- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmadˈdʒore
favoritos
adjetivo
1.
maior
questa piazza è maggiore delle altre
esta praça é maior que as outras
la maggior parte
a maior parte
passa la maggior parte del tempo a leggere
passa a maior parte do tempo a ler
i maggiori poeti del secolo
os maiores poetas do século
con maggiore attenzione, forza
com mais atenção, força
me ne occorre una quantità maggiore
preciso duma quantidade maior
per maggiore sicurezza
para maior segurança
Dante maggiore
as obras mais importantes de Dante
andare per la maggiore
ter um grande êxito
(Chiesa di) Santa Maria Maggiore
(Igreja de) Santa Maria Maior
il Lago Maggiore
o lago Maior
il maggior bene
o maior bem
2.
(idade) mais velho
Angelo è maggiore di Carlo, di me
o Ângelo é mais velho do que o Carlos, do que eu
io sono maggiore di mio fratello di tre anni
eu sou mais velho que o meu irmão três anos
il maggiore dei fratelli
o irmão mais velho
mio figlio maggiore
o meu filho mais velho
la maggiore età
a maioridade
giungere a maggiore età
chegar à maioridade
essere maggiore (d’età)
ser mais velho
3.
caporal maggiore
primeiro-cabo sergente maggiore
primeiro-sargento
cappellano maggiore
capelão-mor
rabbino maggiore
rabino-mor
Arti maggiori
artes maiores
4.
MÚSICA maior
do maggiore
dó maior
nome masculino
1.
MILITAR major
2.
(idade) o mais velho
3.
o superior
4.
plural maiores, antepassados, ascendentes
5.
(maioridade) maiores
nome de 2 géneros
(idade) a mais velha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Civil lawmaggiore etàptmaioridade
- LAWmaggiore etàptmaioridade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
maggiore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/maggiore [visualizado em 2026-06-12 01:27:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Civil lawmaggiore etàptmaioridade
- LAWmaggiore etàptmaioridade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
maggiore – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/maggiore [visualizado em 2026-06-12 01:27:00].
