hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

inˈkjɔstro
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
tinta feminino
inchiostro di china
tinta da China, (tinta-de-)nanquim
inchiostro tipografico
tinta de imprensa
inchiostro simpatico
tinta simpática
macchia d’inchiostro
nódoa de tinta, borrão
opera d’inchiostro
obra literária
sprecar, buttar via l’inchiostro
escrever inutilmente, sem proveito
puzza, sa d’inchiostro
figurado foi comprado fiado
scrivere di buon inchiostro
escrever sem rodeios
raccomandare di buon inchiostro
recomendar vivamente, com calor
2.
tinta (dos chocos e lulas)
inchiostro
Indicativo Presente do verbo inchiostrare
expandir
io
inchiostro
tu
inchiostri
lui, lei
inchiostra
noi
inchiostriamo
voi
inchiostrate
loro
inchiostrano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / ENVIRONMENT
    inchiostro
    pt
    tintas de escrever e imprimir, tinta
  • inchiostro
    pt
    tinta
  • information technology and data processing
    senza inchiostro / vuoto
    pt
    sem tinta
  • means of communication
    inchiostro grasso
    pt
    tinta gorda
  • communications / chemistry
    inchiostro delebile
    pt
    tinta fugitiva
  • ENVIRONMENT
    fango di inchiostro
    pt
    lama de tinta
  • documentation
    timbro a umido / timbro ad inchiostro
    pt
    carimbo
  • medical science / means of communication / chemical compound / communications industry
    inchiostro da stampa / inchiostro per stampa
    pt
    tinta de impressão
  • ENVIRONMENT
    inchiostro essiccato
    pt
    tintas secas
  • migration / technology and technical regulations
    inchiostro sensibile
    pt
    tinta removível, tinta lábil
  • information technology industry / information technology and data processing / technology and technical regulations
    stampante a inchiostro / stampante a getto d'inchiostro
    pt
    impressora de jato de tinta
  • communications / chemistry
    inchiostro fluorescente
    pt
    tinta fluorescente
  • information technology and data processing
    cartuccia di inchiostro
    pt
    tóner
  • information technology and data processing
    inchiostro antiriflessi
    pt
    tinta não refletidora
  • communications / chemistry
    inchiostro fotocromatico agli UV / inchiostro fotocromatico
    pt
    tinta cromotrópica
  • migration / technology and technical regulations
    inchiostro fotocromatico
    pt
    tinta fotocrómica
  • ENVIRONMENT
    inchiostro a base acquosa
    pt
    tinta de base aquosa
  • communications / chemistry
    OVI / inchiostro otticamente variabile
    pt
    tinta oticamente variável, tinta de variação ótica, OVI
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pasta per opacizzare / inchiostro per decorazioni opache
    pt
    pasta mordente, pasta para gravação
  • proof / biometrics / Schengen Information System
    impronte palmari prese a inchiostro
    pt
    impressão palmar obtida com tinta
  • proof / biometrics
    impronte digitali prese a inchiostro
    pt
    impressão digital obtida com tinta
  • ENVIRONMENT
    fanghi acquosi contenenti inchiostro
    pt
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
  • ENVIRONMENT
    soluzioni acquose contenenti inchiostro
    pt
    resíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
  • communications / chemistry
    inchiostro delebile a colorazione rossa
    pt
    tinta sangrante
  • INDUSTRY
    inchiostro da stampa per trasferimento termico
    pt
    tinta de impressão por transferência térmica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
    pt
    miudezas marcadas a tinta ou a fogo
  • data processing / information technology and data processing
    getto d'inchiostro
    pt
    jato de tinta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal dell'inchiostro
    pt
    doença da tinta
  • information technology and data processing
    macchia d'inchiostro
    pt
    tinta em excesso
  • industrial structures
    assorbimento d'inchiostro
    pt
    absorção de tinta, poder de absorção de tinta, absorvência de tinta
  • materials technology / means of communication
    inchiostri per imballaggio
    pt
    tintas de impressão para embalagem
  • printer / printing / technology
    stampa a getto d'inchiostro
    pt
    impressão por jato de tinta, Impressão a jato de tinta
  • ENVIRONMENT
    vernici, inchiostri, adesivi
    pt
    tintas, colas e resinas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal dell'inchiostro del castagno
    pt
    micose do castanheiro
  • ENVIRONMENT
    inchiostri di scarto a base acquosa
    pt
    resíduos de tintas de impressão de base aquosa
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di inchiostri per stampa
    pt
    resíduos de FFDU de tintas de impressão
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di inchiostri per stampa
    pt
    resíduos de FFDU de tintas de impressão
  • technology and technical regulations
    strumento registratore a getto d'inchiostro
    pt
    gravador de jorro de tinta
  • ENVIRONMENT
    fanghi di inchiostri contenenti solventi alogenati
    pt
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    inchiostri di scarto contenenti solventi alogenati
    pt
    resíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    fanghi di inchiostri non contenenti solventi alogenati
    pt
    lamas de tintas sem solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    inchiostri di scarto non contenenti solventi alogenati
    pt
    resíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados
  • chemical compound
    fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa
    pt
    fabricação de revestimentos, de tintas, de vernizes e de tintas de impressão
  • waste
    rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed uso(PFFU)di rivestimenti(pitture,vernici e smalti vetrati),sigillanti e inchiostri per stampa
    pt
    resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inchiostro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/inchiostro [visualizado em 2026-06-14 14:08:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / ENVIRONMENT
    inchiostro
    pt
    tintas de escrever e imprimir, tinta
  • inchiostro
    pt
    tinta
  • information technology and data processing
    senza inchiostro / vuoto
    pt
    sem tinta
  • means of communication
    inchiostro grasso
    pt
    tinta gorda
  • communications / chemistry
    inchiostro delebile
    pt
    tinta fugitiva
  • ENVIRONMENT
    fango di inchiostro
    pt
    lama de tinta
  • documentation
    timbro a umido / timbro ad inchiostro
    pt
    carimbo
  • medical science / means of communication / chemical compound / communications industry
    inchiostro da stampa / inchiostro per stampa
    pt
    tinta de impressão
  • ENVIRONMENT
    inchiostro essiccato
    pt
    tintas secas
  • migration / technology and technical regulations
    inchiostro sensibile
    pt
    tinta removível, tinta lábil
  • information technology industry / information technology and data processing / technology and technical regulations
    stampante a inchiostro / stampante a getto d'inchiostro
    pt
    impressora de jato de tinta
  • communications / chemistry
    inchiostro fluorescente
    pt
    tinta fluorescente
  • information technology and data processing
    cartuccia di inchiostro
    pt
    tóner
  • information technology and data processing
    inchiostro antiriflessi
    pt
    tinta não refletidora
  • communications / chemistry
    inchiostro fotocromatico agli UV / inchiostro fotocromatico
    pt
    tinta cromotrópica
  • migration / technology and technical regulations
    inchiostro fotocromatico
    pt
    tinta fotocrómica
  • ENVIRONMENT
    inchiostro a base acquosa
    pt
    tinta de base aquosa
  • communications / chemistry
    OVI / inchiostro otticamente variabile
    pt
    tinta oticamente variável, tinta de variação ótica, OVI
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pasta per opacizzare / inchiostro per decorazioni opache
    pt
    pasta mordente, pasta para gravação
  • proof / biometrics / Schengen Information System
    impronte palmari prese a inchiostro
    pt
    impressão palmar obtida com tinta
  • proof / biometrics
    impronte digitali prese a inchiostro
    pt
    impressão digital obtida com tinta
  • ENVIRONMENT
    fanghi acquosi contenenti inchiostro
    pt
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
  • ENVIRONMENT
    soluzioni acquose contenenti inchiostro
    pt
    resíduos líquidos aquosos contendo tintas de impressão
  • communications / chemistry
    inchiostro delebile a colorazione rossa
    pt
    tinta sangrante
  • INDUSTRY
    inchiostro da stampa per trasferimento termico
    pt
    tinta de impressão por transferência térmica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco
    pt
    miudezas marcadas a tinta ou a fogo
  • data processing / information technology and data processing
    getto d'inchiostro
    pt
    jato de tinta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal dell'inchiostro
    pt
    doença da tinta
  • information technology and data processing
    macchia d'inchiostro
    pt
    tinta em excesso
  • industrial structures
    assorbimento d'inchiostro
    pt
    absorção de tinta, poder de absorção de tinta, absorvência de tinta
  • materials technology / means of communication
    inchiostri per imballaggio
    pt
    tintas de impressão para embalagem
  • printer / printing / technology
    stampa a getto d'inchiostro
    pt
    impressão por jato de tinta, Impressão a jato de tinta
  • ENVIRONMENT
    vernici, inchiostri, adesivi
    pt
    tintas, colas e resinas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mal dell'inchiostro del castagno
    pt
    micose do castanheiro
  • ENVIRONMENT
    inchiostri di scarto a base acquosa
    pt
    resíduos de tintas de impressão de base aquosa
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di inchiostri per stampa
    pt
    resíduos de FFDU de tintas de impressão
  • ENVIRONMENT
    rifiuti da PFFU di inchiostri per stampa
    pt
    resíduos de FFDU de tintas de impressão
  • technology and technical regulations
    strumento registratore a getto d'inchiostro
    pt
    gravador de jorro de tinta
  • ENVIRONMENT
    fanghi di inchiostri contenenti solventi alogenati
    pt
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    inchiostri di scarto contenenti solventi alogenati
    pt
    resíduos de tintas de impressão contendo solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    fanghi di inchiostri non contenenti solventi alogenati
    pt
    lamas de tintas sem solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    inchiostri di scarto non contenenti solventi alogenati
    pt
    resíduos de tintas de impressão sem solventes halogenados
  • chemical compound
    fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa
    pt
    fabricação de revestimentos, de tintas, de vernizes e de tintas de impressão
  • waste
    rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed uso(PFFU)di rivestimenti(pitture,vernici e smalti vetrati),sigillanti e inchiostri per stampa
    pt
    resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inchiostro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/inchiostro [visualizado em 2026-06-14 14:08:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre