-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

lo
favoritosfavoritos
artigo definido
1.
o
lo zucchero, lo sciroppo, lo psicologo, l’errore, l’auto
o açúcar, o xarope, o psicólogo, o erro, o carro
sono uscito con lo zio
saí com o meu tio
dove hai messo l’ombrello?
onde puseste o guarda-chuva?
sono uscito senza l’orologio
saí sem o relógio
2.
por
guadagna cinquanta milioni l’anno
ganha cinquenta milhões por ano
pronome demonstrativo, pessoal
o
lo vedo tutti i giorni
vejo-o todos os dias
lo amo
amo-o
non riesco a trovarlo
não consigo encontrá-lo
dammi quel libro, voglio leggerlo
dá-me aquele livro, quero lê-lo
l’ho visto ieri
vi-o ontem
lo vedrò domani
vê-lo-ei amanhã
non lo vedrò domani
não o verei amanhã
vorrei vederlo, conoscerlo
queria vê-lo, conhecê-lo
non lo fare
não o faças
non dirglielo
não lho digas
sembra severo ma non lo è
parece severo mas não é
si ritiene furbo ma non lo è
julga-se mais esperto do que é

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falci lo
    pt
    gadanha
  • chemical compound
    rimozione dello smalto / togliere lo smalto
    pt
    raspagem do vidrado
  • medical science
    sonda gastrica / tubo per lo stomaco
    pt
    sonda gástrica
  • ECONOMICS / FINANCE
    entrata per lo Stato
    pt
    receita para o Estado
  • LAW / ECONOMICS
    fondi per lo sviluppo / fondi destinati allo sviluppo
    pt
    auxílio ao desenvolvimento
  • ENVIRONMENT
    aiuti per lo sviluppo
    pt
    apoio ao desenvolvimento, ajuda ao desenvolvimento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lo stato di un minore
    pt
    estado de um menor
  • health
    box per lo stordimento / trappola di stordimento
    pt
    recinto de atordoamento
  • earth sciences
    effetto Stark Lo Surdo
    pt
    efeito Stark
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impiegare lo sgreadino
    pt
    lascamento, aparamento
  • mechanical engineering
    apertura per lo spurgo
    pt
    orifício de purga
  • land transport / TRANSPORT
    assicuare un deviatoio con fermascambio / chiavistellare lo scambio
    pt
    aferrolhar uma agulha
  • land transport / TRANSPORT
    istruzione per lo scarico
    pt
    instrução sobre a descarga
  • iron, steel and other metal industries
    campata strippaggio / campata per lo strippaggio
    pt
    vão de estripagem de lingotes, secção de desmoldagem
  • TRANSPORT
    liquido per lo sbrinamento
    pt
    líquido para descongelação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lo Stato di riconoscimento
    pt
    Estado de reconhecimento
  • institutional structure / European Parliament
    Commissione per lo sviluppo
    pt
    Comissão do Desenvolvimento
  • fisheries
    taglia minima di sbarco / taglia minima per lo sbarco
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • nutrition
    alimento per lo svezzamento / alimento per la prima infanzia
    pt
    alimento de desmame, alimentação de desmame, alimento de transição
  • INDUSTRY
    macchina per lo spianamento / ruspa
    pt
    raspotransportadora
  • mechanical engineering / earth sciences
    lunghezza per lo smontaggio
    pt
    comprimento de desmontagem
  • food technology / animal health
    impianto per lo stordimento
    pt
    instalação de atordoamento
  • materials technology / building and public works
    lo strato d'argila è forato
    pt
    o estrato de argila foi penetrado
  • FINANCE
    comitato per lo snellimento
    pt
    Comité para a simplificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    prezzo limite per lo scatto
    pt
    preço de limiar de desencadeamento
  • EU institution
    commissario per lo sviluppo
    pt
    comissária do Desenvolvimento, comissário do Desenvolvimento, membro da Comissão responsável pelo Desenvolvimento
  • public opinion / cooperation policy / EUROPEAN UNION / economic development
    Anno europeo per lo sviluppo
    pt
    Ano Europeu para o Desenvolvimento, Ano Europeu do Desenvolvimento
  • communications
    radar per lo spazio profondo
    pt
    radar para o espaço longínquo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levare lo strato coltivabile
    pt
    arrancar a camada arável
  • cooperation policy / international trade
