- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesinˈdjɛtro
favoritos
advérbio
1.
para trás, atrás
non voltarti indietro
não te vires para trás
rimanere, restare indietro
ficar (para) atrás, atrasar-se
guarda avanti e non indietro
olha para a frente e não para trás
fatti un po’ più indietro
vá mais para trás
lasciare indietro
deixar (para) trás
spingere indietro
puxar para trás
dare indietro
restituir
voltare, tornare indietro
voltar para trás
fare un passo, due passi indietro
recuar um passo, dois passos
un passo indietro
um passo atrás
rimandare indietro
devolver
lasciare indietro qualche cosa
omitir alguma coisa
tenere indietro la folla
conter a multidão
essere, andare indietro
estar atrasado, atrasar-se
essere indietro col lavoro, negli studi
estar atrasado com o trabalho, com os estudos
sono rimasto indietro un anno
(escola) atrasei-me um ano
in questo campo siamo ancora molto indietro
neste campo estamos ainda muito atrasados
mettere indietro
atrasar
mettere indietro l’orologio
atrasar o relógio
l’orologio è indietro di dieci minuti
o relógio está atrasado dez minutos
andare avanti e indietro
andar para a frente e para trás, andar numa roda-viva
non andare né avanti né indietro
não andar nem para a frente nem para trás
fare un passo avanti e due indietro
dar um passo para a frente e dois para trás
2.
all’indietro
para trás cadere all’indietro
cair para trás
camminare, andare all’indietro
andar às arrecuas, recuar
interjeição
indietro!
para trás!Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / industrial structurespunto indietroptpesponto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindietreggiare / andare indietroptdar à ré, ir à ré, andar à ré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
indietro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/indietro [visualizado em 2026-08-07 16:42:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / industrial structurespunto indietroptpesponto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindietreggiare / andare indietroptdar à ré, ir à ré, andar à ré
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
indietro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/indietro [visualizado em 2026-08-07 16:42:44].
