- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
leˈɡare
favoritos
verbo transitivo
1.
atar, amarrar, prender, ligar
legare le mani a qualcuno
atar as mãos a alguém
legare un pacco
atar um embrulho
legare un cane alla catena
prender um cão à corrente
legarsi le scarpe
apertar os sapatos
la timidezza gli legava la lingua
a timidez atava-lhe a língua
me la lego al dito!
não esqueço isto!
2.
ligar, unir, coordenar
legare idee
coordenar ideias
sono legati da sentimenti di amicizia
ligam-nos sentimentos de amizade
legare le note
MÚSICA ligar as notas
legare una salsa
CULINÁRIA ligar um molho
legare i mattoni con il cemento
ligar os tijolos com o cimento
3.
(metais) ligar
4.
(livros) encadernar
legare un libro in pelle
encadernar um livro em pele
5.
engastar
legare un diamante
engastar um diamante
verbo intransitivo
ligar, associar-se
l’oro lega bene con l’argento
o ouro liga bem com a prata
quei due legano
aqueles dois dão-se bem
non lega!
não pega!
verbo reflexo
ligar-se, amarrar-se, atar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / materials technologylegareptmontar
- materials technology / land transport / TRANSPORTlegareptligar, atar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
legare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/legare [visualizado em 2026-06-04 12:20:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / materials technologylegareptmontar
- materials technology / land transport / TRANSPORTlegareptligar, atar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
legare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/legare [visualizado em 2026-06-04 12:20:46].