    ciclo di Doha per lo sviluppo / ciclo di Doha
    pt
    Ronda de Doa para o Desenvolvimento, Ronda de Doa
  • EU law / technical committee (EU) / communications systems
    comitato per lo spettro radio / comitato dello spettro radio
    pt
    Comité do Espetro de Radiofrequências, Comité do Espetro Radioelétrico
  • communications / cooperation policy
    comunicazione per lo sviluppo
    pt
    comunicação para o desenvolvimento
  • medical science
    manuale per lo sperimentatore
    pt
    brochura para o investigador, BI, brochura do investigador
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parternariato per lo sviluppo / PD
    pt
    PD, parceria de desenvolvimento
  • chemical compound / industrial structures
    impronta d'urto con lo stampo
    pt
    marca de impacto, marca de impacto com o molde
  • ENVIRONMENT
    limite per lo scarico diretto
    pt
    norma de rejeição direta
  • LAW
    revocare lo stato d'emergenza
    pt
    levantamento do estado de emergência
  • ECONOMICS / FINANCE
    mancato guadagno per lo Stato
    pt
    receita cessante para o Estado
  • Procedural law
    cause relative allo stesso oggetto / cause aventi lo stesso oggetto
    pt
    processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
  • cooperation policy / civil society
    PFD / Forum politico per lo sviluppo
    pt
    Fórum de Políticas para o Desenvolvimento
  • EU law
    quadro per lo Stato di diritto / quadro dell'UE per lo Stato di diritto
    pt
    quadro do Estado de direito da UE
  • cooperation policy / international trade
    ADS / agenda di Doha per lo sviluppo
    pt
    ADD, Agenda de Doa para o Desenvolvimento, Agenda de Desenvolvimento de Doa
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    agenda per lo sviluppo del G20
    pt
    Agenda do G20 para o Desenvolvimento
  • nuclear energy
    energia nucleare per lo spazio
    pt
    energia nuclear de aplicação espacial
  • POLITICS
    partecipazione per lo sviluppo
    pt
    parceria para o desenvolvimento
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    comitato per lo sviluppo rurale
    pt
    Comité do Desenvolvimento Rural
  • communications policy / information technology and data processing
    limitare lo spettro del segnale
    pt
    limitar o espetro do sinal
  • ENVIRONMENT
    limite per lo scarico indiretto
    pt
    norma de rejeição indireta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lo [visualizado em 2026-07-30 03:11:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falci lo
    pt
    gadanha
  • chemical compound
    rimozione dello smalto / togliere lo smalto
    pt
    raspagem do vidrado
  • medical science
    sonda gastrica / tubo per lo stomaco
    pt
    sonda gástrica
  • ECONOMICS / FINANCE
    entrata per lo Stato
    pt
    receita para o Estado
  • LAW / ECONOMICS
    fondi per lo sviluppo / fondi destinati allo sviluppo
    pt
    auxílio ao desenvolvimento
  • ENVIRONMENT
    aiuti per lo sviluppo
    pt
    apoio ao desenvolvimento, ajuda ao desenvolvimento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lo stato di un minore
    pt
    estado de um menor
  • health
    box per lo stordimento / trappola di stordimento
    pt
    recinto de atordoamento
  • earth sciences
    effetto Stark Lo Surdo
    pt
    efeito Stark
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impiegare lo sgreadino
    pt
    lascamento, aparamento
  • mechanical engineering
    apertura per lo spurgo
    pt
    orifício de purga
  • land transport / TRANSPORT
    assicuare un deviatoio con fermascambio / chiavistellare lo scambio
    pt
    aferrolhar uma agulha
  • land transport / TRANSPORT
    istruzione per lo scarico
    pt
    instrução sobre a descarga
  • iron, steel and other metal industries
    campata strippaggio / campata per lo strippaggio
    pt
    vão de estripagem de lingotes, secção de desmoldagem
  • TRANSPORT
    liquido per lo sbrinamento
    pt
    líquido para descongelação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lo Stato di riconoscimento
    pt
    Estado de reconhecimento
  • institutional structure / European Parliament
    Commissione per lo sviluppo
    pt
    Comissão do Desenvolvimento
  • fisheries
    taglia minima di sbarco / taglia minima per lo sbarco
    pt
    tamanho mínimo, tamanho mínimo de desembarque
  • nutrition
    alimento per lo svezzamento / alimento per la prima infanzia
    pt
    alimento de desmame, alimentação de desmame, alimento de transição
  • INDUSTRY
    macchina per lo spianamento / ruspa
    pt
    raspotransportadora
  • mechanical engineering / earth sciences
    lunghezza per lo smontaggio
    pt
    comprimento de desmontagem
  • food technology / animal health
    impianto per lo stordimento
    pt
    instalação de atordoamento
  • materials technology / building and public works
    lo strato d'argila è forato
    pt
    o estrato de argila foi penetrado
  • FINANCE
    comitato per lo snellimento
    pt
    Comité para a simplificação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    prezzo limite per lo scatto
    pt
    preço de limiar de desencadeamento
  • EU institution
    commissario per lo sviluppo
    pt
    comissária do Desenvolvimento, comissário do Desenvolvimento, membro da Comissão responsável pelo Desenvolvimento
  • public opinion / cooperation policy / EUROPEAN UNION / economic development
    Anno europeo per lo sviluppo
    pt
    Ano Europeu para o Desenvolvimento, Ano Europeu do Desenvolvimento
  • communications
    radar per lo spazio profondo
    pt
    radar para o espaço longínquo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    levare lo strato coltivabile
    pt
    arrancar a camada arável
  • cooperation policy / international trade
    ciclo di Doha per lo sviluppo / ciclo di Doha
    pt
    Ronda de Doa para o Desenvolvimento, Ronda de Doa
  • EU law / technical committee (EU) / communications systems
    comitato per lo spettro radio / comitato dello spettro radio
    pt
    Comité do Espetro de Radiofrequências, Comité do Espetro Radioelétrico
  • communications / cooperation policy
    comunicazione per lo sviluppo
    pt
    comunicação para o desenvolvimento
  • medical science
    manuale per lo sperimentatore
    pt
    brochura para o investigador, BI, brochura do investigador
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    parternariato per lo sviluppo / PD
    pt
    PD, parceria de desenvolvimento
  • chemical compound / industrial structures
    impronta d'urto con lo stampo
    pt
    marca de impacto, marca de impacto com o molde
  • ENVIRONMENT
    limite per lo scarico diretto
    pt
    norma de rejeição direta
  • LAW
    revocare lo stato d'emergenza
    pt
    levantamento do estado de emergência
  • ECONOMICS / FINANCE
    mancato guadagno per lo Stato
    pt
    receita cessante para o Estado
  • Procedural law
    cause relative allo stesso oggetto / cause aventi lo stesso oggetto
    pt
    processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
  • cooperation policy / civil society
    PFD / Forum politico per lo sviluppo
    pt
    Fórum de Políticas para o Desenvolvimento
  • EU law
    quadro per lo Stato di diritto / quadro dell'UE per lo Stato di diritto
    pt
    quadro do Estado de direito da UE
  • cooperation policy / international trade
    ADS / agenda di Doha per lo sviluppo
    pt
    ADD, Agenda de Doa para o Desenvolvimento, Agenda de Desenvolvimento de Doa
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    agenda per lo sviluppo del G20
    pt
    Agenda do G20 para o Desenvolvimento
  • nuclear energy
    energia nucleare per lo spazio
    pt
    energia nuclear de aplicação espacial
  • POLITICS
    partecipazione per lo sviluppo
    pt
    parceria para o desenvolvimento
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    comitato per lo sviluppo rurale
    pt
    Comité do Desenvolvimento Rural
  • communications policy / information technology and data processing
    limitare lo spettro del segnale
    pt
    limitar o espetro do sinal
  • ENVIRONMENT
    limite per lo scarico indiretto
    pt
    norma de rejeição indireta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lo – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/lo [visualizado em 2026-07-30 03:11:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro