and electrical engineering
    orticon immagine
    pt
    orticonoscópio de transferência de imagem, orticonoscópio de imagem
  • information technology and data processing
    immagine binaria
    pt
    imagem binária
  • information technology and data processing
    immagine di film
    pt
    imagem de filme
  • data processing / information technology and data processing
    immagine di background / immagine statica
    pt
    imagem de fundo, imagem estática
  • communications / technology
    immagine latente
    pt
    imagem fantasma, imagem latente
  • communications policy / information technology and data processing
    servizi immagine
    pt
    serviços de imagens
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    sorgente immagine
    pt
    fonte sonora imagem
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    misurazione acustica della distanza / immagine acustica / telemetria acustica
    pt
    gama acústica, imagiologia acústica
  • communications / air and space transport
    immagine fantasma / eco
    pt
    imagem fantasma
  • cultural policy
    immagine di prova
    pt
    imagem de prova
  • communications
    immagine a colori
    pt
    imagem a cores
  • electronics and electrical engineering / communications
    immagine multipla
    pt
    fantasma, imagem dupla
  • communications / communications policy
    immagine sbiadita
    pt
    espetro
  • earth sciences
    corrente immagine
    pt
    corrente imagem
  • materials technology / means of communication
    immagine goffrata
    pt
    imagem em relevo
  • communications
    immagine mostrata
    pt
    imagem apresentada
  • preparation for market / social sciences
    immagine di marca
    pt
    imagem de marca
  • information technology and data processing
    immagine negativa
    pt
    imagem negativa
  • information technology and data processing
    immagine positiva
    pt
    imagem positiva
  • medical science
    immagine eidetica
    pt
    imagem eidética
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    immagine sorgente
    pt
    imagem fonte
  • communications
    frequenza coniugata / frequenza immagine
    pt
    frequência-imagem
  • electronics and electrical engineering / communications
    immagine osservata
    pt
    imagem observada
  • communications
    immagine associata
    pt
    imagem associada
  • information technology and data processing
    immagine invertita
    pt
    imagem invertida
  • communications policy / information technology and data processing
    messaggio immagine
    pt
    mensagem com imagem
  • electronics and electrical engineering
    qualità di immagine / qualità dell'immagine
    pt
    qualidade da imagem
  • information technology and data processing
    memoria dello schermo / memoria di immagine
    pt
    memória de visualização
  • communications
    nero dell'immagine / nero d'una immagine
    pt
    negro da imagem, negro de uma imagem
  • communications / information technology and data processing
    immagine intrinseca / informazione utile
    pt
    imagem intrínseca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
immagine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/immagine [visualizado em 2026-06-17 09:52:29].
palavras parecidas com immagine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    immagine / segno / immagine di carattere
    pt
    imagem do caráter
  • information technology and data processing
    immagine
    pt
    imagem
  • technology
    immagine
    pt
    imagem
  • information technology and data processing
    immagine
    pt
    imagem
  • communications / statistics / SCIENCE
    immagine
    pt
    imagem
  • information technology and data processing
    immagine
    pt
    imagem
  • information technology and data processing
    fermo immagine / freeze-frame
    pt
    trama retida
  • communications policy / information technology and data processing
    immagine fissa
    pt
    imagem fixa
  • accounting / business organisation
    immagine fedele / quadro fedele
    pt
    imagem fiel
  • communications / information technology and data processing
    immagine di livelli di grigio / immagine grezza
    pt
    imagem em bruto, imagem de nível cinzento
  • electronics and electrical engineering
    canale immagine
    pt
    canal conjugado, canal imagem
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    immagine solare
    pt
    imagem solar
  • communications
    immagine ottica
    pt
    imagem óptica
  • chemical compound / industrial structures
    sistema di modi / immagine di modi
    pt
    sistema de modelos, imagem de modelos
  • electronics and electrical engineering
    segnale immagine
    pt
    sinal imagem
  • electronics and electrical engineering
    immagine termica
    pt
    imagem térmica
  • electronics and electrical engineering
    antenna immagine
    pt
    antena imagem
  • electronics and electrical engineering
    orticon immagine
    pt
    orticonoscópio de transferência de imagem, orticonoscópio de imagem
  • information technology and data processing
    immagine binaria
    pt
    imagem binária
  • information technology and data processing
    immagine di film
    pt
    imagem de filme
  • data processing / information technology and data processing
    immagine di background / immagine statica
    pt
    imagem de fundo, imagem estática
  • communications / technology
    immagine latente
    pt
    imagem fantasma, imagem latente
  • communications policy / information technology and data processing
    servizi immagine
    pt
    serviços de imagens
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    sorgente immagine
    pt
    fonte sonora imagem
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    misurazione acustica della distanza / immagine acustica / telemetria acustica
    pt
    gama acústica, imagiologia acústica
  • communications / air and space transport
    immagine fantasma / eco
    pt
    imagem fantasma
  • cultural policy
    immagine di prova
    pt
    imagem de prova
  • communications
    immagine a colori
    pt
    imagem a cores
  • electronics and electrical engineering / communications
    immagine multipla
    pt
    fantasma, imagem dupla
  • communications / communications policy
    immagine sbiadita
    pt
    espetro
  • earth sciences
    corrente immagine
    pt
    corrente imagem
  • materials technology / means of communication
    immagine goffrata
    pt
    imagem em relevo
  • communications
    immagine mostrata
    pt
    imagem apresentada
  • preparation for market / social sciences
    immagine di marca
    pt
    imagem de marca
  • information technology and data processing
    immagine negativa
    pt
    imagem negativa
  • information technology and data processing
    immagine positiva
    pt
    imagem positiva
  • medical science
    immagine eidetica
    pt
    imagem eidética
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    immagine sorgente
    pt
    imagem fonte
  • communications
    frequenza coniugata / frequenza immagine
    pt
    frequência-imagem
  • electronics and electrical engineering / communications
    immagine osservata
    pt
    imagem observada
  • communications
    immagine associata
    pt
    imagem associada
  • information technology and data processing
    immagine invertita
    pt
    imagem invertida
  • communications policy / information technology and data processing
    messaggio immagine
    pt
    mensagem com imagem
  • electronics and electrical engineering
    qualità di immagine / qualità dell'immagine
    pt
    qualidade da imagem
  • information technology and data processing
    memoria dello schermo / memoria di immagine
    pt
    memória de visualização
  • communications
    nero dell'immagine / nero d'una immagine
    pt
    negro da imagem, negro de uma imagem
  • communications / information technology and data processing
    immagine intrinseca / informazione utile
    pt
    imagem intrínseca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
immagine – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/immagine [visualizado em 2026-06-17 09:52:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos