- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
manˈdʒare
verbo transitivo
comer comer de mofo, não valer, não merecer, não ganhar o pão que (se) come, não valer o que come figurado comer a dois carrilhos
mangiare carne, pesce
comer carne, peixe
mangiare con appetito, di gusto
comer com apetite, com prazer
mangiare in fretta e furia
comer a correr, à pressa
mangiare a crepapancia
comer à tripa-forra
mangiare a quattro palmenti, per quattro
comer por quatro, empanturrar-se, empanzinar-se
mangiare come un lupo
comer como um lobo, um abade
mangiare come un uccellino
comer como um pisco
mangiare bene, male
comer bem, mal
mangiare svogliatamente
comer sem vontade
mangia tutto quello che gli capita
come tudo o que lhe dão
mangiare di tutto
comer de tudo
mangiare il pan sudato, mangiare stentato
comer o pão que o diabo amassou
dare da mangiare a qualcuno
dar de comer a alguém
fare da mangiare
cozinhar, fazer de comer
che cosa fai da mangiare oggi?
o que cozinhas hoje?
mangiare qualcuno, qualche cosa con gli occhi
comer, devorar alguém, alguma coisa com os olhos
me lo mangio vivo!
como-o vivo!
non aver paura, non ti mangerà
não tenhas medo, não te come
mangiare alle spalle di qualcuno, mangiare il pane a ufo, a tradimento
comer, viver à custa de alguém
ti sei mangiato tutto!
comeste tudo!
mangiare in due piatti
empanturrar-se
non avere da mangiare
não ter que comer
mangiarsi le unghie
roer as unhas
mangiare, mangiarsi le parole
comer as palavras
la ruggine mangia il ferro
a ferrugem come o ferro
un cancello mangiato dalla ruggine
uma cancela roída pela ferrugem
si è mangiato tutto il patrimonio
deu cabo de todo o seu património
mangiare una pedina
(damas) comer uma dama
nome masculino
comida feminino, comer, cozinhado
spende tutto nel mangiare e nel bere
gasta tudo em comes e bebes
provérbio i pesci grossi mangiano i pesci piccoli
os peixes grandes comem os pequenos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nutrition / health / European UnionGiornata europea del mangiare e cucinare sanoptDia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
- chemistryNon mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.ptNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 14:01:36]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nutrition / health / European UnionGiornata europea del mangiare e cucinare sanoptDia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
- chemistryNon mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.ptNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 14:01:36]. Disponível em
