- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈlutʃe
nome feminino
1.
luz
luce diretta, riflessa
luz direta, refletida
luce artificiale, naturale
luz artificial, natural
la luce del giorno
a luz do dia
le prime luci dell’alba
as primeiras luzes da alvorada
questa casa è piena di luce
esta casa é cheia de luz
la stanza prende luce da questa finestra
o quarto recebe luz por esta janela
senza luce
sem luz
una stanza senza luce
um quarto sem luz
luce cinerea
ASTRONOMIA luz cinzenta
mandare luce
dar luz
brillare di luce propria
brilhar com luz própria
mezza luce
meia luz
essere in mezza luce
estar a média luz
alla luce della candela
à luz da vela
la luce dell’intelligenza, della scienza
figurado a luz da inteligência, da ciência
la luce eterna
a luz eterna
anno luce
ano-luz
effetti di luce
efeitos de luz
portare alla luce
trazer à luz, a lume
gli scavi hanno riportato alla luce delle statue romane
as escavações trouxeram à luz estátuas romanas
venire in luce
sair, vir à luz
questo fatto ha messo in luce i difetti dell’organizzazione
este facto pôs à mostra os defeitos da organização
far luce
fazer luz
questa lampada fa poca luce
este candeeiro alumia muito pouco
fare luce a una persona che scende le scale
alumiar uma pessoa que desce as escadas
fare luce su qualche cosa
fazer, lançar luz sobre alguma coisa
vedere qualche cosa sotto una nuova luce
ver alguma coisa sob uma nova perspetiva
alla luce del sole
à luz do Sol, à luz do dia
bisogna sempre agire alla luce del sole
é preciso sempre agir às claras, atuar à luz do Sol
è chiaro come la luce del giorno
é claro como a água, como o dia
alla luce dei fatti
à luz dos factos
aveva una luce di speranza negli occhi
tinha um clarão de esperança nos olhos
dare alla luce un bambino
dar à luz um bebé
dare alla luce un libro
dar a lume, publicar um livro
venire in luce
manifestar-se
mettere in piena luce
esclarecer
mettere in luce
pôr em luz
mettersi in luce
distinguir-se
vedere la luce, venire alla luce
ver a luz, vir ao mundo, abrir os olhos à luz
chiudere gli occhi alla luce
fechar os olhos à luz
perdere la luce degli occhi
perder a vista, perder a luz
luce elettrica
luz elétrica
durante il temporale era andata via la luce
durante a tempestade houve uma interrupção de luz
le luci della ribalta
as luzes da ribalta
luce di targa
luz (da chapa) de matrícula
luci d’incrocio
faróis médios
luci di posizione
faróis mínimos
le luci di retromarcia
os faróis de marcha atrás
2.
LITERATURA dia
3.
LITERATURA plural olhos masculino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesradiazione visibile / radiazione ottica / luceptradiação visível, luz
- mechanical engineering / industrial structuresapertura di pressa / luceptdistância entre pratos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – luce no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 18:50:14]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesradiazione visibile / radiazione ottica / luceptradiação visível, luz
- mechanical engineering / industrial structuresapertura di pressa / luceptdistância entre pratos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Time...de 1923 por Henry R.
Luce e Briton Hadden.Luce e Hadden começaram a trabalhar juntos em jornais - Terra e Azul...temática social emerge em poemas como "Pelos pobres" e "Pro sancta
luce ", onde o poeta defende a instrução - Margaret Bourke-White...lhe trouxeram dinheiro suficiente para mudar o seu estúdio. Em 1929, o editor Henry R.
Luce convidou - Alfred EisenstaedtNova Iorque foi abordado por vários fotógrafos, entre os quais Margaret Bourke-White e Henry
Luce , para - género (sociologia)Smith (1987) e da teórica feminista francesa
Luce Irgaray (1985), sobre o modo como as linguagens atuais
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – luce no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 18:50:14]. Disponível em
