hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

inklinatˈtsjone
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
inclinação, declive masculino, pendência
inclinazione magnetica
FÍSICA inclinação magnética
l’inclinazione del tetto
a inclinação do telhado
2.
figurado inclinação, tendência, propensão, vocação, disposição, queda, pendor masculino
avere inclinazione per qualcuno
ter inclinação, pender por alguém
seguire le proprie inclinazioni
seguir a sua inclinação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    pendenza / inclinazione / inclinazione / immersione
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • cultural policy / life sciences
    tilt / inclinazione
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • communications
    inclinazione
    pt
    inclinação, ângulo de inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinazione
    pt
    inclinação
  • air transport
    inclinazione
    pt
    declividade
  • mechanical engineering
    inclinazione
    pt
    ângulo de inclinação
  • mechanical engineering
    tangente dell'angolo dell'elica / inclinazione
    pt
    tangente do ângulo da hélice
  • mechanical engineering
    inclinazione errata
    pt
    inclinação negativa do eixo das rodas
  • land transport / TRANSPORT
    inclinazione a 1/20
    pt
    escala de 1-20
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinazione massima
    pt
    inclinação máxima
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inclinazione massima
    pt
    pendente máximo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    inclinazione a monte
    pt
    jorramento a montante
  • communications
    inclinazione orbitale / inclinazione dell'orbita
    pt
    inclinação de uma órbita, inclinação do plano da órbita
  • mechanical engineering
    inclinazione delle ruote / inclinazione laterale
    pt
    sopé
  • electronics and electrical engineering
    inclinazione laterale
    pt
    inclinação lateral
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinazione assoluta
    pt
    inclinação absoluta
  • building and public works
    inclinazione di valle
    pt
    inclinação de jusante
  • life sciences
    inclinazione del vento
    pt
    inclinação do vento
  • mechanical engineering
    inclinazione del getto
    pt
    inclinação de jato
  • earth sciences / life sciences
    inclinazione magnetica
    pt
    inclinação magnética
  • communications / information technology and data processing
    inclinazione magnetica
    pt
    inclinação magnética
  • land transport / TRANSPORT
    inclinazione verticale
    pt
    panchamento à vertical, panchamento a 90 graus
  • medical science
    tavola di inclinazione
    pt
    mesa basculante
  • natural and applied sciences / communications
    angolo di inclinazione
    pt
    ângulo de inclinação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    inclinazione della chiglia / inclinazione di chiglia
    pt
    caimento da quilha, caimento de traçado, caimento traçado, diferença de imersão, inclinação da quilha
  • electronics and electrical engineering
    sezione di inclinazione
    pt
    secção de derivação
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sensore di inclinazione
    pt
    sensor de inclinação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    inclinazione trasversale
    pt
    adernamento
  • air transport
    angolo di rollio / Sbandata / inclinazione trasversale / assetto laterale / Sbandamento
    pt
    rol(o), bamboleio, lista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    messa in virata / inclinazione trasversale
    pt
    pranchamento
  • electronics and electrical engineering
    costante di inclinazione
    pt
    constante de torção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinazione verso poppa
    pt
    caimento à ré
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinazione trasversale
    pt
    inclinação lateral
  • SCIENCE
    inclinazione della retta
    pt
    declive da reta
  • land transport
    inclinazione della retta
    pt
    declive da reta
  • land transport / TRANSPORT
    inclinazione della pista
    pt
    declive da pista
  • land transport / mechanical engineering
    inclinazione della rotaia
    pt
    tombo do carril
  • iron, steel and other metal industries
    inclinazione dello stampo / gradino
    pt
    deviso da superfície de separação
  • life sciences
    inclinazione di un fronte / pendenza di un fronte
    pt
    declive de uma frente
  • building and public works / industrial structures
    inclinazione del coltello
    pt
    inclinação da faca
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinazione all'indietro
    pt
    desvio negativo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inclinazione di diagramma
    pt
    pendente de diagrama
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inclinazione di una curva
    pt
    pendente de uma curva
  • land transport / TRANSPORT
    inclinazione verso l'alto
    pt
    declividade na subida
  • electronics and electrical engineering
    inclinazione longitudinale
    pt
    inclinação longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinazione del pavimento
    pt
    inclinação do solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/inclinazione [visualizado em 2026-06-22 11:40:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    pendenza / inclinazione / inclinazione / immersione
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • cultural policy / life sciences
    tilt / inclinazione
    pt
    distância nadiral, inclinação
  • communications
    inclinazione
    pt
    inclinação, ângulo de inclinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinazione
    pt
    inclinação
  • air transport
    inclinazione
    pt
    declividade
  • mechanical engineering
    inclinazione
    pt
    ângulo de inclinação
  • mechanical engineering
    tangente dell'angolo dell'elica / inclinazione
    pt
    tangente do ângulo da hélice
  • mechanical engineering
    inclinazione errata
    pt
    inclinação negativa do eixo das rodas
  • land transport / TRANSPORT
    inclinazione a 1/20
    pt
    escala de 1-20
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinazione massima
    pt
    inclinação máxima
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inclinazione massima
    pt
    pendente máximo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    inclinazione a monte
    pt
    jorramento a montante
  • communications
    inclinazione orbitale / inclinazione dell'orbita
    pt
    inclinação de uma órbita, inclinação do plano da órbita
  • mechanical engineering
    inclinazione delle ruote / inclinazione laterale
    pt
    sopé
  • electronics and electrical engineering
    inclinazione laterale
    pt
    inclinação lateral
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinazione assoluta
    pt
    inclinação absoluta
  • building and public works
    inclinazione di valle
    pt
    inclinação de jusante
  • life sciences
    inclinazione del vento
    pt
    inclinação do vento
  • mechanical engineering
    inclinazione del getto
    pt
    inclinação de jato
  • earth sciences / life sciences
    inclinazione magnetica
    pt
    inclinação magnética
  • communications / information technology and data processing
    inclinazione magnetica
    pt
    inclinação magnética
  • land transport / TRANSPORT
    inclinazione verticale
    pt
    panchamento à vertical, panchamento a 90 graus
  • medical science
    tavola di inclinazione
    pt
    mesa basculante
  • natural and applied sciences / communications
    angolo di inclinazione
    pt
    ângulo de inclinação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    inclinazione della chiglia / inclinazione di chiglia
    pt
    caimento da quilha, caimento de traçado, caimento traçado, diferença de imersão, inclinação da quilha
  • electronics and electrical engineering
    sezione di inclinazione
    pt
    secção de derivação
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sensore di inclinazione
    pt
    sensor de inclinação
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    inclinazione trasversale
    pt
    adernamento
  • air transport
    angolo di rollio / Sbandata / inclinazione trasversale / assetto laterale / Sbandamento
    pt
    rol(o), bamboleio, lista
  • communications / land transport / TRANSPORT
    messa in virata / inclinazione trasversale
    pt
    pranchamento
  • electronics and electrical engineering
    costante di inclinazione
    pt
    constante de torção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inclinazione verso poppa
    pt
    caimento à ré
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinazione trasversale
    pt
    inclinação lateral
  • SCIENCE
    inclinazione della retta
    pt
    declive da reta
  • land transport
    inclinazione della retta
    pt
    declive da reta
  • land transport / TRANSPORT
    inclinazione della pista
    pt
    declive da pista
  • land transport / mechanical engineering
    inclinazione della rotaia
    pt
    tombo do carril
  • iron, steel and other metal industries
    inclinazione dello stampo / gradino
    pt
    deviso da superfície de separação
  • life sciences
    inclinazione di un fronte / pendenza di un fronte
    pt
    declive de uma frente
  • building and public works / industrial structures
    inclinazione del coltello
    pt
    inclinação da faca
  • communications / land transport / TRANSPORT
    inclinazione all'indietro
    pt
    desvio negativo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inclinazione di diagramma
    pt
    pendente de diagrama
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inclinazione di una curva
    pt
    pendente de uma curva
  • land transport / TRANSPORT
    inclinazione verso l'alto
    pt
    declividade na subida
  • electronics and electrical engineering
    inclinazione longitudinale
    pt
    inclinação longitudinal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    inclinazione del pavimento
    pt
    inclinação do solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinazione – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/inclinazione [visualizado em 2026-06-22 11:40:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos