- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesinˈtorno
favoritos
advérbio
1.
à volta, à roda, em redor
un tavolo con sedie intorno
uma mesa com cadeiras à volta
c’era molta gente intorno
estava muita gente à volta
guardava intorno
olhava à sua volta, à sua roda
qui intorno non ci sono caffè
nestas redondezas não há cafés
tutt’intorno
a toda a volta, em redor
andare intorno
ir à volta, rondar
mettersi intorno
pôr-se em roda
levarsi qualcuno d’intorno
desembaraçar-se de alguém
levati d’intorno!
sai daqui!, da minha frente!
2.
intorno a
à volta de, em volta de, à roda de, em redor de non voglio nessuno intorno a me
não quero ninguém à minha volta
intorno alla casa
em redor da casa
stare intorno a qualcuno
andar à roda de alguém
la terra ruota intorno al sole
a Terra anda à volta do Sol
3.
à volta de, cerca de
costerà intorno ai mille euro
custará cerca de mil euros, andará à volta de mil euros, rondará as mil euros
intorno al 1800
por volta de 1800
arriverà intorno alle 8
vai chegar por volta das oito
intorno alla fine dell’anno
por volta do fim do ano
intorno a Natale
por volta do Natal
4.
acerca de, sobre
un saggio intorno alle origini della lingua italiana
um ensaio acerca das, sobre as origens da língua italiana
discutere intorno a un argomento
discutir acerca dum assunto
nome masculino
arredores feminino, plural
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / land transport / TRANSPORTcapace di ruotare intorno ai tre assi / a sospensione cardanica universaleptsuspensão universal
- earth sciences / technology and technical regulationsesplorazione circolare intorno al difettoptdeteção circular em torno do defeito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
intorno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/intorno [visualizado em 2026-06-09 21:31:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / land transport / TRANSPORTcapace di ruotare intorno ai tre assi / a sospensione cardanica universaleptsuspensão universal
- earth sciences / technology and technical regulationsesplorazione circolare intorno al difettoptdeteção circular em torno do defeito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
intorno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/intorno [visualizado em 2026-06-09 21:31:46].
