- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
inˈkjɔstro
nome masculino
1.
tinta feminino
inchiostro di china
tinta da China, (tinta-de-)nanquim
inchiostro tipografico
tinta de imprensa
inchiostro simpatico
tinta simpática
macchia d’inchiostro
nódoa de tinta, borrão
opera d’inchiostro
obra literária
sprecar, buttar via l’inchiostro
escrever inutilmente, sem proveito
puzza, sa d’inchiostro
figurado foi comprado fiado
scrivere di buon inchiostro
escrever sem rodeios
raccomandare di buon inchiostro
recomendar vivamente, com calor
2.
tinta (dos chocos e lulas)
inchiostro
Indicativo Presente do verbo inchiostrare
io
inchiostro
tu
inchiostri
lui, lei
inchiostra
noi
inchiostriamo
voi
inchiostrate
loro
inchiostrano
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / ENVIRONMENTinchiostropttintas de escrever e imprimir, tinta
- inchiostropttinta
- information technology and data processingsenza inchiostro / vuotoptsem tinta
- means of communicationinchiostro grassopttinta gorda
- communications / chemistryinchiostro delebilepttinta fugitiva
- ENVIRONMENTfango di inchiostroptlama de tinta
- documentationtimbro a umido / timbro ad inchiostroptcarimbo
- medical science / means of communication / chemical compound / communications industryinchiostro da stampa / inchiostro per stampapttinta de impressão
- ENVIRONMENTinchiostro essiccatopttintas secas
- migration / technology and technical regulationsinchiostro sensibilepttinta removível, tinta lábil
- information technology industry / information technology and data processing / technology and technical regulationsstampante a inchiostro / stampante a getto d'inchiostroptimpressora de jato de tinta
- communications / chemistryinchiostro fluorescentepttinta fluorescente
- information technology and data processingcartuccia di inchiostropttóner
- information technology and data processinginchiostro antiriflessipttinta não refletidora
- communications / chemistryinchiostro fotocromatico agli UV / inchiostro fotocromaticopttinta cromotrópica
- migration / technology and technical regulationsinchiostro fotocromaticopttinta fotocrómica
- ENVIRONMENTinchiostro a base acquosapttinta de base aquosa
- communications / chemistryOVI / inchiostro otticamente variabilepttinta oticamente variável, tinta de variação ótica, OVI
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespasta per opacizzare / inchiostro per decorazioni opacheptpasta mordente, pasta para gravação
- proof / biometrics / Schengen Information Systemimpronte palmari prese a inchiostroptimpressão palmar obtida com tinta
- proof / biometricsimpronte digitali prese a inchiostroptimpressão digital obtida com tinta
- ENVIRONMENTfanghi acquosi contenenti inchiostroptlamas aquosas contendo tintas de impressão
- ENVIRONMENTsoluzioni acquose contenenti inchiostroptresíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
- communications / chemistryinchiostro delebile a colorazione rossapttinta sangrante
- INDUSTRYinchiostro da stampa per trasferimento termicopttinta de impressão por transferência térmica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuocoptmiudezas marcadas a tinta ou a fogo
- data processing / information technology and data processinggetto d'inchiostroptjato de tinta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmal dell'inchiostroptdoença da tinta
- information technology and data processingmacchia d'inchiostropttinta em excesso
- industrial structuresassorbimento d'inchiostroptabsorção de tinta, poder de absorção de tinta, absorvência de tinta
- materials technology / means of communicationinchiostri per imballaggiopttintas de impressão para embalagem
- printer / printing / technologystampa a getto d'inchiostroptimpressão por jato de tinta, Impressão a jato de tinta
- ENVIRONMENTvernici, inchiostri, adesivipttintas, colas e resinas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmal dell'inchiostro del castagnoptmicose do castanheiro
- ENVIRONMENTinchiostri di scarto a base acquosaptresíduos de tintas de impressão de base aquosa
- ENVIRONMENTrifiuti da PFFU di inchiostri per stampaptresíduos de FFDU de tintas de impressão
- ENVIRONMENTrifiuti da PFFU di inchiostri per stampaptresíduos de FFDU de tintas de impressão
- technology and technical regulationsstrumento registratore a getto d'inchiostroptgravador de jorro de tinta
- ENVIRONMENTfanghi di inchiostri contenenti solventi alogenatiptlamas de tintas contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTinchiostri di scarto contenenti solventi alogenatiptresíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTfanghi di inchiostri non contenenti solventi alogenatiptlamas de tintas sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTinchiostri di scarto non contenenti solventi alogenatiptresíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados
- chemical compoundfabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampaptfabricação de revestimentos, de tintas, de vernizes e de tintas de impressão
- wasterifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed uso(PFFU)di rivestimenti(pitture,vernici e smalti vetrati),sigillanti e inchiostri per stampaptresíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
inchiostro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/inchiostro [visualizado em 2026-06-14 14:08:36].
