- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
intʃiˈdɛnte
adjetivo
incidente
raggio incidente
FÍSICA raio incidente
proposizione incidente
LINGUÍSTICA proposição incidente
nome masculino
1.
acidente, desastre
incidente sul lavoro
acidente de trabalho
è rimasto vittima di un incidente d’auto, d’automobile, stradale
foi vítima dum acidente de viação
avere un incidente
ter um acidente
2.
incidente
un grave incidente di frontiera
um grave incidente de fronteira
incidente diplomatico
incidente diplomático
provocare, sollevare un incidente
provocar um incidente
l’incidente è chiuso
o incidente está encerrado
3.
DIREITO incidente
incidente
particípio presente do verbo incidere
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingincidente / incidente di sicurezza informatica / incidente di cibersicurezza / ciberincidente / incidente informaticoptincidente de cibersegurança, ciberincidente
- medical scienceincidenteptincidente
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincidenteptincidente da instância
- medical scienceincidente / infortunioptacidente
- electronics and electrical engineeringincidenteptincidente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingincidenteptfalha fatal
- earth sciences / technical regulationsluce incidenteptluz incidente
- electronics and electrical engineeringonda incidenteptonda incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonda incidenteptonda incidente
- air transportmancata collisione / quasi incidenteptrisco de colisão, quase colisão, falha evitada
- air transportincidente aeronautico / incidente aereoptacidente com aeronave
- medical scienceincidente graveptincidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSincidente grave / infortunio graveptacidente grave
- ENVIRONMENTsuono incidenteptsom incidente
- electronics and electrical engineering / LAWraggio incidenteptrisca incidente
- electronics and electrical engineeringfascio incidenteptfeixe incidente
- maritime transportincidente in mare / sinistro marittimoptacidente marítimo
- healthincidente mortale / ferita mortaleptacidente mortal
- electronics and electrical engineeringsegnale incidenteptsinal incidente
- electronics and electrical engineeringpotenza incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringpotenza incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringincidente di reteptincidente de rede
- physical sciencesenergia incidenteptenergia incidente
- healthincidente criticoptincidente crítico
- electronics and electrical engineeringpotenza incidenteptpotência incidente
- land transport / healthincidente stradaleptacidente rodoviário
- ENVIRONMENTincidente nucleareptacidente nuclear, acidentes nucleares
- nuclear industryIncidente nucleareptacidente nuclear
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyincidente rilevanteptacidente grave
- communicationsincidente operativoptincidente de exploração
- land transport / TRANSPORTincidente alle coseptacidente material
- ENVIRONMENTincidente ambientaleptacidente ecológico, acidentes ambientais
- ENVIRONMENTincidente sul lavoroptacidente de trabalho, acidentes de trabalho
- electronics and electrical engineeringonda piana incidenteptonda incidente plana
- healthrischio di incidenteptrisco de acidente
- Procedural lawincidente processuale / incidente di proceduraptincidente processual, incidente da instância
- nuclear safety / nuclear energyincidente di riferimento / incidente base di progetto / incidente di progetto / incidente di riferimento di progettoptacidente de referência, acidente de projeto
- healthsospetto di incidenteptsuspeita de incidente
- workincidente industrialeptacidente industrial
- land transportinfortunio ferroviario / incidente ferroviarioptacidente ferroviário
- ENVIRONMENTincidente tecnologicoptacidentes tecnológicos, acidente tecnológico
- Incidente concepibileptacidente imaginável
- environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policyincidente di criticitàptacidente de criticidade, acidente de criticalidade
- land transport / TRANSPORTguasto del freno / incidente di frenaturaptfalha de frenagem
- land transport / TRANSPORTincidente all'incrocioptacidente em cruzamento
- information technology and data processingincidente significativoptincidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incidente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/incidente [visualizado em 2026-06-11 03:45:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingincidente / incidente di sicurezza informatica / incidente di cibersicurezza / ciberincidente / incidente informaticoptincidente de cibersegurança, ciberincidente
- medical scienceincidenteptincidente
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincidenteptincidente da instância
- medical scienceincidente / infortunioptacidente
- electronics and electrical engineeringincidenteptincidente
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingincidenteptfalha fatal
- earth sciences / technical regulationsluce incidenteptluz incidente
- electronics and electrical engineeringonda incidenteptonda incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonda incidenteptonda incidente
- air transportmancata collisione / quasi incidenteptrisco de colisão, quase colisão, falha evitada
- air transportincidente aeronautico / incidente aereoptacidente com aeronave
- medical scienceincidente graveptincidente grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSincidente grave / infortunio graveptacidente grave
- ENVIRONMENTsuono incidenteptsom incidente
- electronics and electrical engineering / LAWraggio incidenteptrisca incidente
- electronics and electrical engineeringfascio incidenteptfeixe incidente
- maritime transportincidente in mare / sinistro marittimoptacidente marítimo
- healthincidente mortale / ferita mortaleptacidente mortal
- electronics and electrical engineeringsegnale incidenteptsinal incidente
- electronics and electrical engineeringpotenza incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringpotenza incidenteptpotência incidente
- electronics and electrical engineeringincidente di reteptincidente de rede
- physical sciencesenergia incidenteptenergia incidente
- healthincidente criticoptincidente crítico
- electronics and electrical engineeringpotenza incidenteptpotência incidente
- land transport / healthincidente stradaleptacidente rodoviário
- ENVIRONMENTincidente nucleareptacidente nuclear, acidentes nucleares
- nuclear industryIncidente nucleareptacidente nuclear
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyincidente rilevanteptacidente grave
- communicationsincidente operativoptincidente de exploração
- land transport / TRANSPORTincidente alle coseptacidente material
- ENVIRONMENTincidente ambientaleptacidente ecológico, acidentes ambientais
- ENVIRONMENTincidente sul lavoroptacidente de trabalho, acidentes de trabalho
- electronics and electrical engineeringonda piana incidenteptonda incidente plana
- healthrischio di incidenteptrisco de acidente
- Procedural lawincidente processuale / incidente di proceduraptincidente processual, incidente da instância
- nuclear safety / nuclear energyincidente di riferimento / incidente base di progetto / incidente di progetto / incidente di riferimento di progettoptacidente de referência, acidente de projeto
- healthsospetto di incidenteptsuspeita de incidente
- workincidente industrialeptacidente industrial
- land transportinfortunio ferroviario / incidente ferroviarioptacidente ferroviário
- ENVIRONMENTincidente tecnologicoptacidentes tecnológicos, acidente tecnológico
- Incidente concepibileptacidente imaginável
- environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policyincidente di criticitàptacidente de criticidade, acidente de criticalidade
- land transport / TRANSPORTguasto del freno / incidente di frenaturaptfalha de frenagem
- land transport / TRANSPORTincidente all'incrocioptacidente em cruzamento
- information technology and data processingincidente significativoptincidente significativo, incidente de cibersegurança significativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incidente – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/incidente [visualizado em 2026-06-11 03:45:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: