legato

Outros exemplos de uso

• law of succession
  legato / lascito

  pt

  legado
• biology
  gene concatenato / gene legato / gene adiacente

  pt

  gene ligado
• iron and steel industry
  acciaio legato

  pt

  liga de aço, aço ligado
• insurance
  credito legato

  pt

  crédito ligado
• electronics and electrical engineering
  elettrone legato

  pt

  eletrão ligado
• insurance
  credito slegato / credito non legato

  pt

  crédito desligado
• INDUSTRY
  acciaio non legato

  pt

  aço não ligado, aço-carbono
• law of succession
  legato di beni immobili

  pt

  legado de bem imóvel
• EU relations / insurance
  credito di aiuto legato

  pt

  crédito de ajuda ligada
• FINANCE
  warrant legato al titolo

  pt

  warrant associado à obrigação
• iron, steel and other metal industries
  acciaio debolmente legato

  pt

  aço de baixa liga, aço fracamente ligado
• iron, steel and other metal industries
  acciaio legato per rotaie

  pt

  aço ligado para carril
• medical science
  carattere legato al sesso

  pt

  caráter ligado ao sexo
• iron, steel and other metal industries
  filo di acciaio non legato

  pt

  fio de aço não ligado
• administrative law
  rischio legato a catastrofi

  pt

  risco de catástrofe
• preparation for market / ECONOMICS
  pregiudizio legato alla sede

  pt

  desvantagem ligada à situação
• EUROPEAN UNION / LAW
  criterio censuario per l'ammissione al diritto di voto / elettorato attivo basato sul censo / diritto di voto legato al censo

  pt

  sufrágio censitário
• chemical compound / industrial structures
  refrattario a legame diretto / refrattario direttamente legato

  pt

  refratário de ligação direta, refratário ligado diretamente
• INDUSTRY
  refrattario a legame chimico / refrattario chimicamente legato

  pt

  refratário aglomerado quimicamente, refratário ligado quimicamente
• air transport / applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
  effetto di installazione / effetto legato all'installazione / effetto dovuto all’installazione del motore

  pt

  efeito da instalação
• preparation for market
  distributore legato da contratto

  pt

  distribuidor sob contrato
• designation of origin
  prodotto legato a una zona geografica / prodotto radicato in una zona geografica

  pt

  produto autêntico associado a uma origem geográfica
• air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
  parametro di potenza legato al rumore

  pt

  parâmetro de potência associado ao ruído
• life sciences / biology
  ELISA / prova di immunoassorbimento enzimatico / saggio immunoassorbente legato a enzima / saggio ELISA / saggio immuno-assorbente legato a un enzima / saggio di immunoassorbimento enzimatico / test ELISA

  pt

  imunoteste enzimático, ELISA, teste de imunoabsorção enzimática
• iron, steel and other metal industries
  acciaio non legato da trattamento termico

  pt

  aço ao carbono para tratamento térmico
• civil law / migration / social affairs
  partner non coniugato / partner non legato da vincoli di matrimonio

  pt

  parceiro não casado
• information technology and data processing
  non legato ad un particolare tipo di macchina / indipendente dalla macchina

  pt

  independente da máquina
• iron, steel and other metal industries
  acciaio non legato a basso tenore di carbonio

  pt

  aço macio não ligado
• medical science
  bombole per gas saldate,in acciaio non legato

  pt

  garrafas para gás, soldadas, de aço não ligado
• earth sciences
  Prescatto legato all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei

  pt

  sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
• industrial structures
  bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate

  pt

  garrafas para gás, sem soldadura, de alumínio não ligado ou de liga de alumínio
• medical science
  il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina

  pt

  o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
• land transport / TRANSPORT
  principio di non discriminazione legato alla nazionalità del trasportatore

  pt

  princípio da não discriminação ligado à nacionalidade do transportador
• information technology and data processing
  sistema di assorbimento delle vibrazioni legato in modo indissolubile ai tubi

  pt

  sistema de absorção das vibrações indissoluvelmente ligado aos tubos
• civil law
  dichiarazione riguardante l’accettazione dell’eredità o di un legato o la rinuncia ad essi

  pt

  declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da sucessão ou de um legado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  acqua legata / acqua di costituzione

  pt

  água ligada
• INDUSTRY
  ghisa legata

  pt

  gusa ligada
• FINANCE
  ordini abbinati / ordini legati

  pt

  ordens casadas
• earth sciences
  carica legata

  pt

  carga ligada
• iron, steel and other metal industries
  polvere legata

  pt

  pó ligado
• health
  legata al sesso

  pt

  ligada ao sexo
• iron, steel and other metal industries
  ghisa non legata

  pt

  gusa não ligada
• INDUSTRY
  ghisa non legata

  pt

  gusa não ligada
• iron, steel and other metal industries
  filo alto-legato

  pt

  fio muito ligado
• social problem
  legata alla droga

  pt

  tratamento da toxicodependência