anagramas de inchiostro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / ENVIRONMENTinchiostropttintas de escrever e imprimir, tinta
- inchiostropttinta
- information technology and data processingsenza inchiostro / vuotoptsem tinta
- means of communicationinchiostro grassopttinta gorda
- communications / chemistryinchiostro delebilepttinta fugitiva
- ENVIRONMENTfango di inchiostroptlama de tinta
- documentationtimbro a umido / timbro ad inchiostroptcarimbo
- medical science / means of communication / chemical compound / communications industryinchiostro da stampa / inchiostro per stampapttinta de impressão
- ENVIRONMENTinchiostro essiccatopttintas secas
- migration / technology and technical regulationsinchiostro sensibilepttinta removível, tinta lábil
- information technology industry / information technology and data processing / technology and technical regulationsstampante a inchiostro / stampante a getto d'inchiostroptimpressora de jato de tinta
- communications / chemistryinchiostro fluorescentepttinta fluorescente
- information technology and data processingcartuccia di inchiostropttóner
- information technology and data processinginchiostro antiriflessipttinta não refletidora
- communications / chemistryinchiostro fotocromatico agli UV / inchiostro fotocromaticopttinta cromotrópica
- migration / technology and technical regulationsinchiostro fotocromaticopttinta fotocrómica
- ENVIRONMENTinchiostro a base acquosapttinta de base aquosa
- communications / chemistryOVI / inchiostro otticamente variabilepttinta oticamente variável, tinta de variação ótica, OVI
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespasta per opacizzare / inchiostro per decorazioni opacheptpasta mordente, pasta para gravação
- proof / biometrics / Schengen Information Systemimpronte palmari prese a inchiostroptimpressão palmar obtida com tinta
- proof / biometricsimpronte digitali prese a inchiostroptimpressão digital obtida com tinta
- ENVIRONMENTfanghi acquosi contenenti inchiostroptlamas aquosas contendo tintas de impressão
- ENVIRONMENTsoluzioni acquose contenenti inchiostroptresíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
- communications / chemistryinchiostro delebile a colorazione rossapttinta sangrante
- INDUSTRYinchiostro da stampa per trasferimento termicopttinta de impressão por transferência térmica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuocoptmiudezas marcadas a tinta ou a fogo
- data processing / information technology and data processinggetto d'inchiostroptjato de tinta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmal dell'inchiostroptdoença da tinta
- information technology and data processingmacchia d'inchiostropttinta em excesso
- industrial structuresassorbimento d'inchiostroptabsorção de tinta, poder de absorção de tinta, absorvência de tinta
- materials technology / means of communicationinchiostri per imballaggiopttintas de impressão para embalagem
- printer / printing / technologystampa a getto d'inchiostroptimpressão por jato de tinta, Impressão a jato de tinta
- ENVIRONMENTvernici, inchiostri, adesivipttintas, colas e resinas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmal dell'inchiostro del castagnoptmicose do castanheiro
- ENVIRONMENTinchiostri di scarto a base acquosaptresíduos de tintas de impressão de base aquosa
- ENVIRONMENTrifiuti da PFFU di inchiostri per stampaptresíduos de FFDU de tintas de impressão
- ENVIRONMENTrifiuti da PFFU di inchiostri per stampaptresíduos de FFDU de tintas de impressão
- technology and technical regulationsstrumento registratore a getto d'inchiostroptgravador de jorro de tinta
- ENVIRONMENTfanghi di inchiostri contenenti solventi alogenatiptlamas de tintas contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTinchiostri di scarto contenenti solventi alogenatiptresíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados
- ENVIRONMENTfanghi di inchiostri non contenenti solventi alogenatiptlamas de tintas sem solventes halogenados
- ENVIRONMENTinchiostri di scarto non contenenti solventi alogenatiptresíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados
- chemical compoundfabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampaptfabricação de revestimentos, de tintas, de vernizes e de tintas de impressão
- wasterifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed uso(PFFU)di rivestimenti(pitture,vernici e smalti vetrati),sigillanti e inchiostri per stampaptresíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
inchiostro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/inchiostro [visualizado em 2026-06-14 14:08:36].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: